INSUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• несущественным
• необоснованных
• незначительной
• несущественных

Примеры использования Insubstantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many were insubstantial to begin with.
Многое приходилось начинать с нуля.

Ah how fleeting, ah how insubstantial.
Ах, как мимолетна, ах, как ничтожна.

Despite the insubstantial mustache… he would proven himself to be a formidable foe.
Несмотря на его незначительные усы Он оставался быть грозным врагом.

However, this correlation is insubstantial.
Однако эта связь не является неразрывной.

The armor or shield appears insubstantial and unreal, except on the Ethereal Plane where it appears completely normal.
Броня или щит кажутся иллюзорными и нереальными, кроме как на эфирном плане, где они выступают полностью нормальными.

Judges must not recuse themselves on insubstantial grounds.
Судьи не должны заявлять самоотвод по несущественным основаниям.

Can there be an insubstantial Republic, based on differences and differences among differences, a non-representative Republic?
Может ли существовать несубстанциальная Республика, основанная на различиях и различиях внутри различий, непредставительская Республика?

Judges must not recuse themselves on insubstantial grounds.
Судьи не должны заявлять самоотвод на несущественных основаниях.

Such arguments are insubstantial and unprofessional, as unquestionably evidenced by the following technical considerations.
Эти доводы являются малоубедительными и не рассчитаны на специалистов, о чем неопровержимо свидетельствуют следующие технические соображения.

Therefore, all of the accusations are, at least, insubstantial.
Следовательно, все выдвинутые обвинения являются, по меньшей мере, необоснованными.

His claims about certain scars were too insubstantial to prompt a medical examination.
Его утверждения, касавшиеся определенных рубцов, были слишком незначительными для проведения медицинского обследования.

Although not poisonous, is considered inedible because of its insubstantial size.
Не считается ядовитым, но в пищу не используется из-за незначительного размера.

The above technical considerations show how insubstantial the State Department statements have been.
Изложенные выше технические соображения говорят о том, насколько несерьезны заявления государственного департамента Соединенных Штатов.

The A112 continued for a remarkable 17 years, with frequent but rarely insubstantial changes.
A112 выпускалась в течение 17 лет, подвергаясь частым, но незначительным изменениям.

Currently, Morocco's trade with African LDCs was insubstantial and irregular but had shown a rising trend.
В настоящее время торговля Марокко с африканскими НРС является незначительной и нерегулярной, но характеризуется повышательной тенденцией.

LiPo batteries are differ from conventional batteries in that their chemical contents are encased in a relatively insubstantial foil packaging.
LiPo батареи отличаются от обычных аккумуляторов тем, что их химический состав заключен в относительно непрочную пленку.

Do not allow to insubstantial accusations in the relation to each other, the facts of roughness, humiliation of human dignity, tactlessness;
Не допускать по отношению друг к другу необоснованных обвинений, фактов грубости, унижения человеческого достоинства, бестактности;

The internal investigation conducted by the IDF(see paras. 191-194) is too insubstantial to alter the decision of the Committee.
Внутреннее расследование, проведенное ЦАХАЛ( пункты 191- 194), является слишком несущественным для того, чтобы изменить решение Комитета.

However, the light approach that we heard posited today would in fact be so light that it could be completely insubstantial.
Однако облегченный подход, который, как мы слышали, постулировался сегодня, был бы, в сущности, настолько легок, что он мог бы оказаться совершенно несущественным.

Do not allow to insubstantial accusations, actions of immoral character, the facts of roughness, foul language, humiliation of human dignity, tactlessness.
Не допускать необоснованных обвинений, действий аморального характера, фактов грубости, сквернословия, унижения человеческого достоинства, бестактности.

The Tribunal held that the inconsistencies on the documents submitted by the seller were too insubstantial to constitute a fundamental breach.
Суд постановил, что несоответствия в предоставленных продавцом документах были слишком незначительными, чтобы их можно было трактовать как существенное нарушение.

This is taken to include the repeated extraction of insubstantial parts of the contents if this conflicts with the normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of the creator of the database.
Право также позволяет изъятие несущественных частей содержимого, если они противоречат нормальному использованию базы данных или необоснованно вредят законным интересам создателя базы данных.

The vermilion red of Bentendo Hall and the bridge over the pond made a startling contrast, and the wooden five story pagoda seemed insubstantial behind a veil of snowflakes.
Красный вермильон зала Бентендо и мост над прудом создали потрясающий контраст, а деревянная пяти этажная пагода казалась иллюзорной за завесой снежинок.

However, intraregional trade was still insubstantial, basically owing to a lack of complementarities as well as to the existence of traditional, long-established commercial relations with industrialized countries.
Однако внутрирегиональная торговля по-прежнему является незначительной, главным образом из-за отсутствия факторов взаимодополняемости, а также существования традиционных, устоявшихся торговых отношений с промышленными странами.

My delegation will therefore not be a party to admitting of any variations, however slight, insignificant or insubstantial they may be, of the state of being a member.
Поэтому моя делегация не согласится ни на какие вариации в отношении членского статуса, какими бы небольшими, незначительными или несущественными они ни казались.

Mr. SHAHI agreed with Mr. Aboul-Nasr that the Sub-Commission's resolution was insubstantial, but suggested that the Committee should be guided by Mr. Valencia Rodríguez as to whether it should bring its position on compensation to the attention of the drafting committees.
Г-н ШАХИ соглашается с г-ном Абул- Насром в том, что резолюция Подкомиссии является несущественной, и предлагает, чтобы г-н Валенсия Родригес сориентировал Комитет в вопросе, стоит или нет Комитету представлять свою позицию по компенсации вниманию редакционных комитетов.

Moreover, the degree of importance accorded to the need to protect these individuals by the Congolese authorities remains insubstantial and non-institutionalized.
Кроме того, степень важности, которая придается необходимости защиты этих лиц конголезскими властями, является весьма незначительной и не подкрепляется на институциональном уровне.

The lawful user of a database which is available to the public may freely extract and/or re-use insubstantial parts of the database(Art. 8): the holder of database rights may not place restrictions of the purpose to which the insubstantial parts are used.
Законные пользователи базы данных, которая доступна для общественности, могут свободно извлекать и/ или повторно использовать несущественные части данной базы данных( статья 8): обладатель права на базу данных не может устанавливать ограничения на использование ее несущественных частей.

In keeping with the call in General Assembly resolution 61/251 for transparent procurement processes, no unnecessary restrictive clauses should be placed in tender documents that might exclude those vendors on insubstantial grounds.
С учетом призыва, содержащегося в резолюции 61/ 251 Генеральной Ассамблеи об обеспечении транспарентности закупочных процессов, в документы о проведении торгов не следует включать ненужные ограничительные положения, которые могут привести к исключению поставщиков по необоснованным причинам.

The internal investigation conducted by the IDF(see paras. 191-194) is too insubstantial and unsourced to alter the decision of the Committee on this subject.
Внутреннее расследование, проведенное ЦАХАЛ( см. пункты 191- 194), является слишком несущественным и неподкрепленным доказательствами для того, чтобы изменить решение Комитета по этому вопросу.