INCLUDING A NUMBER на Русском - Русский перевод

• включая ряд
• включая несколько
• в том числе целый ряд
• том числе
• включая некоторые
• включая нескольких

Примеры использования Including a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its signature by 155 States, including a number of States in the region.
И его подписание 155 государствами, включая ряд государств в регионе.

Exposure to pesticides has been linked to various acute and chronic toxic illnesses, including a number of cancers.
Вредное воздействие пестицидов может вызывать различные острые и хронические токсические заболевания, включая некоторые виды рака.

Regular issues have followed, including a number of sets of postage due stamps.
За ними последовали регулярные выпуски, включая ряд серий доплатных марок.

As his ability to move freely about Mogadishu is limited, he operates through an informal local network of people, including a number of local assistants.
Поскольку его возможности в плане передвижения по Могадишо ограниченны, он действует через неофициальную местную сеть, включая нескольких местных помощников.

There was a rich mix of participants, including a number of UNFCCC national focal points.
На рабочем совещании был представлен широкий круг участников, включая ряд национальных координационных центров РКИКООН.

Eyewitnesses, including a number of journalists, stated that Border Policemen fired indiscriminately at the protesters.
Очевидцы, в том числе несколько журналистов, заявили, что пограничники вели по участникам акции протеста неизбирательный огонь.

This is a quite labor-intensive process including a number of elements.
Это достаточно трудоемкий процесс, который включает ряд элементов.

A total of 65 workshops, including a number of short briefings, have been held in 2002 with approximately 1,230 participants.
В 2002 году было проведено в общей сложности 65 семинаров, включая ряд краткий инструктажей, в которых приняли участие примерно 1230 человек.

And its signature by one hundred and forty-nine States, including a number of States in the region.
И его подписание 149 государствами, включая ряд государств в регионе.

To date, more than 30 hostages, including a number of hostages held by Somali pirates for three years, have been assisted and repatriated.
На сегодняшний день такую помощь получили и были отправлены на родину более 30 бывших заложников, включая несколько заложников, которые удерживались сомалийскими пиратами на протяжении трех лет.

Based on that, a knowledge management strategy, including a number of recommendations.
На этой основе была разработана стратегия управления знаниями, в том числе ряд рекомендаций.

Politically, many countries, including a number seated at this table, have unique, first-hand expertise in how to build durable democracies.
В политическом плане многие страны, в том числе некоторые из тех, чьи представители сидят за этим столом, обладают уникальным, непосредственным опытом создания прочных демократий.

And its signature by one hundred and eighty-seven States, including a number of States in the region.
И его подписание ста восьмьюдесятью семью государствами, включая ряд государств в регионе.

The meeting was attended by some 900 combatants, including a number of ex-Séléka field commanders from Bria, Ndélé, Dékoa, Bambari and other areas of Bamingui-Bongoran and Vakaga provinces.
В нем приняли участие примерно 900 комбатантов, в том числе полевые командиры бывшей<< Селеки>> из Бриа, Нделе, Декоа, Бамбари и других районов провинций Баминги- Бонгоран и Вакага.

The first to be built thirteen- tower"A" 525 apartments, including a number of commercial premises.
Первой будет построена тринадцатиэтажная башня« А» на 525 квартиры, включая ряд коммерческих помещений.

As a result, the majority of Russian citizens including a number of"elites", are not immune to totalitarianism, greatpowerism and isolationism.
И вследствие этого у большинства российских граждан, включая разнообразные« элиты», отсутствует иммунитет к тоталитаризму, великодержавию и изоляционизму.

Noting that 183 States have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, including a number of States in the region.
Отмечая, что 183 государства, включая ряд государств в регионе, подписали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

However, some of the recent measures taken by the Government, including a number of very encouraging steps in the fight against corruption, give us additional reasons to be hopeful.
Однако некоторые из принятых недавно правительством мер, включая целый ряд весьма обнадеживающих шагов по борьбе с коррупцией, дают нам новые основания для надежды.

Assembled here at this time were the eleven apostles, the women's corps and their associates, and about fifty other leading disciples of the Master, including a number of the Greeks.
Здесь присутствовали одиннадцать апостолов, женский корпус вместе со своими помощницами и около пятидесяти других ближайших учеников Иисуса, включая нескольких греков.

The lake supports a rich fish fauna, including a number of introduced species.
Озеро также богато рыбой, имеется несколько интродуцированных видов.

In recent years, there has been a trend towards greater openness and transparency with regard to many space activities, including a number that serve military purposes.
В последние годы появилась тенденция к большей открытости и транспарентности в отношении многих видов космической деятельности, в том числе и таких, которые осуществляются в военных целях.

He also wrote original works in Dena'ina, including a number of autobiographical works.
Он также написал оригинальные произведения на денаʼина, в том числе ряд автобиографических.

Many countries are at an early stage of implementing green economy policies, though some are more advanced than others, including a number of developing countries.
Что касается стратегий экологизации экономики, то многие страны в настоящее время приступают к их осуществлению, хотя некоторые, в том числе целый ряд развивающихся стран, находятся на более продвинутом этапе, чем другие.

Multi-stakeholder participation, with some 70 partners, including a number of associations representing numerous other entities.
Многостороннее участие с привлечением примерно 70 партнеров, включая ряд ассоциаций, представляющих другие многочисленные организации.

Its members are judicial and administrative magistrates, academics, researchers, corporate lawyers and attorneys in France and abroad 50 countries, including a number of new countries on every continent.
Ее члены- судебные или административные магистраты, преподаватели университетов и исследователи, юристы предприятий, адвокаты во Франции и за границей 50 стран, включая несколько новых стран на всех континентах.

More than 150 cases will certainly remain, including a number of fraud and corruption matters.
Более 150 дел, несомненно, останутся, включая ряд дел, связанных с мошенничеством и коррупцией.

These submissions were also communicated to different community members, including a number of Taunga traditional healers.
Эта информация была также доведена до сведения разных членов общины, включая некоторых таунга традиционные целители.

Refugees were able to access asylum in most jurisdictions, including a number of non-State parties to the 1951 Convention.
В большинстве юрисдикций, включая ряд негосударственных участников Конвенции 1951 года, беженцам предоставлялась возможность получить убежище.

In addition, rules have been laid down concerning district health boards, including a number of rules on preventive measures.
Кроме того, были приняты правила, касающиеся создания окружных медицинских советов, включая ряд правил по профилактическим мерам.

UNDCP prepared, coordinated and implemented a new communication strategy, including a number of initiatives in support of the outcome of the twentieth special session.
ЮНДКП подготавливала, координировала и осуществляла новую стратегию в области связи, включая ряд инициатив в поддержку решений двадцатой специальной сессии.