INTERIM EVALUATION на Русском - Русский перевод

• промежуточная оценка
• промежуточный оценочный
• промежуточной оценки
• промежуточную оценку

Примеры использования Interim evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results of this interim evaluation;
Результаты настоящей предварительной оценки;

Interim evaluation of the support for INSTAT.
Промежуточная оценка поддержки по линии ИНСТАТ.

In addition, there may be a need to make interim evaluations of MEAs.
Кроме того, возможно, имеет смысл провести промежуточную оценку МЭС.

An interim evaluation of the Act was conducted in 1998.
Промежуточная оценка действия упомянутого закона проводилась в 1998 году.

According to the recommendation of the interim evaluation, the JP will run until June 2013.
В соответствии с рекомендацией, содержащейся в промежуточной оценке, СП будет функционировать до июня 2013 г.

Interim evaluation of UNICEF programmes in Indonesia, 2006 and 2007.
Промежуточная оценка программ ЮНИСЕФ в Индонезии 2006- 2007 годы.

This is especially true of high school(university) and the characteristic method interim evaluation of knowledge- coursework.
Особенно это касается старшей школы( вузов) и характерного метода промежуточной оценки знаний- курсовых работ.

The interim evaluation of the SGP programme has highlighted its effectiveness.
Промежуточная оценка программы ПМС подтвердила ее эффективность.

The Joint Industrial Labour Council will publish the interim evaluation of the minorities agreement in the autumn of 1998.
Осенью 1998 года Объединенный промышленно- трудовой совет опубликует предварительный отчет о выполнении соглашения по меньшинствам.

Interim evaluation reports will be completed after each SMART cycle.
После каждого цикла СМАРТ будут составляться промежуточные оценочные доклады.

USA has made an initial screening assessment and an interim evaluation of the risk of HBCD U.S. Environmental Protection Agency, US EPA 2008.
США провели первоначальную выборочную оценку и промежуточную оценку риска ГБЦД US Environmental Protection Agency, US EPA 2008.

Two interim evaluations will be carried out, in addition to a final evaluation in 2010.
Помимо заключительной оценки в 2010 году также будут проведены две промежуточные оценки..

Although it had been adopted only in July 2007, the plan would be the subject of an interim evaluation report, which should be published in November 2008.
Хотя этот План был принят только в июле 2007 года, он будет предметом промежуточного доклада по его оценке, который должен быть опубликован в ноябре 2008 года.

The first interim evaluation of the implementation of gender mainstreaming in the Government Offices was conducted in 2006.
Первая промежуточная оценка выполнения программы актуализации гендерной проблематики правительственными департаментами состоялась в 2006 году.

It welcomed the proposals presented in the report, in particular the revised proposal to conduct an independent interim evaluation on all aspects of the justice system.
СЕЛАК приветствует предложения, представленные в докладе, в частности пересмотренное предложение о проведении независимой промежуточной проверки всех аспектов системы правосудия.

The first interim evaluations of the aforementioned Council Agreement, in 1992 and 1993, show that the Agreement has not yet had sufficient impact.
Первые промежуточные оценки вышеупомянутого Соглашения, проведенные в 1992 и 1993 годах, свидетельствуют о том, что пока еще оно не привело к достижению значительных результатов.

For example, UNICEF conducts the evaluation upon completion of the assignment for contracts of less than six months; but conducts an interim evaluation at six months for longer contracts.
Например, ЮНИСЕФ проводит аттестацию по завершении контрактов, если срок их действия составляет менее шести месяцев; при этом для более длительных контрактов он проводит промежуточную оценку после шести месяцев.

This pointed to the need for interim evaluations and other positive measures to assist developing countries in meeting multilaterally-agreed targets.
Для этого необходимо проводить промежуточные оценки и принимать другие позитивные меры, с тем чтобы помочь развивающимся странам достичь согласованных на международном уровне целей.

The Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee reassessed the relevant nominations, together with Canada's nomination for flour mills and parts of the commodities nomination of the United States that could not be assessed during the interim evaluation.
Подкомитет по карантинной обработке, строениям и товарам провел повторную оценку соответствующих заявок вместе с заявкой Канады относительно мукомольных предприятий и разделов товаров, содержащихся в заявке Соединенных Штатов Америки, которые не могли быть оценены в ходе промежуточной оценки.

