INCLUDED IN THE STUDY на Русском - Русский перевод

• включенных в исследование
• содержащимся в исследовании
• охваченных исследованием
• включены в исследование

Примеры использования Included in the study на Английском языке и их переводы на Русский язык

What geographic area is included in the study?
Какая географическая область должна быть включена в обследование?

Included in the study on a random sample of 354 respondents aged 14-18 years of age 160 males and 194 female.
В исследование включены на основе случайной выборки 354 респондента в возрасте 14- 18 лет 160 мужского пола и 194 женского.

The vending sites included in the study are shown in Fig. 1.
Включенные в исследование торговые точки показаны на рис. 1.

Complete cytoreductive surgery was achieved in all patients included in the study.
Полная циторедуктивная операция была достигнута в отношении всех пациенток, включенных в исследование.

The experts agreed on the subjects to be included in the study and adopted their recommendations by consensus.
Эксперты достигли согласия относительно вопросов, подлежащих включению в исследование, и приняли рекомендации консенсусом.

One important decision to consider is the number and type of individuals to be included in the study.
Одним из важных факторов, который следует учитывать, является количество и тип лиц, включенных в исследование.

The Natal shyshark was not included in the study, though it is very close morphologically to this species.
Вид Haploblepharus kistnasamyi не был включен в исследование, хотя он морфологически близок к виду гадюковых южноафриканских кошачьих акул.

The wing for prisoners suitable for limited association was included in the study by way of comparison.
Отделение для заключенных, которым разрешается ограниченное общение, было включено в исследование в порядке сопоставления.

The choice of groups to be included in the study dictates the conclusions that can be drawn from its results.
Выбор групп, которые будут включены в обследование, обусловливает выводы, кото% рые могут быть сделаны на основе его результатов.

This makes it critical that all aspects of the relationships between terrorism and cybercrime should be included in the study.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы все аспекты взаимосвязей между терроризмом и киберпреступностью были охвачены в исследовании.

When included in the study all patients were recorded to have the disease remission according to Wallace criteria.
На момент включения в исследование у всех пациентов была зафиксирована ремиссия болезни в соответствии с критериями Wallace.

In fact, except for Samegrelo, trans-Ingur/i relations were not relevant to SMEs in other Georgian regions included in the study.
В действительности, за исключением Самегрело, транс- ингурские отношения не играли существенной роли для МСБ в других регионах Грузии, включенных в исследование.

The International Court of Justice was not included in the study because it had previously stated that it did not fall within the OIOS mandate.
Международный Суд не был включен в это исследование, поскольку еще ранее он заявил, что он не подпадает под мандат УСВН.

However, because this study only applied to people who were able to finish their MRI, those who were unable to complete the MRI were not included in the study.
Однако, поскольку это исследование применялось только к людям, которые смогли закончить МРТ, те, кто не смог завершить МРТ, не были включены в исследование.

In five of the seven countries included in the study, growth rates are projected to decline, as indicated by indicators below 50 points.
В пяти странах из семи, включенных в исследование, прогнозируется снижение темпов роста, о чем свидетельствуют показатели ниже 50 пунктов.

Promoting the teaching of the language and the culture of the country of origin, coordinating them with the teaching of the compulsory subjects included in the study plans.
Обучение языку и культуре страны происхождения увязывалось с преподаванием обязательных предметов, включенных в учебные программы.

A clinical case of one of the patients included in the study is presented; it illustrates the practical importance of an active search strategy acromegaly.
Представлен клинический случай одного из пациентов, включенных в исследование, иллюстрирующий практическую значимость стратегии активного поиска акромегалии.

Based on these results, we proposed that patients with LC had a significantly different level of sialic acids as compared with all other groups included in the study.
На основании полученных результатов была сформулирована научная гипотеза, что для больных РЛ уровень сиаловых кислот статистически значимо отличается от уровня всех остальных групп, включенных в исследование.

Lectures on violence against women and children have been included in the study programme of students of the Police Faculty of the Law University of Lithuania.
Лекции о насилии в отношении женщин и детей были включены в учебную программу студентов полицейского факультета Литовского университета права.

The corresponding economic loss owing to the inadequate delivery of water and sanitation amounted to 1.5 per cent of gross domestic product of the countries included in the study.
Соответствующие экономические убытки в связи с недостаточной обеспеченностью водой и санитарией составили 1, 5 процента валового внутреннего продукта стран, включенных в исследование.

Lastly, the issue of the inviolability of State officials should be included in the study of immunity, given the close links between the two notions.
Наконец, вопрос о неприкосновенности государственных должностных лиц должен быть включен в исследование об иммунитете с учетом тесных связей между этими двумя понятиями.

Of the 124 sites included in the study, 3(2.4%) were hospitals, 88(71%) were rural sites and 53(42.7%) were facilities with‘Quality Nurse Mentor' support for nurses.
Из 124 центров, включенных в исследование, 3( 2, 4%) были на базе больниц, 88( 71%) в сельских пунктах и 53( 42, 7%) были учреждениями с медсестрой- наставником для поддержки медсестер.

Moreover, the Division has begun compiling an inventory of activities on violence against women implemented by entities of the United Nations system, which will be included in the study.
Кроме того, Отдел приступил к составлению перечня мероприятий, касающихся борьбы с насилием в отношении женщин, осуществлявшихся органами системы Организации Объединенных Наций, который будет охвачен исследованием.

The forecast for the other two countries included in the study, Germany and India, fell below the threshold value of 50 points and is 48 and 49 points, respectively.
Прогноз по двум другим странам, включенным в исследование, Германии и Индии, опустился ниже порогового значения в 50 пунктов и составляет 48 и 49 пунктов соответственно.

The Pilot Study design began with determining the parameters of the sample, which took into account subsampling considerations and the required sample size for each gTLD included in the study.
Разработка экспериментального исследования началась с определения параметров выборки с учетом соображений, касающихся составления подвыборок и необходимого размера выборки для каждого gTLD, включенного в исследование.

We examined 28 patients with Q-myocardial infarction included in the study within the first 24 h of the disease and followed up during the treatment course.
Обследовано 28 больных Q- инфарктом миокарда, включенных в исследование в первые сутки от начала заболевания и наблюдавшихся в процессе лечения, из которых сформировали две группы.

The group expressed its support for the outline of the study and agreed that to the extent possible, and if time and resources permitted, readily available information on other sectors and media would be included in the study.
Группа выразила поддержку плану исследования и согласилась, что по мере возможности и при наличии времени и ресурсов легкодоступная информация по другим секторам и средам также будет включена в исследование.

Among the oncological diseases included in the study, the level of saliva sialic acids has a potential diagnostic value for patients with lung, ovarian, uterine, and cervical cancers.
Среди включенных в исследование онкологических заболеваний определение уровня сиаловых кислот потенциально информативно лишь для пациентов с раком легкого, яичников, тела и шейки матки.

The Secretary-General was requested to invite Governments and competent intergovernmental and non-governmental organizations to submit their comments on the proposed basic principles and guidelines included in the study.
Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить правительствам и компетентным межправительственным и неправительственным организациям представить свои замечания по предлагаемым основным принципам и руководящим положениям, содержащимся в исследовании.

According to calculations included in the study, the 16 billion cubic meters of gas yearly planned to be brought into Europe via the Southern Gas Corridor might not be necessary after all.
Согласно расчетам, включенным в исследование, 16 млрд кубических метров газа, которые ежегодно планируют поставлять в Европу по Южному газовому коридору, могут, в конечном счете, оказаться излишними.