Примеры использования Intergovernmental forums на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developments in United Nations intergovernmental forums and at.
They are intergovernmental forums for regional policymaking and standard-setting.
Они являются межправительственными форумами для региональных процессов выработки политики и установления стандартов.New mechanisms must make the intergovernmental forums more effective.
Links with intergovernmental forums and with other coordination mechanisms in the United Nations system.
Связи с межправительственными форумами и другими координационными механизмами в рамках системы Организации Объединенных Наций.This assistance was acknowledged by countries in intergovernmental forums.
Люди также переводят
Continued attendance at relevant intergovernmental forums where IP and development issues are discussed.
Продолжение участия в профильных межправительственных форумах, на которых обсуждаются вопросы интеллектуальной собственности и развития.Seizing key opportunities such as global,international& regional intergovernmental forums& conferences.
Использование важных возможностей, связанных с проведением глобальных,международных и региональных межправительственных форумов и конференций.Different intergovernmental forums have already identified approaches on how to overcome this situation, including the following.
Различные межправительственные форумы уже определили подходы к преодолению названных трудностей, включая следующие.Between the Economic andSocial Council and the regional intergovernmental forums the commissions.
Между Экономическим иСоциальным Советом и региональными межправительственными форумами комиссиями.The Federation has participated in intergovernmental forums and the work of the Economic and Social Council and the United Nations.
Федерация участвовала в межправительственных форумах и совещаниях Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций.The UNCTAD secretariat participates actively in the main intergovernmental forums discussing TK.
Секретариат ЮНКТАД активно участвует в работе основных межправительственных форумов, на которых обсуждается проблематика ТЗ.Fourth, the traditional intergovernmental forums are not the only way that the business of the United Nations can be conducted.
В-четвертых, традиционные межправительственные форумы являются не единственной формой, в которой может осуществляться деятельность Организации Объединенных Наций.In recent years, questions of human security have received growing attention from Governments and intergovernmental forums.
В последние годы правительства и межправительственные форумы стали уделять все больше внимания вопросам личной безопасности.Examples of such processes include the Intergovernmental Forums on Chemical Safety and on Forests.
Примерами таких процессов является работа межправительственных форумов по химической безопасности и по лесам.Per cent of countries with current data on children reflected in global databases and used in intergovernmental forums.
Процентная доля стран, имеющих текущие данные о детях, отраженные в глобальных базах данных и используемые на межправительственных форумах.The recurrence of certain topics in various intergovernmental forums illustrates their importance and gravity.
Вместе с тем периодическое рассмотрение некоторых тем на различных межправительственных форумах свидетельствует об их важном и серьезном характере.Since 1992, the conservation and sustainable management of forests has been discussed in a large number of intergovernmental forums.
С 1992 года вопрос о сохранении и неистощительном использовании лесов обсуждался на целом ряде межправительственных форумов по двум разным направлениям.The United Nations regional commissions provide valuable intergovernmental forums for policy dialogue and cooperation.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций выступают в качестве важных межправительственных форумов для политического диалога и сотрудничества.Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably.
Эти межправительственные форумы оказывают стимулирующее влияние на деятельность в области уголовного правосудия, и с течением времени к ним проявляется все более широкий интерес.The discussion of civilian capacity should continue in all relevant intergovernmental forums in a sensible sequence.
Обсуждение гражданского потенциала должно быть продолжено на всех соответствующих межправительственных форумах в разумной очередности.Through its involvement in various intergovernmental forums and meetings, AI has actively encouraged the development of improved legal standards.
Участвуя в деятельности различных межправительственных форумов и совещаний,<< Международная амнистия>> активно способствует совершенствованию юридических норм.Follow-up to the Fourth World Conference on Women has been taken up in many of the subsidiary bodies of the Council,as well as other intergovernmental forums.
Вопрос о деятельности по выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин рассматривалсямногими вспомогательными органами Совета, а также другими межправительственными форумами.UNDP should strengthen partnerships with regional institutions and intergovernmental forums to better contribute to regional public goods.
ПРООН должна укреплять партнерские отношения с региональными учреждениями и межправительственными форумами, с тем чтобы более эффективно содействовать региональным общественным благам.Inclusive, transparent and effective multilateral approaches were necessaryfor managing global challenges, with continuing cooperation between the United Nations and intergovernmental forums.
Для того чтобы справиться с глобальными вызовами, необходимы инклюзивные, прозрачные иэффективные многосторонние подходы при продолжении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и межправительственными форумами.At the same time,three Secretariat entities serving intergovernmental forums were combined into one, better to support the work of the Organization's legislative bodies and conferences.
В то жевремя три подразделения Секретариата, обслуживающие межправительственные форумы, были объединены в одно, с тем чтобы лучше поддерживать работу руководящих органов и конференций Организации.Facilitate the exchange of experience and information by supporting the organization of, andthe participation of non-governmental organization representatives in, two intergovernmental forums in Africa and Asia(US$ 16,000);
Способствовать обмену опытом иинформацией путем содействия организации двух межправительственных форумов в Африке и Азии и участию в них представителей неправительственных организаций( 16 000 долл. США);The Task Force has been able to influence policy dialogue, both in intergovernmental forums and among various stakeholders and has enriched intergovernmental negotiations.
Целевой группе удалось повлиять на политический диалог как в рамках межправительственных форумов, так и среди различных заинтересованных участников, а также обогатить Intergovernmental forums such as the CSTD could provide a platform for the sharing of best practices and promoting North- South and South- South partnerships in agricultural science, technology and innovation.
Межправительственные форумы, такие как КНТР могут служить платформой для обмена передовым опытом и содействия партнерству Север- Юг и Юг- Юг в области сельскохозяйственной, научно-технической и инновационной деятельности.Assisting the Iraqi interim administration to gradually rejoin the international community,particularly in those intergovernmental forums in which the United Nations has especial competence and expertise.
Оказание иракской временной администрации помощи в постепенном возвращении в ряды международного сообщества,особенно в рамках тех межправительственных форумов, где Организация Объединенных Наций обладает особой компетенцией и экспертными знаниями.Environmental issues are dealt with in different intergovernmental forums, including the conferences of the parties to numerous multilateral environmental agreements, and many international organizations.
Экологические проблемы рассматриваются на различных межправительственных форумах, включая конференции участников многочисленных многосторонних экологических соглашений, и во многих международных организациях.
