IMPROVED FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• совершенствование функционирования
• улучшение работы
• повышение качества работы
• улучшение функционирования
• повышение эффективности функционирования

Примеры использования Improved functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved functioning of the"depth at kerb" option.
Исправлена работа функции" глубина около бордюра".

Through various monitoring reports, OSCE provides valuable input to the improved functioning of those bodies.
С помощью различных докладов о результатах наблюдения ОБСЕ вносит ценный вклад в улучшение работы этих органов.

II. Improved functioning and mandate of the Board.
Ii. совершенствование функционирования и мандата совета.

On the minus side, it means that the double dividend-- of increased revenue plus improved functioning of the economy-- may fall short on the second dimension.
Что касается негативного аспекта, то он означает, что из двух дивидендов-- увеличение объема поступлений и улучшение функционирования экономики-- второй может оказаться недостижимым.

Improved functioning of the judicial and prison systems in Burundi.
Улучшение работы судебной и тюремной систем в Бурунди.

Both the SDDS and the GDDS are expected broadly to improve the availability of reliable, timely and comprehensive statistics, and the SDDS is specifically targeted at the improved functioning of financial markets by providing the information that market participants need to price risk better.
Как ожидается, ССРД и ОСРД позволят в широком плане увеличить объем надежных, своевременных и всеобъемлющих статистических данных, и ССРД конкретно направлен на совершенствование функционирования финансовых рынков путем предоставления информации, которая требуется участникам рынка для более качественной оценки рисков.

IV. Improved functioning of the United Nations development system.
IV. Оптимизация работы системы развития Организации Объединенных Наций.

Both the SDDS and the GDDS are expected broadly to improve the availability of reliable, timely and comprehensive statistics, and the SDDS is specifically targeted at the improved functioning of financial markets by providing the information that market participants need to price risk better.
Как ожидается, ССРД и ОСРД позволят значительно увеличить объем надежных, своевременных и всеохватывающих статистических данных, и ССРД конкретно ориентирован на совершенствование функционирования финансовых рынков путем предоставления информации, которая требуется участвующим в деятельности рынков субъектам для более качественной оценки риска.

Improved functioning of the United Nations development system.
Улучшение функционирования системы Организации Объединенных Наций в области развития.

The open-ended working group shall study the aforementioned report with a view to making recommendations to the Special Committee on the Charter that would ensure improved functioning of the organs of the United Nations, including coordination among them, where relevant, in strict compliance with the Charter of the United Nations;
Рабочая группа открытого состава изучит вышеупомянутый доклад на предмет представления Специальному комитету по Уставу рекомендаций, обеспечивающих повышение эффективности функционирования органов Организации Объединенных Наций, включая взаимодействие между ними, по мере необходимости, в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций;

Improved functioning of the Parliament through active participation of parliamentarians in debates and adoption of laws.
Повышение качества работы парламента благодаря активному участию парламентариев в обсуждениях и принятии законов.

Over the past year, efforts to strengthen protection capacities in refugee-hosting countries have ranged from improved functioning of decisionmaking processes within asylum procedures to assistance for human rights commissions and other civil society institutions, as well as for the judiciary and police forces.
В минувшем году усилия по укреплению потенциала в области защиты в странах, принимающих беженцев, предпринимались по целому ряду направлений: от совершенствования функционирования процессов принятия решений в рамках процедур предоставления убежища до оказания помощи комиссиям по правам человека и другим учреждениям гражданского общества, а также судебным органам и полиции.

Improved functioning of leadership group of the Executive Director, DED/COO, AEDs and Chief of Staff, with end-of-year performance monitoring.
Улучшение деятельности группы по подготовке лидеров, в составе Директора- исполнителя, ЗДИ/ ГОС, ПДИ и Заведующего канцелярией, в сфере мониторинга служебной деятельности по итогам года.

The Committee's landmark resolution on the triennial comprehensive policy review would provide guidance to the United Nations development system in carrying out its operational activities for development, specifically on funding, national capacity development and development effectiveness, improved functioning and follow-up.
Важнейшая резолюция Комитета о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики обеспечит руководство системой развития Организации Объединенных Наций при осуществлении ею оперативной деятельности в целях развития, и прежде всего в сфере финансирования, развития национального потенциала, повышения эффективности национального развития, совершенствования функционирования и осуществления последующих действий.

Expected accomplishment: 1.4 Improved functioning of the judicial and prison systems in Burundi.
Ожидаемое достижение 1. 4: Улучшение работы судебной и тюремной систем в Бурунди.

