INTENTION CONTAINED на Русском - Русский перевод

• намерением изложенным
• намерение изложенные

Примеры использования Intention contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They agree with the intention contained in your letter.
Они одобряют намерение, изложенное в Вашем письме.

They take note with appreciation of the information and of the intention contained therein.
Они с признательностью принимают к сведению содержащиеся в нем информацию и намерение.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, изложенным в этом письме.

It is indicated in the response from the President of the Security Council(S/2005/17) that the Council took note of the information and intention contained in the letter of the Secretary-General.
В ответе Председателя Совета Безопасности( S/ 2005/ 17) указывается, что Совет принял к сведению информацию и намерение, изложенные в письме Генерального секретаря.

They agree with the intention contained in your letter.
Они согласны с намерением, выраженным в Вашем письме.

In his response, the President of the Security Council in his letter of 11 January 2005(S/2005/17) indicated that the Council took note of the information and intention contained in the letter of the Secretary-General.
В своем ответном письме от 11 января 2005 года( S/ 2005/ 17) Председатель Совета Безопасности указал, что Совет принял к сведению информацию и намерение, изложенные в письме Генерального секретаря.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с изложенным в письме намерением.

In his reply of 13 November 2003(S/2003/1093), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Council had taken note of the information and intention contained in the letter of the Secretary-General.
В своем ответе от 13 ноября 2003 года( S/ 2003/ 1093) Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что члены Совета приняли к сведению информацию и намерение, изложенные в письме Генерального секретаря.

They agree with the intention contained in the letter.
Они поддерживают изложенное в этом письме намерение.

Letter dated 30 April(S/1998/357) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 31 March(S/1998/356) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 30 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 357), информирующее его о том, что содержание его письма от 31 марта( S/ 1998/ 356) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с намерением, выраженным в его письме.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с решением, содержащимся в Вашем письме.

In his letter dated 15 June 1998 addressed to the Secretary-General(S/1998/507), the President of the Security Council indicated, inter alia, that the Council welcomed the Secretary-General's conclusion on that issue and agreed with the intention contained in his letter of 2 June 1998.
В своем письме от 15 июня 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 507) Председатель Совета Безопасности отметил, в частности, что Совет приветствовал заключение Генерального секретаря по этому вопросу и выразил согласие с намерением, изложенным в его письме от 2 июня 1998 года.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, о котором говорится в письме.

Letter dated 6 July(S/1999/749) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 2 July 1999(S/1999/748) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 6 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 749), информирующее его, что содержание его письма от 2 июля 1999 года( S/ 1999/ 748) было доведено до сведения членов Совета и что они приняли к сведению изложенное в нем намерение.

They agree with the intention contained in your letter.
Они согласны с намерением, высказанным в Вашем письме.

Letter dated 30 March(S/1998/282) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 25 March 1998(S/1998/281) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 30 мая на имя Генерального секретаря, в котором ему сообщается, что его письмо от 25 марта 1998 года( S/ 1998/ 281) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с изложенным в нем намерением S/ 1998/ 282.

They take note of the intention contained therein.
Они приняли к сведению Ваше намерение, о котором говорится в письме.

Letter dated 19 May(S/1998/408) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 15 May 1998(S/1998/407) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they agreed with the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 19 мая( S/ 1998/ 408) на имя Генерального секретаря, в котором он информируется о том, что его письмо от 15 мая 1998 года( S/ 1998/ 407) доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они согласны с намерением, изложенным в этом письме.

They take note of the intention contained therein.
Они принимают к сведению намерение, о котором говорится в Вашем письме.

Letter dated 17 March(S/1999/288) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 12 March 1999(S/1999/287) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 17 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 288), информирующее его о том, что его письмо от 12 марта 1999 года( S/ 1999/ 287) доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они принимают к сведению изложенное в нем намерение.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, информация о котором содержится в данном письме.

Letter dated 10 November(S/1999/1155) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 5 November 1999(S/1999/1154) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 10 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 1155), в котором Генеральному секретарю сообщается, что его письмо от 5 ноября 1999 года( S/ 1999/ 1154) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с намерением, изложенным в этом письме.

They take note of the intention contained in your letter.
Они принимают к сведению информацию о Вашем намерении, содержащуюся в этом письме.

Letter dated 15 November(S/1999/1168) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 9 November 1999(S/1999/1167) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 15 ноября( S/ 1999/ 1168) на имя Генерального секретаря, в котором он информирует последнего о том, что содержание его письма от 9 ноября 1999 года( S/ 1999/ 1167) доведено до сведения членов Совета и что они согласны с намерением, изложенным в его письме.

They take note of the information and intention contained in your letter.
Они приняли к сведению содержащуюся в нем информацию и Ваше намерение.

They take note of the information and intention contained in your letter, although they underline that the Secretary-General might revisit the mandate in, for example, six months, given the possibility that the United Nations might decide to change the nature of its presence in Somalia during this period.
Они учли содержащиеся в Вашем письме информацию и намерение и в то же время подчеркнули, что Генеральный секретарь, возможно, пожелает вновь рассмотреть мандат, например, через шесть месяцев, учитывая возможность того, что в течение этого периода Организация Объединенных Наций может принять решение об изменении характера своего присутствия в Сомали.

They take note of the information and intention contained in your letter.
Они принимают к сведению эту информацию и намерение, содержащиеся в Вашем письме.

They welcome your conclusion on this issue and agree with the intention contained in your letter, taking note that the financial modalities will be handled in accordance with the briefing provided by Under-Secretary-General Prendergast on 11 June 1998.
Они приветствуют Ваше заключение по этому вопросу и выражают согласие с изложенным в Вашем письме намерением, принимая во внимание тот факт, что процедуры финансирования будут определены таким образом, как об этом было сказано на брифинге, проведенном заместителем Генерального секретаря Прендергастом 11 июня 1998 года.

They welcome your decision and agree with the intention contained in the letter.
Они приветствуют Ваше решение и согласны с намерением, изложенным в письме.