Примеры использования Information is collected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What information is collected about you?
Какую мы собираем информацию о вас?How cookies are used on this site and what information is collected.
The information is collected for analysis.
Информация собирается для целей анализа.The privacy details for each Configuration Manager 2007 feature, software or service listed in this privacy statement describe what additional information is collected and how it is used.
В настоящем заявлении о конфиденциальности описано, какие дополнительные сведения собирает каждая конкретная служба, программа или функция Configuration Manager 2007 и как она используется.Information is collected on the following.
Собирается информация по следующим аспектам.
Люди также переводят
This document explains what information is collected regarding the Nordeus games and services.
В настоящем документе указаны виды информации, собираемой в связи с использованием игр и услуг Nordeus.Information is collected concurrent with inspections.
Одновременно с инспектированием ведется сбор информации.In accordance with the Privacy Code(Leg. Decr.no.196/2003),we wish to inform you that your personal information is collected for the sole purpose of satisfying your enquiry and forwarding the information of interest to you.
В соответствии с Кодексом о защите личных данных( Закон n. 196/ 2003),уведомляем вас, что ваши личные данные собираются только для удовлетворения вашей заявки, следовательно, для предоставления вам интересующей вас документации.What information is collected and for what purpose.
Какая информация собирается и в каких целях.If Julia Helena decides to or is required to change this Privacy Policy, it will post changes on this Julia Helena Privacy Policy page so thatusers are always aware of what information is collected, how it is used and the way in which information may be disclosed.
Если Julia Helena примет решение изменить Политику конфиденциальности, изменения будут опубликованы на сайте Julia Helena в разделе« Политика конфиденциальности», чтобыпользователи были всегда в курсе о том, какие сведения собираются, как они используются и каким образом они могут быть разглашены.Weather information is collected with weather stations.
In light of the serious circumstances, including the high rates of infant and under-5 mortality, affecting the right to life of children, the Committee notes with regret that there are no specific budget allocations to children,while also no information is collected on the overall state spending in fulfilling obligations under the Convention, making it difficult to evaluate the adequacy of provided resources.
С учетом этой серьезной ситуации, в том числе высоких показателей младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет, которая отрицательно сказывается на праве детей на жизнь, Комитет с сожалением отмечает отсутствие конкретных бюджетных ассигнований для детей, а также тот факт,что не организован сбор информации об общих государственных расходах на выполнение предусмотренных Конвенцией обязательств, что затрудняет оценку адекватности выделяемых ресурсов.All this information is collected for different reasons.
Вся эта информация собирается по разным причинам.The information is collected and analyzed on such specifications.
Данные накапливаются и анализируются по следующим параметрам.Please indicate how the information is collected e.g., event-based or incidence based.
Просьба указать, как производится сбор информации например, по количеству вспышек или по числу случаев заболеваний.The information is collected in a variety of ways.
Предоставленная информация собирается самыми различными способами.In other words, information is collected in an anonymous form.
Другими словами, информация собирается анонимно.No information is collected through the questionnaire on crime vic.
С помощью вопросника не ведется сбор информации о проводимых в.Currently this information is collected via the population census.
В настоящее время эта информация собирается с помощью переписи населения.Information is collected via special questionnaires, developed by department's staff.
Информация собирается при помощи специальных вопросников, разработанных служащими отдела.What information is collected by the BvL Group?
Какие сведения собирает группа компаний Bernard van Lengerich?Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.
Собирается информация о количестве соглашений, содержащих положения или программы, которые касаются РВЗ.Valuable information is collected and still employed by herbal specialists.
Ценная информация собирается и по-прежнему используется специалистами в области трав.Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.
Осуществляется сбор информации о количестве договоров, содержащих заявления и программы, касающиеся РВЗ.Secondary information is collected through trade journals and trade associations.
Кроме того, сбор информации также осуществляется через торговые журналы и торговые ассоциации.Information is collected by vehicle examination and an interview with the owner/driver.
Сбор информации осуществляется в результате осмотра транспортного средства и проведения собеседования с его владельцем/ водителем.Once this information is collected and analyzed the question becomes how to share it.
Как только эта информация будет собрана и проанализирована, встанет вопрос, а как делиться ею.Information is collected through the MoI national migration data base, which does not contain operational information on smuggling.
Информация собирается при помощи национальной базы миграционных данных МВД, которая не содержит оперативной Such Personal Information is collected for the purposes, and processed in the manner described below.
The information is collected for validation and it has been suggested that it include registered and unregistered rights.
Информация собирается для оценки и, как было предложено, она должна включить зарегистрированные и незарегистрированные права.
