INCREASING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• расширение международного
• активизация международного
• усиление международного
• растущее международное
• ростом международной
• повышении международной
• увеличения международной
• усиливающейся международной
• наращивания международного
• расширения международного
• растущую международную
• расширения международной
• активизации международного
• расширению международного
• активизации международных
• усиление международной
• усиления международной
• роста международного

Примеры использования Increasing international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing international cooperation48- 50.
Расширение международного сотрудничества 48- 50.

Most of the countries underlined the need for increasing international support.
Большинство стран подчеркнули необходимость усиления международной поддержки.

Increasing international financial and technical cooperation.
Расширение международного финансового и технического сотрудничества.

In this regard, the need for increasing international cooperation was stressed.
В этой связи была подчеркнута необходимость расширения международного сотрудничества.

Increasing international cooperation on financial regulation.
Расширение международного сотрудничества в сфере финансового регулирования.

Globalization and interdependence have resulted in increasing international migration flows.
Глобализация и взаимозависимость привели к увеличению международных миграционных потоков.

Increasing international cooperation efforts to prevent trafficking.
Усиление международного сотрудничества для противодействия торговле людьми.

Syria also expresses its satisfaction at the increasing international support to end the embargo against Cuba.
Сирия также выражает удовлетворение ростом международной поддержки снятия эмбарго в отношении Кубы.

Increasing international cooperation in the fi eld of educational ICTs joint contests, competitions, projects.
Расширение международного сотрудничества в области образовательных ИКТ совместные конкурсы, олимпиады, проекты.

Another key element assesses a range of options for increasing international cooperation in the realm of space security.
Еще одним ключевым элементом является оценка комплекса вариантов наращивания международного сотрудничества в сфере космической безопасности.

Increasing international cooperation and partnerships in different fields of organized crime;
Расширение международного сотрудничества и развитие партнерских связей в рамках борьбы с различными видами организованной преступности;

Since its adoption, in June 1993, it has acquired practical strength and effectiveness through continuously increasing international cooperation.
Прошедшее после его принятия в июне 1993 года, этот документ благодаря постоянной активизации международного сотрудничества приобрел практическую силу и стал эффективным.

What are the implications of increasing international integration for social policy and development?
Каковы последствия усиления международной интеграции для социальной политики и развития?

There are also periodic changes in the structure and organization of the church, mainly to accommodate the organization's growth and increasing international presence.
Произошли также изменения в структуре и организации церкви, в основном предназначенные для роста организации и расширения международного присутствия.

Sub-theme IV- Increasing international financial and technical cooperation for development.
Подтема IV- Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития.

No economic successes of the Putin government are to be anticipated against the background of Russia's increasing international isolation and the expected drop of the world oil prices.
Успехов в экономике на фоне усиливающейся международной изоляции России и ожидаемого падения мировых цен на нефть ожидать не приходится.

Increasing international financial cooperation for development through, inter alia, official development assistance.
Расширение международного финансового сотрудничества в целях развития, в частности по линии официальной помощи в целях развития.

At the mid-point of the Decade, there were signs of increasing international cooperation based on mutual recognition of the rights and obligations of States.
По истечении половины Десятилетия мы располагаем свидетельствами, подтверждающими расширение международного сотрудничества, которое основывается на взаимном признании прав и обязательств государств.

Increasing international demand for fishery products meant that the availability of resources was a major economic issue.
Повышение международного спроса на продукцию рыбного хозяйства означает, что обеспеченность ресурсами является одной из важных экономических проблем.

Refugees, and to some extent IDPs and returnees, have benefited from increasing international recognition of their right of access to national HIV prevention and treatment programmes.
Растущее международное признание права на доступ к услугам по линии национальных программ профилактики и лечения ВИЧ положительно отразилось на положении беженцев и- в определенной мере- ВПЛ и репатриантов.

Increasing international financial cooperation for development through, inter alia, official development assistance; and debt(sect. III);
Расширение международного финансового сотрудничества в целях развития, в частности по линии официальной помощи в целях развития; задолженность( раздел III);

The increasing establishment rates of invasive alien species are widely attributed to the increased rate of species introductions associated with increasing international trade and human density.
Растущие темпы внедрения инвазивных чужеродных видов во многом обусловлены возросшими темпами интродукций видов, связанных с ростом международной торговли и плотности населения.

This continued the trend of increasing international reserves in the region witnessed since 1991.
Таким образом, сохранилась тенденция к увеличению международных ресурсов в регионе, наблюдающаяся с 1991 года.

The Review demonstrates the clear and continuing commitment by the ISTC Parties to the goals of the Center, and focused on topics for increasing international participation in Center projects and activities.
Доклад демонстрирует четкую и постоянную приверженность Сторон МНТЦ целям Центра и уделяет особое внимание вопросам, касающимся расширения международного участия в проектах и других видах деятельности Центра.

The programme is also focusing on increasing international cooperation and national action against money-laundering.
Программа направлена также на расширение международного сотрудничества и национальных мероприятий по борьбе с отмыванием денег.

With respect to the Russian/Chinese proposal for a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the Netherlands has a clear stake in increasing international security in outer pace.
Что касается российско- китайского предложения в отношении нового договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, то Нидерланды имеют четкий интерес в повышении международной безопасности в космической сфере.

Round table 4(11.30 a.m.- 1 p.m.):"Increasing international financial and technical cooperation for development";
Круглый стол» 4( 11 ч. 30 м.- 13 ч. 00 м.):« Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития»;

In the last twelve months, the Commission has greatly improved its operation in terms of creating better databases, controlling the authenticity of documentation more efficiently, and increasing international cooperation.
За последние 12 месяцев Комиссия добилась значительных улучшений в своей работе в плане создания усовершенствованных баз данных, обеспечения более эффективного контроля за подлинностью соответствующих документов и расширения международного сотрудничества.

We welcome the increasing international endorsement for the Initiative as it was demonstrated at the High Level Political Meeting in Warsaw.
Мы приветствуем растущую международную поддержку этой Инициативы, что показала встреча старших должностных лиц ИБОР в Варшаве.

The representative of Egypt said that deliberations on this item came at an important time, when increasing international cooperation was called for to lay the basis for the Palestinian economy and for peace in the region.
Представитель Египта отметил, что обсуждение этого пункта проходит в важный момент, когда растущее международное сотрудничество призвано заложить основу для развития палестинской экономики и установления мира в этом регионе.