INTEGRATED DATA на Русском - Русский перевод

• интегрированные данные
• комплексных данных
• интегрированных данных
• комплексные данные

Примеры использования Integrated data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Averaged and integrated data.
Усредненные и суммарные данные.

Integrated data and information enables organizations' decentralization.
Интегрированные данные и информация способствуют децентрализации организаций.

It would be very inefficient to store the integrated data as such.
Было бы весьма неэффективно хранить интегрированные данные в качестве таковых.

Integrated data on the underreported alcohol production are the following.
Ниже приводятся комплексные данные о заниженном производстве алкогольной продукции.

Information about averaged and integrated data as described in paragraph 10.1.10. of Annex 8;
Информация об усреднении и суммировании данных, как указано в пункте 10. 1. 10 приложения 8;

The business case should describe the purposes for which the integrated data will be used.
Обоснование должно описывать цели, для достижения которых будут использоваться интегрированные данные.

Mexico is now exploring integrated data systems to improve the program.
Сейчас Мексика изучает возможности создания комплексных информационных систем в целях повышения эффективности этой программы.

Lack of institutional coordination, which results in a lack of harmonized and integrated data sources;
Отсутствие координации работы различных организаций, что ведет к недостатку источников согласованных и комплексных данных;

Such integrated data are necessary to guide action promoting the well-being of both people and the planet.
Такие комплексные данные необходимы для руководства действиями в поддержку благосостояния людей и благополучия планеты.

Pollutant release and transfer registers are one of the instruments used to produce consistent, integrated data on chemicals.
Регистры выбросов и переноса загрязнителей являются одним из важнейших инструментов подготовки последовательных сводных данных о химических веществах.

Using highly integrated data compiled from search history, we employ a predictive solution to stream content directly to users.
Используя интегрированные данные, собранные из истории поиска, мы можем передавать контент непосредственно пользователям.

The information available over the Internet or on CD-ROMs is based on the integrated data holdings of Goskomstat Rossii.
Информационные фонды, представляемые в сети Интернет и на компакт-дисках, формируются на основе интегрированных информационных фондов Госкомстата России.

It is believed that integrated data will provide far more reliable results, because they are based on an optimal amount of information.
Считается, что интегрированные данные обеспечивают более надежные результаты, поскольку они опираются на оптимальный объем информации.

Therefore, Indonesia supports the consideration of a proper multilateral mechanism to provide integrated data between donor countries and beneficiary countries.
В этой связи Индонезия поддерживает идею создания соответствующего многостороннего механизма для передачи комплексных данных странами- донорами странам, получающим помощь.

She underlined the importance of integrated data collection, including best practices, to reach appropriate diagnoses in advance.
Она подчеркнула важное значение сбора комплексных данных, в том числе о передовой практике, в целях заблаговременного составления надлежащих прогнозов.

It is also developing a UNESIS Common Database to provide on-line access through the Internet to a large core of harmonized and integrated data and metadata from over 20 sources throughout the United Nations system.
Он также разрабатывает общую базу данных ЮНЕСИС для обеспечения интерактивного доступа через Интернет к обширному массиву согласованных и комплексных данных и метаданных из более 20 источников в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

This action plan integrated data on gender situation, incorporated experiences learned and prioritized interventions.
В этот план действий были включены данные о гендерной ситуации, в нем был учтен накопленный опыт и необходимость осуществления экономических интервенций приоритетного характера.

The Global Strategy provides a choice of methodologies to establish the master sample frame and the set of integrated data that needs to be tailored to the situation of each region or country.
Глобальная стратегия предоставляет выбор методологий разработки контрольного инструментария выборки и подборки комплексных данных, которые необходимо адаптировать применительно к каждому региону или конкретному положению в стране.

Integrated data in the product development process forms the basis for process security, product quality and interdisciplinary cooperation across the entire product lifecycle.
Интегрированные данные в процессе разработки продукта являются основой для обеспечения безопасности, качества продукции и междисциплинарного сотрудничества на протяжении всего жизненного цикла продукта.

