КОМПЛЕКСНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive data
• integrated data

Примеры использования Комплексные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся комплексные данные о заниженном производстве алкогольной продукции.
Integrated data on the underreported alcohol production are the following.

Информация с беспилотных летательных аппаратов обрабатывается автоматически, и инвесторы могут быстро получить комплексные данные, необходимые для оперативного принятия мер и эффективного анализа результатов.
Information from drones is processed automatically, and investors have swift access to complex data, enabling a fast reaction and an effective analysis of results.

Такие комплексные данные необходимы для руководства действиями в поддержку благосостояния людей и благополучия планеты.
Such integrated data are necessary to guide action promoting the well-being of both people and the planet.

При наукоемком сельском хозяйстве собираются комплексные данные о пространственной и временной изменчивости производства и о применении в малых масштабах средств для повышения плодородия почв и продуктивности скота.
Precision agriculture gathers comprehensive data on spatial and temporal production variability and fine-scale application of soil and livestock factors.

Отдел ЮНКТАД по инвестициям, технологии и развитию предпринимательства регулярно собирает комплексные данные о притоке, оттоке и сумме накопленных ПИИ, а также об операциях ТНК во всех странах мира.
Comprehensive data on inward and outward FDI flows and stock and on the operations of TNCs in all countries worldwide are collected regularly by UNCTAD's Division on Investment, Technology and Enterprise Development.

Вы можете отображать комплексные данные в сгруппированных столбцах, которые можно скрывать, а затем отображать снова Pro- версия.
You can display complex data in grouped columns that can be made either shown or hidden Pro feature.

ФАО выразила убежденность в том, что руководителям необходимы своевременные, надежные и комплексные данные в целях оценки воздействия глобализации на права человека и контроля за прогрессом в осуществлении их политики.
FAO expressed its belief that decision makers needed timely, reliable and comprehensive data in order to evaluate the impact of globalization on human rights and monitor the progress of their policies.

Вместе с тем, если такие комплексные данные появятся, то Отдел будет использовать их в рамках своей деятельности по наблюдению.
However, should relevant comprehensive data become available, it will be included in the Division's monitoring exercise.

В силу этого в бюджете вспомогательных расходов не учтены ни положения стратегического плана, который будет представлен Совету в июне 2011 года, ни комплексные данные по результатам анализа потенциала на местах, работа над которым продолжается.
It therefore did not have the benefit of a strategic plan, which would be presented to the Board in June 2011, nor the comprehensive data resulting from the field capacity assessment, which was still ongoing.

Точные, разукрупненные и комплексные данные по официальной помощи в целях развития для лесных программ пока отсутствуют.
Accurate, disaggregated and comprehensive data on official development assistance for forest programmes is not readily available.

ЮНИСЕФ совместно с правительством 12 декабря приступил к проведению обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, которое представляет собой наиболее масштабную перепись населения из когда-либо проводившихся в Ираке и призвано собрать комплексные данные о положении детей и женщин в стране.
On 12 December, UNICEF, along with the Government, launched the multiple indicator cluster survey, the largest household survey conducted in Iraq to date, which provides comprehensive data on the situation of children and women in the country.

В пятом докладе СРВ о ходе работы, который был представлен в марте 1996 года, отсутствуют комплексные данные об общем объеме обязательств и об объеме обязательств по секторам, однако он позволяет определить объем дополнительных обязательств, принятых в период с августа 1995 года по февраль 1996 года.
The fifth Progress report of CDR of March 1996 does not provide comprehensive data on total and sectoral commitments, but allows additional commitments made between August 1995 and February 1996 to be deducted.

Сопоставимые и комплексные данные о женщинах и мужчинах в принятии решений имеют решающее значение для разработки надлежащего законодательства и норм, направленных на устранение препятствий для доступа женщин и мужчин к принятию решений и управленческим должностям.
Comparable and comprehensive statistics on women and men in decision-making are essential in order to develop appropriate legislation and regulations that are aimed at eliminating obstacles to women's and men's access to decision-making and managerial positions.

Применение космических технологий приобретает важную роль в борьбе с распространением заболеваний, которое теперь можно прогнозировать, используя комплексные данные, полученные путем дистанционного зондирования со спутников и с использованием глобальных навигационных спутниковых систем и географических информационных систем.
Space technology applications were becoming important in fighting the spread of disease, which could now be predicted using integrated data obtained from remote sensing by satellite, global navigation satellite systems and geographic information systems.

То, что мы можем в данном отчете представить комплексные данные из 29 стран Европы по широкому спектру показателей, описывающих перинатальное здоровье, свидетельствует о приверженности членов нашей сети получению сопоставимых данных о матерях и детях во время беременности, родах и послеродовом периоде в Европе.
That we are able, in this report, to provide comprehensive data from 29 countries in Europe on a large spectrum of indicators describing perinatal health testifies to the commitment of our network members to having comparable European data on mothers and children during pregnancy, childbirth, and the postpartum period.

