МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ФОРУМОВ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental forums
• inter-governmental forums
• intergovernmental fora

Примеры использования Межправительственных форумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходе работы в рамках межправительственных форумов Организации Объединенных.
Developments in United Nations intergovernmental forums and at.

Секретариат ЮНКТАД активно участвует в работе основных межправительственных форумов, на которых обсуждается проблематика ТЗ.
The UNCTAD secretariat participates actively in the main intergovernmental forums discussing TK.

Конкретные потребности и проблемы девочек в области здравоохранения рассматриваются в ходе межправительственных форумов.
The specific health needs and concerns of the girl child have been addressed in intergovernmental forums.

Примерами таких процессов является работа межправительственных форумов по химической безопасности и по лесам.
Examples of such processes include the Intergovernmental Forums on Chemical Safety and on Forests.

Использование важных возможностей, связанных с проведением глобальных, международных и региональных межправительственных форумов и конференций.
Seizing key opportunities such as global, international& regional intergovernmental forums& conferences.

Центр активно участвует в работе соответствующих межправительственных форумов, стремясь охватить как можно большее их число.
PCHR actively participates in the appropriate intergovernmental fora as extensively as possible.

Такая инерция наблюдается в работе Секретариата, и аналогичным образом, а то и в большей мере она заметна в деятельности наших межправительственных форумов.
That inertia exists within the Secretariat and, in a similar or even more pronounced way, in our intergovernmental forums.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций выступают в качестве важных межправительственных форумов для политического диалога и сотрудничества.
The United Nations regional commissions provide valuable intergovernmental forums for policy dialogue and cooperation.

Ii Увеличение числа ссылок межправительственных форумов и научных журналов на экологические оценки, проводимые под руководством или при поддержке ЮНЕП.
Ii Increased number of references to UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments in intergovernmental forums and scientific journals.

С 1992 года вопрос о сохранении и неистощительном использовании лесов обсуждался на целом ряде межправительственных форумов по двум разным направлениям.
Since 1992, the conservation and sustainable management of forests has been discussed in a large number of intergovernmental forums.

Работа по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию проводилась также в рамках ряда других межправительственных форумов.
The follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development has also taken place in several other intergovernmental forums.

Участвуя в деятельности различных межправительственных форумов и совещаний,<< Международная амнистия>> активно способствует совершенствованию юридических норм.
Through its involvement in various intergovernmental forums and meetings, AI has actively encouraged the development of improved legal standards.

КТОС отметил, что деятельность ВТО в этой области не должна дублировать деятельность других специальных межправительственных форумов или отвлекать внимание от их работы.
The CTE has noted that WTO's work in this area should not duplicate or deflect attention from the work of other specialized inter-governmental fora.

Донорам необходимо осуществлять координацию своей деятельности и содействовать реализации передового опыта посредством оказания поддержки проведению соответствующих межправительственных форумов.
Donors should co-ordinate themselves and promote the implementation of best practices through the support of relevant intergovernmental fora.

Диаграмма ниже представляет ландшафт межправительственных форумов, связанных с осуществлением и мониторингом ЦУР, включая последующую деятельность и процесс обзора.
Diagram below presents the landscape of the intergovernmental fora related to SDG implementation and monitoring, including the follow-up and review process.

Он также отмечает, что характер и темпы осуществления реформы будет зависеть от прогресса, который будет достигнут в ряде межправительственных форумов, наиболее важным из которых является Генеральная Ассамблея.
He also noted that the nature and pace of reform implementation will depend on progress in a number of intergovernmental forums, the most significant of which is the General Assembly.

Целевой группе удалось повлиять на политический диалог как в рамках межправительственных форумов, так и среди различных заинтересованных участников, а также обогатить межправительственные переговоры.
The Task Force has been able to influence policy dialogue, both in intergovernmental forums and among various stakeholders and has enriched intergovernmental negotiations.

Поддержка плодотворного обмена мнениями по вопросам политики, касающимся проблем экологии и развития, по линии региональных министерских и других межправительственных форумов и консультаций. Целевой показатель: шесть форумов..
Effective policy exchange on environment and development issues is supported through regional ministerial and other intergovernmental forums and consultations. Target: six forums..