That Act includes regulations for effective integrated data collection, archiving, and distribution among stakeholders and users.
Закон включает положения, регулирующие эффективный сбор комплексных данных, их архивацию и распределение среди заинтересованных сторон и пользователей.

Such integrated data are also an important input for analytical work on global value chains and, specifically, as input to the compilation of estimates for trade in value added.
Такое объединение данных имеет также важное значение для анализа глобальных производственно- сбытовых цепочек и, в частности, для составления оценок в отношении торговли, измеряемой по добавленной стоимости.

Facilitating analysis of emerging sources of data(including transactional, administrative and integrated data) where traditional approaches to SDC are not sufficient to mitigate the increased identification risk;
Упрощение анализа новых источников данных( включая операционные, административные и интегрированные данные), в случае которых традиционные подходы к СКР являются недостаточными для смягчения возросшего риска идентификации;

Using integrated data from educational institutions, medical facilities, social support centres can help to identify criminally inclined adolescents, and plan individual sessions with them.
Использование интегрированных данных из образовательных учреждений, поликлиник, центров социальной службы помогают выявлять подростков, склонных к совершению преступлений, и выстраивать индивидуальную работу с ними.

An NSO should not provide information to data providers about any variables in an integrated data that could assist the data provider in carrying out any administrative or regulatory purpose;
НСУ не должно предоставлять поставщикам данных информацию о любых переменных параметрах интегрированных данных, которые могли бы содействовать поставщику данных в решении любых административных или контрольных задач;

Integrated data should only be used for approved statistical or research purposes and any significant variation in the originally approved purposes should result in the submission of a new standard approval process.
Интегрированные данные должны использоваться только в отношении утвержденных статистических или исследовательских целей, и любое значительное изменение первоначально утвержденных целей должно влечь за собой представление на рассмотрение нового стандартного процесса утверждения.

An NSO should not provide information to data providers about any variables in an integrated data that could assist the data provider in carrying out any administrative or regulatory purpose;
НСУ не должно предоставлять провайдерам данных информацию о любых переменных параметрах в интегрированных данных, которые могли бы содействовать провайдеру данных в проведении любой административной или нормативной деятельности;

This is explained by the fact that the collection and accumulation of statistics in new conditions has become complicated with the division of transport system of Latvia with the centralized management on the competing companies that does not give an opportunity to obtain the integrated data on all types of transport.
Последнее объясняется тем, что сбор и накопление статистики в новых условиях усложнился с разделением транспортной системы Латвии с централизованным управлением на конкурирующие компании, что не дает возможности получить интегрированные данные по всем видам транспорта.

It recommended that the authors of both papers correspond intersessionally, and consider whether it was possible to develop integrated data products and a further level of synthesis for the CCAMLR 2011 MPA Workshop paragraphs 3.119 to 3.130.
Она рекомендовала, чтобы авторы обоих документов провели в межсессионный период переписку и рассмотрели вопрос о том, можно ли разработать комплексные информационные продукты и добиться дальнейшего уровня обобщения для семинара АНТКОМ по МОР в 2011.

Strategic Medium-Term Goals: To produce a wide range of comparable, multidimensional social statistics and social indicators, including harmonised income distributions and related measures, with subsets of information on the dynamics of social processes and traditions, based on integrated data that are drawn from different data sources.
Стратегические среднесрочные цели: Обеспечение полного набора сопоставимых, многомерных статистических данных и показателей социальной статистики, включая унифицированные показатели распределения доходов и связанные с этим показатели, в сочетании с поднаборами информации о динамике социальных процессов и традиций, на основе комплексных данных, полученных из различных источников.

Space-based data also helped scientists predict high-risk areas prior to an outbreak, while integrated data from Earth-observing, meteorological and navigational satellites could track environmental changes and identify epidemic-prone areas.
Космические данные также помогают ученым прогнозировать зоны высокого риска до начала вспышки, а интегрированные данные со спутников наблюдения Земли, метеорологических и навигационных спутников позволяют отслеживать изменения в окружающей среде и выявлять зоны, подверженные эпидемиям.