INFORMATION HAD BEEN PROVIDED на Русском - Русский перевод

• информация была представлена
• информация
• была предоставлена информация
• информации
• было представлено информации
• информации было представлено

Примеры использования Information had been provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

No information had been provided on the use of contraception.
Отсутствует информация относительно противозачаточных средств.

All survivors had returned home, and all relevant information had been provided to Japan.
Все оставшиеся в живых вернулись домой, и вся соответствующая информация была представлена Японии.

Information had been provided on four of the eight persons identified.
Была представлена информация о четырех из восьми установленных лиц.

Regarding corporal punishment of children, information had been provided in the national report.
Что касается телесных наказаний детей, то соответствующая информация была представлена в национальном докладе.

That information had been provided by the Department of Peacekeeping Operations.
Эта информация была представлена Департаментом операций по поддержанию мира.

In this respect, the secretariat informed GRB that no further information had been provided by Belarus so far.
В этой связи секретариат проинформировал GRB о том, что никакая дополнительная информация от Беларуси еще не поступала.

No information had been provided on implementation of articles 4 and 6 of the Convention.
Не было представлено информации о выполнении статей 4 и 6 Конвенции.

Lastly, the Committee regretted that no information had been provided on the dissemination of the Covenant.
Наконец, Комитет сожалеет, что не была предоставлена информация по вопросу о распространении информации о Пакте.

Information had been provided about the maternal mortality rate, but not about its trend.
Была представлена информации об уровне материнской смертности, но не о ее тенденциях.

Members of the governing bodies' group pointed out that information had been provided on only one segment of the study.
Члены группы административных руководителей отметили, что была предоставлена информация только по одной части исследования.

Little information had been provided on the issue of domestic violence against children.
Мало сведений представлено по вопросу о насилии в отношении детей в семье.

A plan had been drawn up to increase public awareness of human rights and information had been provided to national human rights think tanks.
Был разработан план по повышению информированности общественности о правах человека, и была предоставлена информация национальным мозговым центрам по правам человека.

Additional information had been provided at an informal briefing held on 14 January.
Дополнительная информация была представлена на неофициальном брифинге 14 января.

Although many programmes and legislative measures had been put in place for the advancement of women, little information had been provided about specific results achieved.
Хотя в целях улучшения положения женщин были приняты многие программы и законодательные меры, мало информации было представлено о конкретных полученных результатах.

Incomplete information had been provided concerning non-governmental organizations.
Он указывает на неполноту информации о неправительственных организациях.

In future, it would be preferable to refer to the institution as a whole to avoid creating the impression that the information had been provided by a single individual.
В будущем было бы предпочтительнее сослаться на учреждения в целом, с тем чтобы не создавать впечатления того, что данная информация была представлена каким-то одним лицом.

That information had been provided to the Task Force in February and updated in April 2011.
Эта информация была представлена Целевой группе в феврале и обновлена в апреле 2011 года.

The Government of Jordan indicated that forms and questionnaires from the United Nations Office on Drugs and Crime had been completed periodically and all up-to-date information had been provided.
Правительство Иордании сообщило, что формы и вопросники Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности заполняются на периодической основе с использованием только самой последней информации.

The reply suggested that information had been provided by the Nagorny Karabakh authorities.
Из полученного ответа можно предположить, что информация была представлена властями Нагорного Карабаха.

Information had been provided to members of the Board during informal consultations in May 1995.
Соответствующая информация была представлена членам Совета в ходе неофициальных консультаций в мае 1995 года.

With regard to the support account, information had been provided in document A/52/837 and thereafter.
Касаясь вспомогательного счета, он уточняет, что немало информации было представлено в документе A/ 52/ 837, а также после его опубликования.

The information had been provided in response to a letter by the Chair on 7 April 2009 ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 39.
Информация была представлена в ответ на письмо Председателя от 7 апреля 2009 года ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункт 39.

Ms. Wedgwood stressed the need for transparency in respect of criminological data, regretting that that no information had been provided about the number or dates of death penalties carried out.
Г-жа Веджвуд подчеркивает необходимость обеспечения транспарентности в отношении криминологических данных и выражает сожаление в связи с тем, что не было представлено информации о количестве и датах приведения в исполнение приговоров о смертной казни.

On the other hand, copious information had been provided on article 5, covering almost all the provisions of that article.
С другой стороны, обширная информация была представлена по всем положениям статьи 5.

Information had been provided only on the number of women parliamentarians, which had risen since the previous election but was still low.
Информация была представлена только по числу женщин- парламентариев, которое после предыдущих выборов возросло, но по-прежнему низко.

Finally, almost no information had been provided on HIV/AIDS or on drug and substance abuse.
И наконец, не представлено почти никакой информации о ВИЧ/ СПИДе или о злоупотреблении наркотическими средствами и веществами.

That information had been provided to OIOS, which had chosen not to include it in its final report.
Эта информация была представлена УСВН, которое не сочло нужным включить ее в свой окончательный доклад.

A week after the incident no official information had been provided about it nor had the victim's body been handed over to his family.
Спустя неделю после этого инцидента какая-либо официальная информация о нем отсутствовала, а труп жертвы не был передан родственникам.

Little information had been provided on the implementation and success of measures to give effect to article 2 of the Convention.
Мало информации было представлено о принятии и результатах осуществления мер с целью соблюдения статьи 2 Конвенции.

In the pre-session working group not enough information had been provided about ways of countering the traditional stereotyping of women's role in the family.
Предсессионная рабочая группа не получила достаточной информации о способах борьбы с традиционным стереотипным представлением о роли женщин в семье.