Способствовать обмену опытом и информацией путем содействия организации двух межправительственных форумов в Африке и Азии и участию в них представителей неправительственных организаций( 16 000 долл. США);
Facilitate the exchange of experience and information by supporting the organization of, and the participation of non-governmental organization representatives in, two intergovernmental forums in Africa and Asia(US$ 16,000);

Обеспечение большей последовательности политики в процессе управления деятельностью в области населенных пунктов в рамках системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных форумов и укрепление связей с ключевыми партнерами.
Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system and other intergovernmental forums, and strengthened relationships with key partners.

Положительные отзывы участников практикумов, совещаний групп экспертов и межправительственных форумов о полученных знаниях и навыках и полезности публикаций, веб- сайтов и технических материалов.
Satisfactory feedback from participants in workshops, expert group meetings and intergovernmental discussions on knowledge gained, improvement of skills and feedback on the usefulness of publications and web sites, technical materials.

Налаживание межсекторальных и межправительственных форумов с целью организации диалога по вопросам политики между основными группами и различными секторами правительств в связи с новыми экологическими проблемами четыре форума..
Inter-sectoral and inter-governmental forums for policy dialogue between major groups and multiple sectors of Governments on emerging environmental issues are facilitated four forums..

К числу результатов девятой сессии ЮНКТАД относится значительное уменьшение числа межправительственных форумов, бо́льшая направленность оперативных программ и сокращение числа приоритетов.
The results of the ninth session of UNCTAD had included a substantial reduction in the number of intergovernmental forums, more focused operational programmes and a narrowing of the scope of priorities.

I Более согласованный подход к ключевым взаимосвязанным вопросам международного сотрудничества в целях развития, включая оперативную деятельность в целях развития, в итоговых решениях межправительственных форумов.
Increase in a coordinated approach to key interrelated international development cooperation issues, including operational activities for development, in outcomes of the deliberations of intergovernmental forums.

Усилия по проведению реформ и модернизации ЭКЛАК включают в себя, в частности, рационализацию функционирования межправительственных форумов, стратегическое планирование и профессиональную подготовку руководителей среднего и высшего звеньев.
The reform and modernization efforts in ECLAC included, inter alia, rationalization of the functioning of intergovernmental forums, strategic planning and training for medium- and senior-level managers.

За время, прошедшее после учреждения Форума, сфера охвата его мандатов и мероприятий существенно расширилась в результате решений, принятых на нескольких его сессиях и на ряде других межправительственных форумов.
The mandates and outputs of the Forum have significantly expanded and increased since its establishment, as a result of decisions taken at a number of its sessions and at other intergovernmental forums.

Учет гендерной проблематики в программах работы и деятельности межправительственных форумов, подразделений системы Организации Объединенных Наций, других межправительственных организаций и государств- членов.
Mainstreaming of a gender perspective in the work programmes and activities of intergovernmental forums, entities of the United Nations system, other intergovernmental organizations and Member States.

Основное обслуживание заседаний: поддержка плодотворного обмена мнениями по вопросам политики, касающихся окружающей среды и развития, в рамках региональных форумов на уровне министров и других межправительственных форумов и консультаций( 6);
Substantive servicing of meetings: effective policy exchange on environment and development issues is supported through regional ministerial and other intergovernmental forums and consultations(6);

Оказание иракской временной администрации помощи в постепенном возвращении в ряды международного сообщества, особенно в рамках тех межправительственных форумов, где Организация Объединенных Наций обладает особой компетенцией и экспертными знаниями.
Assisting the Iraqi interim administration to gradually rejoin the international community, particularly in those intergovernmental forums in which the United Nations has especial competence and expertise.

Эта деятельность включает научные исследования, профессиональную подготовку, распространение данных, публикацию, техническую помощь, организацию и поддержку региональных конференций, семинаров и межправительственных форумов, включая Иберо- американский форум по миграции и развитию.
These activities include research, training, data dissemination, publications, technical assistance, organization and support of regional conferences, seminars and intergovernmental forums, including the Ibero-American Forum on Migration and Development.