Moreover, UNOPS completed an interim evaluation of the Kuala Lumpur office in April 1996, focusing on service improvements and operational issues.
Кроме того, в апреле 1996 года УОПООН завершило промежуточную оценку деятельности отделения в Куала-Лумпуре, уделив основное внимание повышению качества обслуживания и оперативным вопросам.

The main objectives of the Euromaidan-SOS initiatives became: prompt provision of legal assistance to affected Euromaidan participants in Kyiv and other cities of Ukraine, collection and analysis of the data for protecting peaceful participants of the protest, and providing interim evaluation of the development of the situation.
Оперативное предоставление юридической помощи пострадавшим участникам Евромайдана в Киеве и в других городах страны, а также сбор и анализ информации для защиты мирных протестующих и обеспечения промежуточной оценки развития ситуации стало целью деятельности общественной инициативы Евромайдан SOS.

With the view to counter domestic violence, an interim evaluation has been undertaken, on December 2001, of the Plan of Action against Domestic Violence 1999-2002.
В целях борьбы с насилием в семье была проведена промежуточная оценка выполнения, по состоянию на декабрь 2001 года, Плана действий по борьбе с насилием в семье 1999- 2002 годы.

By that time, ECCAS member States will be expected to have drafted, adopted and implemented a series of concrete actions for the control of small arms and light weapons. They will also be expected to submit to the Biennial Meeting an interim evaluation report on the implementation by States of the subregion of the United Nations Programme of Action.
Ожидается, что до этого государства- члены ЭСЦАГ разработают, одобрят и осуществят ряд конкретных действий по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями и представят на указанном совещании промежуточный доклад по оценке осуществления государствами субрегиона плана действий Организации Объединенных Наций.

The interim evaluation concludes that the work has to continue and develop in order to reach the objectives of the plan, since the work has not yet produced the desired results.
По итогам промежуточной оценки сделан вывод о том, что для достижения целей плана работа должна продолжаться и активизироваться, поскольку она еще не дала желаемых результатов.

At the request of the General Assembly, on 26 April 2007 I submitted an interim evaluation of the Strategic Military Cell(A/61/883), which will be supplemented early next year by a more comprehensive review.
По просьбе Генеральной Ассамблеи 26 апреля 2007 года я представил промежуточную оценку деятельности Военно- стратегической ячейки( A/ 61/ 883), которая в начале следующего года будет дополнена более полным обзором.

An interim evaluation of the programme found the client group targeted by Biyani is characterised as extremely treatment resistant and relapse prone due to the complexity of their needs.
Предварительная оценка программы показала, что целевая группа, на которую ориентирована" Бийани", характеризуется как крайне невосприимчивая к лечению и склонная к рецидиву в силу сложного характера.

In response to the above and as requested by the General Assembly, the Secretariat prepared an interim evaluation report on the implementation of the Global Programme of Action for submission to the Commission on Narcotic Drugs.
С учетом этого и в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Секретариат подготовил промежуточный оценочный доклад об осуществлении Всемирной программы действий для представления Комиссии по наркотическим средствам.

An interim evaluation(SEOR[Foundation for Economic Research], June 2002) shows that a large majority of companies regard voluntary agreements as an appropriate way of implementing multicultural personnel management policies.
Промежуточный оценочный доклад, подготовленный Фондом экономических исследований( SEOR) в июне 2002 года показал, что значительное большинство компаний считает добровольные соглашения адекватным средством достижения целей этнического многообразия в кадровой политике.

But for full effectiveness, as a number of response papers indicate, ongoing and timely monitoring and interim evaluation provide the ability to learn lessons as one goes along, rather than simply at the end of a process.
Но для обеспечения полной эффективности, как это отражено в ответных докладах, постоянный и своевременный мониторинг и промежуточные оценки дают возможность извлекать уроки в ходе осуществления программ, а не только по их завершении.

Moreover, the interim evaluation points out that the overall objective of the plan expressed in the following vision:"The Government Offices has the best possible conditions to have gender equality perspectives permeate all Government policies" has not yet been achieved.
Кроме того, промежуточная оценка указывает на то, что всеобъемлющая цель плана, сформулированная следующим образом:<< Правительственные учреждения располагают всеми возможностями для того, чтобы проблематика гендерного равенства присутствовала во всех стратегиях правительства>>, до сих пор не достигнута.