INITIAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• первоначальные мероприятия
• первоначальной деятельности
• начальные мероприятия
• первые мероприятия
• на начальном этапе деятельность
• первоначальных мероприятий
• первоначальная деятельность
• первоначальных мероприятиях
• начальном этапе деятельности

Примеры использования Initial activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial Activities.
Первоначальные мероприятия.

Takes note of the report on initial activities;
Принимает к сведению доклад о первоначальных мероприятиях;

Key initial activities in this area include.
Основные первоначальные мероприятия в этой области включают.

From a water management perspective, some initial activities are underway.
Некоторая начальная деятельность осуществляется в плане управления водой.

Were the initial activities accepted for implementation?
Были ли первоначальные работы приняты к осуществлению?

One selected donor country has been approached to finance further initial activities.
Одной стране- донору было предложено обеспечить дальнейшее финансирование начальных мероприятий.

Initial activities were scheduled to commence in August 2009.
Первые мероприятия планировалось начать в августе 2009 года.

Some reports mention their initial activities to implement the UNFCCC and the CBD.
В некоторых докладах упоминается первоначальная деятельность по осуществлению РКИКООН и КБО.

Initial activities are expected to start by mid-2009 in Colombia under a Trust Fund Agreement.
Ожидается, что первоначальные мероприятия начнутся в середине 2009 года в Колумбии в рамках соглашения о целевом фонде.

UNAFRI temporarily had its headquarters in Addis Ababa where some of its initial activities which were financed by UNDP were undertaken.
Штаб-квартира ЮНАФРИ временно находилась в Аддис-Абебе, где проводились некоторые из его первоначальных мероприятий, финансируемых ПРООН.

UNOCI and UNMISS: initial activities for the implementation of a theatre geospatial database.
ОООНКИ и МООНЮС: первоначальные мероприятия по внедрению базы геопространственных данных в районе действия.

The COP is invited to consider the report and provide guidance on the operational strategy, as well as any relevant feedback on initial activities.
КС предлагается рассмотреть этот доклад и представить руководящие указания в отношении оперативной стратегии, а также любого соответствующего механизма обратной связи на начальном этапе деятельности.

Time-frame and initial activities for development of sids/tap.
График и первоначальные мероприятия в целях создания морг/ птп.

On 29 June, the Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, briefed the Council, at an open meeting, on the initial activities undertaken by the Court to implement resolution 1593 2005.
Июня Прокурор Международного уголовного суда Луис Морено Окампо на открытом заседании Совета проинформировал Совет о начальных мероприятиях, проведенных Судом в порядке выполнения резолюции 1593 2005.

Initial activities undertaken by various organizations within the United Nations system are described below.
Информация о первоначальных действиях, предпринятых различными организациями системы Организации Объединенных Наций, приводится ниже.

The former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that initial activities had been completed, and had generated suggestions for further activities, that would require funding.
Бывшая югославская Республика Македония отметила, что первоначальные мероприятия уже завершены и накоплены предложения для будущих действий, которые потребуют финансирования.

The initial activities of a commission include interpreting its mandate, determining a methodology for the inquiry, planning and allocating resources, establishing offices, and hiring staff.
Первоначальные действия комиссии включают толкование мандата, определение методологии расследования, планирование и распределение ресурсов, устройство служебных помещений и наем персонала.

In that respect, it is encouraging that the report describes the initial activities of the Peacebuilding Commission and the Fund and Support Office created for that purpose.
В этой связи отрадно отметить, что в докладе описываются первые мероприятия Комиссии по миростроительству, Фонда и Управления по поддержке миростроительства, которые были созданы именно для этих целей.

The initial activities at community level were planned in October 1998, but the APCS was first launched in the region in April 1999.
Первоначальная деятельность на уровне общин была запланирована на октябрь 1998 года, но в области работа по ПКА началась в апреле 1999 года.

The note by the Secretariat(A/47/1002) had not been available when the Advisory Committee considered the Secretary-General's request to commit funds for the initial activities of the Tribunal in 1993.
Записка Секретариата( А/ 47/ 1002) еще не была получена Консультативным комитетом при рассмотрении им просьбы Генерального секретаря о выделении средств на финансирование первоначальной деятельности Трибунала в 1993 году.

On this basis, the initial activities of THE PEP Academy in the period 2014-2016 could be geared towards.
Исходя из этого, на начальном этапе деятельность академии ОПТОСОЗ в период 2014- 2016 годов могла бы быть направлены на решение следующих задач.

Having considered the report by the Global Environment Facility(GEF) containing information on the development of an operational strategy in the climate change area and on the initial activities in this field FCCC/CP/1995/4.
Рассмотрев доклад Глобального экологического фонда( ГЭФ), содержащий информацию о разработке оперативной стратегии в области изменения климата и о первоначальных мероприятиях в этой области FCCC/ CP/ 1995/ 4.

If its funding is approved by the GEF, initial activities of the programme could start in the period following the first session of the COP.
Если ГЭФ примет решение о таком финансировании, первоначальная деятельность по программе могла бы начаться в период после завершения первой сессии КС.

Since its launch in 2009, the platform, referred to as CC: Learn, has mobilized 23 United Nations agencies, with UNITAR, UNDP and the United Nations Population Fund(UNFPA) investing in kind and seed financial resources for the initial activities, carried out in 2010.
С 2009 года участниками этой платформы( далее именуемой" CC: Learn") являются 23 учреждения системы Организации Объединенных Наций, в том числе ЮНИТАР, ПРООН и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, которые внесли взносы натурой и предоставили стартовый капитал на начальные мероприятия, проведенные в 2010 году.

The initial activities were presented to and were welcomed by the third session of the United Nations Forum on Forests.
Информация о мероприятиях начального этапа была представлена третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и была с удовлетворением отмечена ее участниками.

To start the implementation of the programme of work by undertaking the initial activities specified in the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session;
Приступить к осуществлению программы работы путем реализации первоначальных мероприятий, определенных в выводах, принятых Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его двадцать третьей сессии;

Initial activities will include the assessment of the level of information and connectivity through a survey of five pilot countries with the help of an expert from a developing country.
Первоначальные мероприятия будут включать оценку объема информации и уровня ее связности путем проведения обследования, охватывающего на экспериментальной основе пять стран, с помощью эксперта из развивающейся страны.

The estimated future annual impact of the implementation of the initial activities of the IEC include savings of about 135 t of fuel equivalent and reducing emissions in the amount of 215 t of CO2 equivalent.
Согласно оценкам, в будущем ежегодный эффект от осуществления первоначальной деятельности МЭЦ выразится, в частности, в экономии примерно 135 т топливного эквивалента и сокращении выбросов на 215 т эквивалента СО2.

Initial activities will include three components, in the context of which the lead countries, in liaison among themselves, and the secretariat will develop the concrete activities..
Первоначальная деятельность в этой области будет состоять из трех компонентов, в рамках которых страны, возглавляющие работу по соответствующим направлениям, в сотрудничестве друг с другом и секретариатом разработают конкретные мероприятия.

While the deployment of UNOCI and its initial activities have had a positive impact, the security situation in the country remains dangerously fragile.
Хотя развертывание ОООНКИ и ее первые мероприятия оказывают позитивное влияние, обстановка в плане безопасности в стране остается крайне нестабильной.