IMPROVED INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• улучшение международного
• совершенствования международного
• расширение международного
• повышения международной
• укрепление международного
• активизация международного
• более совершенной международной
• улучшения международной
• улучшения международного
• улучшение международной
• совершенствованию международной
• совершенствования международных
• расширению международного

Примеры использования Improved international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved international security?
Повышенная международная безопасность?

I am heartened that this meeting takes place in an improved international climate.
Меня радует, что эта встреча происходит в улучшившейся международной атмосфере.

Improved international competitiveness of enterprises.
Повышение международной конкурентоспособности предприятий.

It establishes a framework for improved international cooperation against terrorism.
Она создает базу для совершенствования международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Improved international cooperation through co-development.
Расширение международного сотрудничества через взаимное развитие.

Progress had been achieved in the form of improved international cooperation, law enforcement and military collaboration.
Достигнутый прогресс проявляется в улучшении международного сотрудничества и взаимодействия правоохранительных органов и вооруженных сил.

Improved international coordination and support on Yemen;
Расширение международной координации и поддержки в вопросах, касающихся Йемена;

Therefore, there is a growing need for improved international cooperation among tax authorities to address these issues.
Поэтому все острее ощущается необходимость совершенствования международного сотрудничества между налоговыми органами для решения этих вопросов.

Improved international cooperation and coordination of national policies.
Активизация международного сотрудничества и координация национальной политики.

Regarding the benchmarking of Belarus' NIS, an improved international ranking is an explicit policy aim of the Government.
Что касается сравнительной оценки НИС Республики Беларусь, повышение международных рейтингов четко заявлено в качестве цели государственной политики.

Improved international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
Улучшение международного сотрудничества и межучрежденческой координации и взаимодействия.

The Commission devoted considerable time and attention to the need for improved international coordination and cooperation on oceans-related issues.
Комиссия посвятила значительное время и внимание необходимости улучшения международной координации и сотрудничества по вопросам, связанным с океанами.

Improved international data and information exchange, support access to external funds.
Улучшение международного обмена данными и информацией, поддержка в целях получения доступа к внешним ресурсам.

By way of analysing the situation in Africa, I would like to present Togo's perspective of the world's problems in the context of improved international cooperation.
На основе анализа ситуации в Африке я хотел бы представить точку зрения Того на мировые проблемы в контексте улучшения международного сотрудничества.

Also improved international relations and regional cooperation with a focus on European integration form a principal area of work.
Вместе с этим, основной областью работы Фонда является улучшение международных отношений и региональное сотрудничество с упором на европейскую интеграцию.

Although there has been progress in the implementation of various initiatives, much remains to be done, including in the area of improved international cooperation.
Несмотря на прогресс, достигнутый в осуществлении различных инициатив, многое еще предстоит сделать, в том числе в плане улучшения международного сотрудничества.

It stressed the importance of improved international cooperation, including early warning, to reduce the impact of the El Niño phenomenon.
На Совещании было подчеркнуто важное значение совершенствования международного сотрудничества, включая раннее предупреждение, для смягчения последствий явления Эль- Ниньо.

It was adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations and it establishes a framework for improved international cooperation against terrorism.
Эта принятая на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций резолюция создает базу для совершенствования международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Improved international macroeconomic coordination and more representative institutions to manage it were vital for reducing financial instability.
Совершенствование международной макроэкономической координации и более представительные учреждения по ее обеспечению имеют важное значение для сокращения финансовой нестабильности.

We reiterate our willingness to contribute, within our means, to an improved international partnership to resolve the problems that we face today.
Мы вновь выражаем нашу готовность вносить свой вклад по мере наших возможностей в процесс совершенствования международного партнерства, с тем чтобы успешно решать проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

The importance of having improved international comparability in census population counts and in estimates and projections of the total population was highlighted in the discussion.
В ходе обсуждения было подчеркнуто важное значение улучшения международной сопоставимости данных переписей населения, а также и оценок и прогнозов общей численности населения.

The improved economic performance observed over recent years in LDCs has been accompanied by improved international support measures and sound policies at the national level.
Улучшение экономических показателей НРС в последние годы сопровождалось активизацией международных мер поддержки и проведением взвешенной политики на национальном уровне.

The improved international prices of several commodities, such as cocoa, copra and copra oil and gold, had enabled some countries to achieve somewhat higher growth rates in 1996.
Повышение международных цен на некоторые сырьевые товары, такие, как какао, копра и кокосовое масло, а также золото, позволило некоторым странам добиться более высоких темпов роста в 1996 году.

Some may of course say that progress in disarmament must await an improved international environment-- indeed, the prior achievement of harmonious world peace.
Одни, естественно, могут утверждать, что прогрессу в области разоружения должно сначала предшествовать улучшение международной обстановки, т. е. установление до этого гармоничного мира во всем мире.

A stronger United Nations voice in development led by a revitalized Economic and Social Council will also contribute to an improved international system.
Более активная роль Организации Объединенных Наций в области развития, за которую несет ответственность Экономический и Социальный Совет, также будет содействовать совершенствованию международной системы.

That requires particular attention is that of improved international cooperation in the development of policy instruments and technologies to meet the need of developing countries.
Особого внимания заслуживает улучшение международного сотрудничества с целью разработки инструментов политики и технологий для удовлетворения потребностей развивающихся стран.

While they are not sufficient to prevent financial crises, disclosure and transparency are necessary conditions for an improved international financial architecture.
Хотя для предотвращения финансовых кризисов недостаточно предоставления информации и обеспечения транспарентности, эти условия необходимы для совершенствования международной финансовой системы.

There is much to be gained from improved international coordination centred around statistics on forcibly displaced populations, which would enable a high-quality standard for official statistics to be obtained.
Можно многое извлечь из улучшения международной координации статистики по вынужденно перемещенным лицам для целей получения высококачественного стандарта для официальной статистики.

Conscious of the increased interdependence of all States and all peoples which calls for improved international institutions for world peace and sustainable human development;
Осознавая возросшую взаимозависимость всех государств и всех народов, которая требует совершенствования международных механизмов обеспечения международного мира и устойчивого развития человечества;

The Office advises States on all aspects of the legal conventions, from introducing preventive measures and criminalization to enhancing capacity for improved international cooperation.
Управление консультирует государства по всем аспектам правовых конвенций, начиная от внедрения мер профилактики и криминализации и заканчивая укреплением потенциала для улучшения международного сотрудничества.