The improved functioning and coherence of a country team tend to correlate closely with how participatory its theme groups are and how effectively they work.
Совершенствование функционирования и повышение согласованности действий страновой группы обычно тесно коррелирует со степенью активности ее тематических групп и эффективности их работы.

In January 1996 the Executive Secretary initiated an in-house review process by establishing a secretariat working group on ESCAP reform, with the objectives of achieving better focus of the work of ESCAP, on the basis of the comparative advantage of ESCAP, improved functioning of ESCAP, in meeting the priority needs of the region efficiently and effectively, and enhancement of the image of ESCAP, in particular, recognition of its contribution and its role in the region.
В январе 1996 года Исполнительный секретарь инициировал внутренний процесс обзора, создав рабочую группу секретариата по реформе ЭСКАТО, которой были поручены следующие задачи: повышение целенаправленности работы ЭСКАТО на основе использования сравнительных преимуществ ЭСКАТО, повышение эффективности функционирования ЭСКАТО в деле действенного и эффективного удовлетворения первоочередных потребностей региона и укрепления авторитета ЭСКАТО, в частности признание ее вклада и ее роли в регионе.

Effective redeployment and improved functioning of local administration and law enforcement functions throughout the national territory.
Реальное возобновление и повышение качества работы местных административных органов и функционирующих правоохранительных структур на всей территории страны.

Improved functioning of the Parliament by active participation of parliamentarians in debates and the adoption of laws number of laws adopted: 2012/13: 24; 2013/14: 34; 2014/15: 20.
Повышение качества работы парламента благодаря активному участию парламентариев в обсуждениях и принятии законов количество принятых законов: 2012/ 13 год: 24; 2013/ 14 год: 34; 2014/ 15 год: 20.

Although the performance review process has contributed to the improved functioning of regional fisheries management organizations by identifying recommendations for strengthened governance, some States noted the need for further efforts to implement the recommendations within organizations.
Хотя процесс аттестационных обзоров способствовал улучшению функционирования региональных рыбохозяйственных организаций за счет вынесения рекомендаций относительно укрепления порядка управления, некоторые государства отметили необходимость в дальнейших усилиях по осуществлению рекомендаций внутри названных организаций.

Improved functioning of the single treasury with increased effectiveness of the customs sector, including through the deployment of 150 new customs officers and an increased number of operational customs offices and units outside Abidjan 2012/13: 23 offices, 5 mobile units; 2013/14: 46 offices, 23 mobile units.
Улучшение работы единого казначейства при повышении эффективности деятельности таможни, в том числе благодаря назначению 150 новых таможенников и увеличению числа действующих таможенных отделений и групп за пределами Абиджана 2012/ 13 год: 23 отделения, 5 мобильных групп; 2013/ 14 год: 46 отделений, 23 мобильные группы.

Improved functions of work with the diagram.
Улучшены функции работы с диаграммой.

The results are: improved function, vitality, and prostate blood flow.
В результате улучшается функция, тонус, и кровоток простаты.

Often immediate pain relief and/or improved function can be achieved.
Часто можно достигнуть немедленного облегчения боли и/ или улучшения функции.

Semi-dry wine from white grape varieties improves functioning of cardiovascular system.
Полусухое вино из сортов белого винограда улучшает работу сердечно-сосудистой системы.

Extended range and improved functions for data analysis including correlation, convolution and a new Fourier transform algorithm.
Расширенная применимость и улучшение работы функций для анализа данных, среди которых нахождение корреляций, сверток, а также новый алгоритм преобразования Фурье.

Several new or improved functions(split stays and packages, medical documentation templates, resources for planning procedures etc.) make the work of users with the system simpler.
Ряд новых или улучшенных функций( разделенное пребывание и пакеты, шаблоны медицинской документации, инструменты планирования процедур и т. д.) облегчат пользователям работу с системой.

Sonar ultrasound has positive effect on the central nervous system; it strengthens immunity and improves functioning of internal organs and endocrine glands.
Ультразвук из сонара благотворно воздействует на центральную нервную систему, укрепляет иммунитет, улучшает функцию внутренних органов и эндокринных желез.

All UNHCR Field teams are active participants in the UNCT processes including improved functions of the Resident Coordinators within the context of the United Nations reform.
Активное участие всех страновых групп УВКБ в процессах СГООН, включая усиление функций резидентов- координаторов в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

UNHCR's active involvement in the United Nations humanitarian reform process, including the cluster system and improved functions of the Humanitarian Coordinators.
Активное участие УВКБ в процессе гуманитарной реформы Организации Объединенных Наций, включая систему узлов и улучшение функций гуманитарных координаторов.