INCLUDING GENDER на Русском - Русский перевод

• включая гендерное
• включая пол
• включая половую
• включая гендерные
• включая гендерную
• включая гендерный
• включения гендерных вопросов
• том числе по признаку пола

Примеры использования Including gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-south migration, including gender aspects;
Миграция по линии Юг- Юг, включая гендерные аспекты;

Inequality, including gender inequality, is holding back progress.
Неравенство, в том числе гендерное, тормозит прогресс.

Integrating factors of vulnerability, including gender aspects;
Интеграция факторов уязвимости, включая гендерные аспекты;

Human rights, including gender equality and freedom of expression.
Права человека, включая гендерное равенство и свободу выражения мнений.

Social policies and informal employment, including gender aspects;
Социальная политика и неформальная занятость, включая гендерные аспекты;

Gender issues, including gender equality, are addressed in environmental performance reviews.
Гендерные вопросы, включая гендерное равенство, затрагиваются в обзо- рах результативности экологической деятельности.

Mechanisms for representation and enforcement including gender and youth.
Механизмы обеспечения представленности и исполнения включая женщин и молодежь.

Information, including gender, age, and occupation before the incident, is shared with all relevant actors upon request.
Информация, включая пол, возраст и занятие до инцидента, обменивается по запросу со всеми соответствующими субъектами.

Health and education, including gender dimensions.
Здравоохранение и образование, включая гендерные измерения.

This prohibits discrimination on the grounds of 19 reasons including gender.
Данная статья запрещает дискриминацию по 19 признакам, включая половую принадлежность.

Progress on cross-cutting issues including gender, young people, disaster, monitoring and evaluation.
Работа по перекрестным вопросам, включая гендерную проблематику, молодежь, бедствия, мониторинг и оценку.

Employment and decent work in tourism industries, including gender issues, and.
Занятости и достойному труду в туриндустрии, включая гендерные вопросы, и.

Fundamental issues, including gender inequality, are raised, which lead to other positive results in terms of the status of women.
При этом затрагиваются и другие основополагающие вопросы, включая гендерное неравенство, которые позволяют оказать позитивное воздействие на положение женщин.

Affirmative action in the national action plan, including gender policy.
Антидискриминационные меры в Национальном плане действий, включая гендерную политику.

By all factors including gender, age, ethnicity and nationality, which may help identify vulnerable groups in society.
Информации с разбивкой по всем категориям, включая пол, возраст, этническое происхождение и национальность, которая могла бы способствовать выявлению в обществе уязвимых групп.

It established a definition of the offence of discrimination, including gender discrimination.
В нем дискриминация, включая гендерную, определяется как правонарушение.

Discrimination on several grounds including gender, race, and religion is a crime pursuant to the amendment to the criminal code Decreto Legislativo 572002.
В соответствии с поправкой к Уголовному кодексу( Decreto Legislativo 572002) дискриминация по некоторым признакам, включая половую, расовую и религиозную принадлежность, квалифицируется как преступление.

Kuwait's Constitution prohibited discrimination on any basis, including gender.
Конституция Кувейта запрещает дискриминацию на любой основе, включая гендерные различия.

This includes specific attention in needs assessment processes, including gender balance in the deployment of personnel and the allocation of resources.
Это предполагает особое внимание процессам оценки потребностей, включая гендерный баланс, при развертывании персонала и распределении ресурсов.

They meet quarterly to consider issues relating to equality, including gender.
Они заседают ежеквартально для обсуждения вопросов равноправия, включая гендерное равенство.

Access to primary education is still hampered by many factors, including gender, geographical location, income differentiation and social status.
Доступ к начальному образованию попрежнему затруднен в результате многочисленных факторов, включая гендерное неравенство, географическое расположение, разницу в доходах и социальный статус.

Public bodies must do this for all protected characteristics, including gender.
Государственные органы должны делать это для всех подлежащих защите характеристик, в том числе гендерной принадлежности.

Other social indicators, including gender equality, are improving owing to the donor direct support to the social sectors but remain the lowest in the world.
Другие социальные показатели, включая гендерное равенство, улучшаются благодаря непосредственной поддержке, которую оказывают доноры в социальных секторах, однако по-прежнему остаются самыми низкими в мире.

Nepal is committed to the promotion of the rights of minorities, including gender minorities.
Непал привержен идее поощрения прав меньшинств, включая гендерные меньшинства.

A broad representation, including gender balance and participation of different generations, can ensure that larger populations can take active ownership of such initiatives.
Широкая представленность, включая гендерный баланс и участие представителей разных поколений, может обеспечивать возможность широким группам населения принимать активное участие в реализации таких инициатив.

Countries must promote, respect and protect women's human rights, including gender equality.
Странам нужно поощрять, уважать и защищать права человека женщин, включая гендерное равенство.

Delegations also emphasized the importance of including gender on the agenda of peace negotiations and in post-conflict peacebuilding, noting the exemplary role played by UNIFEM in Afghanistan and via the Trust Fund for Human Security.
Делегации также подчеркнули важность включения гендерных вопросов в повестку дня мирных переговоров и учета гендерной проблематики в процессе постконфликтного миростроительства, отметив примерную роль ЮНИФЕМ в Афганистане и в рамках Целевого фонда для гуманитарной безопасности.

Also, while poverty declined inequality, including gender inequality, did not.
Кроме того, хотя масштабы бедности сократились, масштабы неравенства, в том числе гендерного, не сократились.

There is no global index at the goal level, nor is there a composite measure of any kind including gender.
Всеобщего глобального индекса не существует, нет и какоголибо комплексного показателя включая гендерный.

Data available on socio-economic situation of ESCAP countries, including gender statistics country profiles.
Наличие данных о социально-экономическом положении стран региона ЭСКАТО, включая гендерную статистику аналитические справки по странам.