Оценка зависимости между растительным разнообразием и количеством видов растительного покрова, с одной стороны, и экологическими факторами- с другой, проводилась приблизительно на 200 участках, по которым имелись комплексные данные, включая информацию о почве и породах деревьев, климатические данные и данные об атмосферном осаждении осадки, проникающие сквозь полог леса.
Relationships between plant diversity and species numbers of the ground vegetation on the one hand and environmental factors on the other were evaluated for approximately 200 plots for which combined data sets were available, including soil and tree species information, climatic data, and atmospheric deposition throughfall.

Как разработчикам политики, так и аналитикам необходимы комплексные данные по статистике предпринимательства для сравнительного анализа состояния бизнеса в их странах, оценки того, каким образом средствами политики можно стимулировать позитивные детерминанты предпринимательской эффективности, а также для оценки воздействия развития и стратегий в области предпринимательства на социально-экономические цели.
Policy makers and analysts alike call for a comprehensive dataset of entrepreneurship statistics to benchmark the situation of businesses in their countries, to assess how policy can support the positive determinants of entrepreneurial performance, and to evaluate the effects of entrepreneurship development and policies on economic and social goals.

АТЦПТ подготовил перечень организаций, участвующих в процессе поощрения использования возобновляемых источников энергии в странах- членах сети РЕКАП, который включает комплексные данные о различных компаниях, посредниках, научно-исследовательских институтах, правительственных учреждениях и региональных и международных организациях, участвующих в деятельности сектора возобновляемой энергетики в целевых странах;
APCCT created a directory of organizations involved in the promotion of renewable energy in member countries of the RECAP network that included comprehensive information on various business firms, intermediaries, research institutions, government agencies and regional and international organizations involved in the renewable energy sector in the target countries;

ЮНИСЕФ предоставил комплексные данные об использовании услуг консультантов, которые включают: фамилию, пол, гражданство, предыдущую связь с организацией, местный или международный статус консультанта, административные и финансовые данные по контрактам, сроки контрактов, источники финансирования, счета- фактуры и доступную информацию об остатке финансовых/ бюджетных средств и оперативную информацию, такую как фамилия руководителя и область специализации.
UNICEF provided comprehensive data on the use of consultancies, which include name, gender, nationality, previous relation with the organization, local or international consultancy status, administrative and financial data of contracts, dates of contracts, sources of financing, invoices and available balance of fund/budget and operational information, such as name of manager and functional area.

Комплексных данных о сокращении популяций горных видов не существует.
Comprehensive data on decline of populations of mountain species are not available.

Эта работа должна подкрепляться усилиями стран по сбору и анализу комплексных данных, которые позволили бы рассчитывать полезные показатели и проводить политику расширения доступности финансовых услуг, опираясь на знание реальной ситуации.
These should be followed by country-led efforts to collect and analyse comprehensive data that enabled meaningful indicators and evidence-based financial inclusion policy.

Закон включает положения, регулирующие эффективный сбор комплексных данных, их архивацию и распределение среди заинтересованных сторон и пользователей.
That Act includes regulations for effective integrated data collection, archiving, and distribution among stakeholders and users.

Она понимает, почему может показаться странным для некоторых, что такая страна, как ее, не располагает комплексными данными о насилии в отношении женщин.
She understood why it might seem strange to some that a country such as hers should lack comprehensive data on violence against women.

Глобальная стратегия предоставляет выбор методологий разработки контрольного инструментария выборки и подборки комплексных данных, которые необходимо адаптировать применительно к каждому региону или конкретному положению в стране.
The Global Strategy provides a choice of methodologies to establish the master sample frame and the set of integrated data that needs to be tailored to the situation of each region or country.

Представление комплексных данных в форме, позволяющей удовлетворять различные потребности высоко неоднородной аудитории пользователей, является сложной задачей.
Presenting complex data in a form that can meet the differing needs of a highly varied user population is a non-trivial task.

Хотя объем информации, касающейся осведомленности общественности о биоразнообразии, продолжает расширяться, на глобальном уровне объем комплексных данных остается ограниченным.
Though the amount of information regarding people's awareness of biodiversity is increasing, comprehensive data remain limited at the global level.

Она подчеркнула важное значение сбора комплексных данных, в том числе о передовой практике, в целях заблаговременного составления надлежащих прогнозов.
She underlined the importance of integrated data collection, including best practices, to reach appropriate diagnoses in advance.

Во всех продуктах Anti- Exploit компании Malwarebytes( начиная с версии 1. 4) нами осуществляется сбор объектов комплексных данных для любого процесса эксплоитах, который был заблокирован этим программным обеспечением.
In all Malwarebytes Anti-Exploit products(beginning with the 1.4 release) we collect a complex data object for any exploit process which is blocked by the software.

Отсутствие координации работы различных организаций, что ведет к недостатку источников согласованных и комплексных данных;
Lack of institutional coordination, which results in a lack of harmonized and integrated data sources;

Мощь объектов состоит в том, что они обеспечивают доступ к большому количеству комплексных данных, которые уже взаимосвязаны.
The power of objects is that they provide you with access to a lot of complex data, and it is already correlated.