INFUSIONS AND DECOCTIONS на Русском - Русский перевод

• настои и отвары

Примеры использования Infusions and decoctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also take inside infusions and decoctions of herbs.
Также принимают внутрь настойки и отвары из трав.

Infusions and decoctions of them have choleretic, antipyretic, hemostatic and analgesic effect.
Настои и отвары их обладают желчегонным, жаропонижающим, кровоостанавливающим и болеутоляющим действием.

Liquid dosage forms: Solutions, Suspensions, Emulsions, Infusions and decoctions, Syrups, Extracts.
Жидкие лекарственные формы: Растворы, Суспензии, Эмульсии, Настои и отвары, Сиропы, Экстракты.

In medicine, infusions and decoctions of the roots of lyubistok are used.
В медицине применяют настои и отвары корней любистока.

The nutty partitions- iodine of organic compounds it is not volatile, and therefore retained in tinctures, infusions and decoctions of this raw material.
В ореховых перегородках- йод органический, в соединениях он не летучий, поэтому сохраняется в настойках, настоях и отварах из этого сырья.

His preparations, infusions and decoctions, fresh juice has anti-inflammatory properties.
Его препараты, настои и отвары, свежий сок обладают противовоспалительным действием.

In addition, some types of tops cook very delicious dishes and recipes infusions and decoctions are used as effective cures for many diseases.
Кроме того, из некоторых видов ботвы готовят очень изысканные блюда, а рецепты настоев и отваров используют как эффективные средства исцеления от многих болезней.

The infusions and decoctions from great burnet have antibacterial, astringent and strong blood-stopping effects.
Настои и отвары кровохлебки обладают бактерицидным, вяжущим и сильным кровоостанавливающим действием.

Instead of tea and coffee to be made of the infusions and decoctions that have diuretic, cardiotonic effect.
Вместо чая и кофе нужно употреблять настои и отвары лекарственных растений, которые имеют мочегонное, кардиотоническое действие.

Infusions and decoctions of the root calamus is considered an excellent disinfectant, expectorant, and bacterial agents.
Настои и отвары из корня аира считаются отличным дезинфицирующим, отхаркивающим и бактериальным средством.

How to strengthen simple folk mixtures, infusions and decoctions of herbs, food advises naturopath, natural healer Elena SVITKO.
Как его укрепить простыми народными смесями, настоями и отварами трав, продуктами питания советует натуропат, народная целительница Елена СВИТКО.

In this period and for some time after cleansing it is desirable that the menu was a fruit and vegetable, be sure to drink herbal infusions and decoctions.
В этот период и некоторое время после процедуры очищения желательно, чтобы меню было фруктово-овощным, обязательно пить травяные настои и отвары.

In critically ill patients infusions and decoctions of birch fungus are particularly beneficial.
На тяжелобольных пациентов настои и отвары березового гриба действуют особенно благоприятно.

And then starts the treatment, not only for the formation of the information program on healing, triggered instantly, it also used a variety of herbal infusions and decoctions, because the cells of the body inert and slow to respond to treatment.
И уже потом начинается лечение, состоящее не только из формирования информационной программы на исцеление, срабатывающей мгновенно, это также применение разнообразных травяных настоек и отваров, поскольку клетки тела человека инертны и медленно реагируют на лечение.

The infusions and decoctions of couch grass roots help in treatment of gastritis, enteritis, bladder or gall stones removing, have expectorant, wound-healing properties, enhance metabolism.
Настои и отвары корней пырея помогают лечить гастриты, колиты, энтериты, бороться с отложениями камней в мочевом и желчном пузыре, имеют отхаркивающие, ранозаживляющие свойства, улучшают обмен веществ.

