INCREASED RISKS на Русском - Русский перевод

• повышенный риск
• возросшие риски
• возросшей опасности
• увеличении рисков
• повышение риска
• увеличивается риск
• усилением риска
• повышает риск
• увеличением опасности
• повышенные риски
• повышенным риском
• повышенными рисками
• возросших рисков

Примеры использования Increased risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased risks while using drugs.
Повышенный риск при употреблении наркотиков.

However, for the time being we see increased risks from weakness in commodity markets.
Однако в настоящий момент мы видим повышенные риски из-за слабых рынков сырьевых товаров.

Increased risks of transmission of prison-acquired infections;
Повышенный риск передачи инфекций, приобретенных в исправительном учреждении;

Exposure to white asbestos poses increased risks of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
Воздействие белого асбеста повышает риск возникновения асбестоза, рака легких и мезотелиомы.

Increased risks also hit the Asian stock markets- Chinese, Japanese, and Korean stocks slipped.
Возросшие риски также ударили по азиатским фондовым рынкам- просели китайские, японские, корейские акции.

Export market situation changes generate both increased risks and potential for growth.
Изменение ситуации на экспортном рынке несут в себе как повышенные риски, так и потенциал для роста.

Codes for goods presenting increased risks of fraud in the course of a transit procedure in accordance with national law.
Коды грузов, перевозка которых связана с повышенным риском мошенничества в рамках транзитной процедуры в соответствии с национальным законодательством.

Cardiovascular Methylmercury has been found to be associated with increased risks of heart attack and high blood pressure.
Установлено, что метиловая ртуть связана с повышенными рисками инфаркта миокарда и высокого кровяного давления.

Globalization involves increased risks of marginalization, in particular for the poorest countries.
Глобализация повышает риск маргинализации, особенно для самых бедных стран.

All these circumstances make real property deals such as running increased risks and requiring legal support.
Все вышеперечисленные обстоятельства относят операции с недвижимостью к сделкам с повышенными рисками, требующими юридического сопровождения.

There are also increased risks associated with rising debt.
К тому же усилились риски, связанные с ростом долга.

The ECB made a long-promised decision on January 1, 2019 to complete the quantitative easing program, and Draghi demotivated investors with a statement of increased risks.
ЕЦБ принял давно обещанное решение с 1 января 2019г. завершить программу количественного смягчения, а Драги демотивировал инвесторов заявлением о возросших рисках.

Possible drawbacks were outlined as increased risks, and focus and speed reduction.
В качестве возможных недостатков было указано возрастание рисков, а также снижение сфокусированности и оперативности.

The increased risks observed in the highest prescription and pill categories require further validation.
Повышение риска наблюдалось только у категории пациентов, которым они выписывались чаще всего и которые принимали их наиболее интенсивно, что требует дальнейшей валидации.

Maternal obesity is also associated with increased risks of miscarriage, preeclampsia and gestational diabetes.
Ожирение также ассоциируется с повышенным риском выкидыша, преэклампсией, гестационным диабетом.

Increased risks of lung, skin, and bladder cancers in humans have also been observed in workers who were occupationally exposed to PAHs Liu& Waalkes, 2008.
Повышенный риск рака легких, кожи и мочевого пузыря наблюдался также у рабочих, подвергавшихся воздействию ПАУ Liu& Waalkes, 2008 г.

Firstly, the authorities of a CATU may assume increased risks when implementing budget-funded programs.
Во-первых, власти ЗАТО могут принимать на себя повышенные риски при осуществлении бюджетных программ.

Increased risks of coastal inundation and erosion affecting coastal roads, temporary inundation, unusable roads during storm surges.
Возросший риск затопления прибрежных районов и эрозии, отражающихся на состоянии прибрежных дорог, временное затопление, невозможность использования дорог во время штормовых приливов.

Lately foreign trade transactions seem to face increased risks associated with consumer goods smuggling.
В последнее время во внешнеторговых операциях наблюдаются повышенные риски, связанные с контрабандой товаров потребления.

While the situation presents significant opportunities, it has also resulted in an increasingly complex global health environment and increased risks of fragmentation.
Хотя сложившаяся обстановка и является многообещающей, она вместе с тем ведет к постоянному усложнению ситуации в сфере здравоохранения на глобальном уровне и возрастанию риска фрагментации.

Gold is growing against the increased risks backdrop ahead of the discussion around resumption of the tax reform.
Золото растет на фоне возросших рисков перед возобновлением обсуждения налоговой реформы в Сенате.

The financial deficit must also be eliminated; it reduced the number of contingents, which increased risks and the likelihood that operations would fail.
Кроме того, необходимо ликвидировать финансовый дефицит, обусловливающий сокращение численности контингентов, а такое сокращение повышает опасность и расширяет возможности неудачного завершения операций.

These crises reflect the increased risks associated with globalization, especially for the poor and those without a voice.
Эти кризисы свидетельствуют о возросших рисках, связанных с глобализацией, особенно для неимущих и групп населения, не способных защищать свои интересы.

The Secretariat expressed major concern that prominently highlighting detailed issues regarding ICT security in a public report might present increased risks to the Organization.
Секретариат выразил свою глубокую обеспокоенность тем, что широкое освещение в открытом докладе деталей, связанных с безопасностью ИКТ, может представлять повышенный риск для Организации.

The survey data confirmed the dramatically increased risks, associated with the use of modern electronic technology by criminals.
Данные исследований подтвердили резко возросшие риски, связанные с применением преступниками современных электронных технологий.

The degradation of the natural environment, leading to negative synergies between the occurrence of natural phenomena and increased risks for communities exposed to natural hazards;
Ухудшением состояния окружающей среды, что ведет к формированию негативной взаимоусиливающей связи между возникновением стихийных бедствий и повышением риска для общин, подверженных стихийным бедствиям;

The El Niño cycle is associated with increased risks of some of the diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, dengue fever, and Rift Valley fever.
Эль- Ниньо связан с повышенным риском развития заболеваний, передающихся комарами: малярия, лихорадка денге и лихорадка долины Рифт.

The compensation did not take into account the broad impairments of reduced quality of life or the increased risks that Iraq imposed on the entire populations of the Claimants.
В присужденной компенсации не учитывались множественные негативные последствия от снижения качества жизни либо те возросшие риски, с которыми всему населению стран- заявителей пришлось столкнуться из-за Ирака.

In addition, increased risks are connected with industrial waste, for example, accumulated lignin waste has the potential to self-ignite, which may result in emissions of dioxins.
Помимо этого, повышенные риски связаны с хранением промышленных отходов; например, скопления отходов лигнина обладают способностью к самовозгоранию, что может приводить к выбросам диоксинов.

As women become older, errors in meiosis occur more frequently, resulting in increased risks of infertility, miscarriage, and congenital syndromes, such as Down's syndrome.
С возрастом ошибки в женском мейозе встречаются чаще, в результате чего увеличивается риск бесплодия, выкидыша, и врожденные синдромы, такие как синдром Дауна.