INCLUDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• включать поддержку
• включать оказание поддержки
• предусматривают поддержку
• относятся поддержка
• включать помощь
• включают поддержку
• включают оказание поддержки
• включает поддержку
• входят оказание поддержки
• включают в себя оказание содействия

Примеры использования Include support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solaris 10 and Solaris 11 Express include support for SDP.
Solaris 10 и Solaris 11 Express включают поддержку SDP.

This should include support for small island developing States.
Это должно включать оказание поддержки малым островным развивающимся государствам.

In Kenya, UNDP interventions in areas affected by post-election unrest focus on returning IDPs and the communities and include support to local peacebuilding initiatives.
В Кении мероприятия, осуществляемые ПРООН в тех районах, где после выборов возникли беспорядки, охватывают, главным образом, возвращающихся внутренне перемещенных лиц и местные общины и предусматривают поддержку местных инициатив по укреплению мира.

These include support for and being a member of League for Programming Freedom.
Они включают поддержку и членство в Лиге свободы программирования.

Strategic interventions include support to women in.
Меры стратегического характера включают оказание помощи женщинам.

This will include support for international negotiations in which countries of the region are involved;
Они будут включать поддержку международных переговоров, в которых участвуют страны региона;

Mama Cash offers core support grants, which can also include support for specific programmes, projects, or initiatives.
Mama Cash предлагает базовые гранты( основную поддержку организации), которые могут включать поддержку конкретных программ, проектов или инициатив.

It will include support for the participation of young scientists, including through fellowships.
Сюда будет входить помощь в участии молодых ученых, в том числе посредством выделения стипендий.

While this assistance might take a number of forms, it could include support with decontamination, clean-up and mass care for affected persons.
Эта помощь может иметь различные формы, и она может включать поддержку в осуществлении деконтаминации, очистки и массового ухода за пострадавшими.

Examples include support provided by peer carers of people living with AIDS who may be unwell.
Примеры включают поддержку, предо& 22; ставляемую сверстниками больным СПИДом, которые могут чувствовать себя плохо.

Support sought for specific nationally appropriate mitigation actions may include support related to enhancing capacity for the design, preparation and implementation of such actions.
Поддержка, изыскиваемая для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, может включать поддержку, связанную с укреплением потенциала в области разработки, подготовки и осуществления таких действий.

These include support to grow food, training in income-generating activities and educational support..
Эти меры включают поддержку сельскохозяйственного производства, обучение навыкам в приносящих доход видах деятельности и общее образование.

Therefore we can and will include support for displaying GIF files in GNU software.
Следовательно, мы можем и будем включать поддержку отображения файлов GIF в программы GNU.

This must include support for and recognition of the important roles of forest organizations in the mitigation of climate change.
Это должно включать оказание поддержки и признание важной роли лесных организаций в деле ослабления последствий изменения климата.

Updates for Pages, Numbers, and Keynote include support of the high-resolution Retina display on the next-generation MacBook Pro.
Обновления для Pages, Numbers, Keynote включают поддержку Retina дисплей высокого разрешения в ноутбуках MacBook Pro нового поколения.

Initiatives include support to the gender mainstreaming action groups in the Ministry of Health and in the Ministry of Planning.
Инициативы включают оказание поддержки группам действий по учету гендерного фактора в Министерстве здравоохранения и Министерстве планирования.

This human rights-based approach will include support to creating the knowledge, skills and values to better protect human rights.
Этот подход, основанный на правах, будет включать оказание поддержки в развитии знаний, навыков и ценностей, для более эффективной защиты прав человека.

They should include support for the ongoing initiatives of Governments in the region and the strengthening of existing regional mechanisms.
Они должны включать поддержку нынешних инициатив, осуществляемых правительствами в регионе, и усиление существующих региональных механизмов.

New modalities for delivery of ODA could include support for public/private partnerships to facilitate trade and investment.
Новые формы предоставления ОПР должны включать поддержку партнерских связей между государственным и частным секторами для содействия развитию торговли и инвестиционной деятельности.

Measures include support of a network of 12 regional youth focal points on the environment, the presentation of a global 500 youth award, promotion of youth involvement in a"Clean up the World Campaign" and the organization of the UNEP Youth Forum to elaborate"Youth Agenda 21.
Сюда входят оказание поддержки сети из 12 региональных молодежных координационных центров по окружающей среде, присуждение международной премии 500 молодым людям, поощрение участия молодежи в кампании за чистоту планеты и организация молодежного форума ЮНЕП для разработки" молодежной повестки дня на XXI век.

Such action should include support for a wide range of initiatives, including..
Такие меры должны включать в себя поддержку широкого спектра инициатив, в том числе.

These activities include support to capacity-building of national human rights institutions through training activities, technical cooperation activities, human rights education and dissemination of information and documentation; support to peace processes in the subregion; and development of partnerships with United Nations agencies, research and academic institutions, regional human rights mechanisms, as well as civil society organizations.
Сюда входят оказание поддержки в укреплении деятельности национальных правозащитных организаций через налаживание профессиональной подготовки, развитие технического сотрудничества, постановку образования в области прав человека и распространение информации и документации; поддержка мирного процесса в субрегионе и установление партнерских связей с учреждениями Организации Объединенных Наций, научно-исследовательскими и академическими институтами, региональными правозащитными механизмами, а также организациями гражданского общества.

Aid policies should include support for human resources in the health sector.
Политика в области оказания помощи должна включать в себя поддержку людских ресурсов в секторе здравоохранении.

Activities include support for subregional training courses and promotion of the African content of the World Wide Web for educational, scientific, social and cultural development.
К осуществляемым мероприятиям относятся поддержка субрегиональных учебных курсов и содействие распространению в Африке всемирной" паутины"( World Wide Web) в целях развития в области образования, науки, а также социального и культурного развития.

Top priorities for 2014 will include support for the disengagement programme for former Al-Shabaab fighters.
Главные приоритетные задачи на 2014 год будут включать оказание поддержки в реализации программы мобилизации для бывших боевиков движения<< АшШабааб.

This may include support to the deployment of African Union and ECCAS human rights and military observers and other support, as appropriate.
Это может включать оказание поддержки в связи с направлением Африканским союзом и ЭСЦАГ наблюдателей за положением в области прав человека и военных наблюдателей и другой поддержки сообразно обстоятельствам.

Norway's efforts to combat child mortality include support for vaccination through the GAVI Alliance and support for vaccine research.
Усилия Норвегии по борьбе с детской смертностью включают в себя оказание содействия в проведении вакцинации через Альянс ГАВИ, а также поддержку исследовательской деятельности по разработке вакцин.

This will include support to identifying a lead governing entity or Government focal point to address LRA-related concerns.
Это будет включать поддержку в определении ведущего руководящего ведомства или правительственного координатора для решения вызывающих обеспокоенность вопросов, касающихся ЛРА.

A number of projects include support for the establishment of computerized information systems.
Ряд проектов предусматривает оказание содействия в создании компьютеризированных информационных систем.

This would include support in the areas of pretrial and peak-period trial support and document translation and indexing;
Это будет включать поддержку в таких областях, как оказание содействия на этапе подготовки к слушаниям и в разгар их проведения, а также перевод и индексация документов;