Painful liver cramps cause people to turn to tea, chamomile, Melissa, mint, leaves of foxberry, dogrose berries, rose, juniper, infusions and decoctions calamus roots of elecampane, grass sporysha, forest strawberries, mother-and-stepmother, shepherd's purse, horsetail, succession, celandine.
Мучительные печеночные колики заставляют людей обращаться к чаю из ромашки, мелиссы, мяты, листьев брусники, к ягодам шиповника, калины, можжевельника, к настоям и отварам корней аира, девясила, травы спорыша, лесной земляники, мать-и-мачехи, пастушьей сумки, хвоща, череды, чистотела.

And water infusions and decoctions(1:10), alcohol tincture(1:5) leaves and bark of branches, roots barberry ordinary use as uterine, hemostatic means, for removal of inflammatory processes, treatment of colds.
А водные настои и отвары( 1: 10), спиртовую настойку( 1: 5) листьев и коры ветвей, корней барбариса обыкновенного используют как маточное, кровоостанавливающее средство, для снятия воспалительных процессов, лечения простудных заболеваний.

Also, the infusion and decoction of the roots of chicory is effective in.
Также настой и отвар корней цикория эффективны при.

For the prevention and treatment of gallstone disease in folk medicine use infusion and decoction of rhizome.
Для профилактики и лечения желчнокаменной болезни в народной медицине применяют настой и отвар корневища аира.

For the prevention and treatment of stones in the liver and kidneys is an effective folk remedy infusion and decoction of birch leaves.
Для профилактики и лечения камней в печени и почках эффективным народным средством является настой и отвар листьев березы.

Some of these words knew and his grandmother Anastasia, which was treated not decoctions and infusions, and collected in bunches right amount of relevant plants and hang them up in certain places.
Некоторые из этих слов знала и его бабушка Настя, которая лечила не отварами и настоями, а собирала в букетики нужное количество соответствующих растений и развешивала их в определенных местах.

The system enables both infusion and decoction brewing methods; it is intended for demanding customers and for industrial beer making.
Эта система позволяет варить пиво методом инфузии и методом декокции и предназначена для более требовательных заказчиков, так как представляет собой систему для промышленного производства пива.

Of course it is desirable to still consult with a specialist to determine the order and receiving the necessary dose of decoctions, infusions, as well as the duration of treatment!
Конечно же желательно все таки проконсультироваться со специалистом и определить порядок и дозу приема необходимых отваров, настоев, а также длительность курса лечения!

In addition, useful for Capricorn will be decoctions and infusions of young bumps.
Кроме того, полезными для Козерогов будут отвары и настои из молодых шишечек.

Also, the phenomenon can cause gastritis concentrated decoctions and infusions of some medicinal herbs.
Также явления гастрита могут вызывать концентрированные отвары и настои некоторых лекарственных трав.

Decoctions, infusions, tinctures and powder it is effective in.
Отвары, настои, настойки и порошок из него эффективны при.

It is possible that it is a dietary fiber is directly related specific therapeutic effect decoctions and infusions of plants.
Нельзя исключать, что именно с балластными веществами напрямую связан определенный терапевтический эффект отваров и настоев из растений.

Infusions, decoctions and infusions are not only used to be taken as beverages but can be used for treatments to the skin, joints, or as washing of wounds, eyes, etc.
Настойки, Отвары и настои используются не только для быть приняты как напитков, но могут быть использованы для лечения кожи, суставов, или как мытья ран, глаза, и т. д.

Admission decoctions and infusions improves the condition of patients with tumors of any localization, the body is saturated with vitamins, useful components contribute to the strengthening immunity.
Прием отваров и настоек улучшает состояние больных при опухолях любой локализации, организм насыщается витаминами, полезные компоненты способствуют укреплению иммунитета.

After the completion of the procedures aimed at cleansing the liver, good will affect the body decoctions and infusions choleretic herbs of nettle, immortelle, yarrow, calendula, celandine, sage, etc.
После завершения процедур, направленных на очищение печени, хорошо будут влиять на организм отвары и настои желчегонных трав: крапивы, бессмертника, тысячелистника, календулы, чистотела, шалфея и т. п.