What is the translation of " INCLUDED IN THE STUDY " in Hungarian?

• a tanulmányban szereplő
• a vizsgálatba bevont

Examples of using Included in the study in English and their translations into Hungarian

What is included in the study.
Mit tartalmaz a tanulmány.

A total of 302 patients were included in the study.
A vizsgálatba összesen 302 beteget vontak be.

The 28 companies included in the study recorded revenues of €448.6 billion during the first three months of this year.
A tanulmányban szereplő 28 autógyártó összesen 448, 6 milliárd eurós bevételt könyvelt el az év első három hónapjában.

Yet these cases are included in the study.
Ezeket az eseteket foglalja össze a tanulmány.

Three platforms most popular with the participants were designed by the team and included in the study.
A résztvevők számára legnépszerűbb három platformot a csapat dolgozta ki és szerepelt a tanulmányban.

Was that not included in the study?
A tanulmányban ez nem szerepel?

Additional 15 healthy adult normal controls were also included in the study.
A vizsgálatba öt egészséges felnőttet is bevontak.

Thirty-four out of sixty elements included in the study had recycling rates of less than 1 percent.
A tanulmányban szereplő hatvan elem közül harmincnégy-nél kevesebb volt az újrahasznosítási ráta, mint 1 százalék.

Patients with favourable cytogenetics were not included in the study.
A kedvező citogenetikájú betegeket nem vették be a vizsgálatba.

More than six out of ten patients included in the study of Dr Hertoghe, within two months of HGH injections, muscle tone changed.
A Dr. Hertoghe tanulmányában szereplő tíz beteg közül több mint hat, a HGH injekciót követő két hónapon belül megváltozott az izomtónus.

Fifty-nine paediatric patients aged 6 to 17 years were included in the study.
Ötvenkilenc, 6- 17 éves gyermekkorú beteget vontak be a vizsgálatba.

In the case of 9 of the 10 chains included in the study, an increase was measured, and this is also true for the averages of both domestic and international chains.
Az elemzésbe vont 10 láncból 9 esetben növekedést mértünk, s mind a hazai, mind a nemzetközi láncok átlagáról is ez mondható el.

The United States were not included in the study.
A kutatásban az USA nem szerepelt.

Recent researchers Partners in PrEP study therefore analyzed data obtained from 1785 HIV negative women in serodiscordant relationships included in the study.
Újabb kutatók Partners in prep tanulmány tehát adatait elemezték nyert 1785 HIV-negatív nők serodiscordant kapcsolatok vontak be a vizsgálatba.

Raisins were also included in the study.
A zsírok kérdésére szintén kitért a tanulmány.

The practice of human sacrifice was widespread throughout Austronesian cultures and was prevalent in 40 out of 93 cultures included in the study.
Az a gyakorlat, emberáldozat volt elterjedt Ausztronéz kultúrák és jelen volt 40 kívül 93 kultúrák részt a vizsgálatban.

The number of patients included in the study is small.
Az e vizsgálatban szereplő betegek száma azonban kicsi.

Incomplete national accounts data mean that Cyprus has not been included in the study.
A nemzeti számviteli adatok hiányossága miatt Ciprus nem szerepel a tanulmányban.

Included in the study were some“3,400 university staff and students, aged 18 to 40, who experienced the sudden death of a relative or friend from natural causes or suicide.”.
A vizsgálatba több mint 3400 olyan 18-40 éves egyetemi oktatót és hallgatót vontak be, aki megtapasztalta egy rokon vagy barát természetes vagy öngyilkossággal bekövetkezett hirtelen halálát.

Thirty patients were identified, and 26 patients were included in the study.
Harminc beteget azonosítottunk, és 26 beteg vett részt a vizsgálatban.

The majority of patients included in the study were White(87% in all three arms); the median age was 60 years in CPP and CPB15 arms and 59 years in CPB15+ arm; and 29% of patients in CPP or CPB15 and 26% in CPB15+ were over 65 years of age.
A vizsgálatba beválasztott betegek többsége fehérbőrű volt(87% mindhárom karon); a medián életkor 60 év volt a CPP- és CPB15-karokon és 59 év a CPB15+-karon; valamint a betegek 29%-a a CPP- vagy CPB15-karokon és 26%-a a CPB15+-karon 65 évnél idősebb volt.

Dogs of both sexes and various breeds were included in the study.
A vizsgálatba mindkét nemhez és különféle fajtákhoz tartozó kutyákat bevontak.

Of the 92 women[included in the study], 89 had used ink shades from the specific company in at least one procedure after June 1, 2003, before the development of health problems," she said, adding that data on the ink used was missing for the remaining three women.
A vizsgálatba bevont 92 nőből 89 ugyanattól a cégtől használt valamilyen tintaárnyalatot legalább egyszer 2003. június 1. után, az egészségügyi panaszok kialakulása előtt.”- mondta a szakember hozzátéve, hogy a maradék három nőnél ismeretlen volt az alkalmazott tinta eredete.

In addition, the number of women included in the study was low.
Ráadásul a tanulmányban részt vevő személyek száma is alacsony volt.

The Final Report of the Impact Assessment study has been formally presented and discussed at the Standing Committee meetings held on 25 September 2012 and 8 April 2013, in which Member States and sectoral stakeholders had the opportunity to express a number of opinions, contributions and position papers on the policy options included in the study.
A hatásvizsgálati tanulmányról szóló végleges jelentés hivatalos ismertetésére és vitájára az állandó bizottság 2012. szeptember 25-i és 2013. április 8-i ülésén kerül sor: a tagállamok és az ágazati érdekelt felek ekkor lehetőséget kaptak arra, hogy kifejtsék a tanulmányban szereplő szakpolitikai lehetőségekkel kapcsolatos véleményüket, saját elképzeléseiket, valamint álláspontjukat.

The Chinese Central Bank(PBoC) last conducted larger-scale stress tests in 2019, in which 5 of the 30 banks included in the study had a common equity tier ratio(CET) below the expected five percent and seven others would fall below six percent.
A kínai jegybank(PBoC) utoljára 2019-ben hajtott végre nagyobb léptékű stresszteszteket, amelyen a vizsgálatba bevont 30 bankból 5 elsődleges alapvető tőkemegfelelési mutatója(CET) nem érné el az elvárt öt százalékot, hét másik pedig hat százalék alá esne egy pénzügyi kockázatokat hozó stresszhelyzetben.

Patients who failed previous MS treatment were not included in the study.
Olyan betegek, akiknél az SM kezelése korábban sikertelen volt, nem szerepeltek a vizsgálatban.

Patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study.
A gerinc egészére kiterjedő ankylosis esetén a beteget nem válogatták be a vizsgálatba.

The practical training included in the studies can also be carried out at this time or earlier, for example, during the summer breaks.
A vizsgálatokba bevont gyakorlati képzés eddig vagy korábban is elvégezhető, például a nyári szünetekben.

At the beginning of master's studies, a plan is made concerning the projects included in the studies and realised at the school and the general topics, realisation method and schedule for the reports and essays written in conjunction with the studies..
Elején mesterképzés, a terv születik a projektek közé tartoznak a vizsgálatok, és rájött, az iskolában és az általános témák, a megvalósítás módja és ütemezése a jelentések és esszéket írt együtt a vizsgálatban..