INTERMEDIATE STEPS на Русском - Русский перевод

• промежуточные шаги
• промежуточных мер
• промежуточных этапов
• промежуточных шагов
• промежуточные меры
• промежуточные стадии
• промежуточных ступеней

Примеры использования Intermediate steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermediate steps; pre-negotiations.
Промежуточные шаги; предварительные переговоры.

Institutional sector accounts: intermediate steps.
Счета институционного сектора: промежуточные шаги.

There are intermediate steps and clear milestones in the achievement of these targets.
Существуют промежуточные меры и четкие этапы в достижении этих целей.

But in between these two extremes there are many intermediate steps.
Но между этими двумя крайностями есть много промежуточных ступеней.

We can focus therefore on the intermediate steps which will be necessary in order to reach this common goal.
Поэтому мы можем сосредоточить усилия на промежуточных шагах, которые необходимо будет предпринять для достижения этой общей цели.

Yet, for this the body has to accomplish the enormous achievement of 15 enzymatic intermediate steps.
Однако для этого ему нужно совершить огромное усилие из 15- ти ферментативных промежуточных шагов.

These intermediate steps will facilitate the achievement of the ultimate goal of the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Эти промежуточные шаги будут способствовать достижению конечной цели полного запрещения и тотального уничтожения ядерного оружия.

Ability to continue the exam even if a trainee failed some intermediate steps.
Возможность для тренируемого продолжать работу в режиме" Экзамен" даже, если требования промежуточного шага не были выполнены.

The relevant intermediate steps should also be implemented at the right time and under the right conditions during the nuclear disarmament process.
Соответствующие промежуточные шаги должны также осуществляться своевременно и в надлежащих условиях в рамках процесса ядерного разоружения.

Revoy aims to change the comic book industry by eliminating intermediate steps in the production process.
Автор стремится изменить индустрию комиксов, исключив промежуточные шаги в производственном процессе.

Intermediate steps: Executive to establish formal forum to gather citizen input on budget priorities, and citizen feedback on service delivery.
Промежуточные шаги: Исполнительной власти создать официальный форум для сбора предложений от граждан по бюджетным приоритетам, а также их отзывов о предоставлении услуг.

Metering bulk material straight from the big bag, mobile and without any intermediate steps?
Хотите дозировать сыпучий материал непосредственно из мягкого контейнера, мобильно и без дополнительных промежуточных шагов?

Many intermediate steps must be undertaken before the knowledge generated in R&D institutions can be used by potential end-users of technology.
Следует принять многочисленные посреднические меры до того, как знания, накопленные в учреждениях, занимающихся НИОКР, смогут быть использованы потенциальными конечными пользователями технологий.

It would therefore be helpful if the work involved would be prioritised and if intermediate steps would be defined.
Следовательно, было бы целесообразно установить приоритеты в работе и определить промежуточные этапы.

Eliminating intermediate steps and programming via a biennial programme budget would serve to rationalize and streamline the current process, as well as implement the strategic framework.
Устранение промежуточных шагов и программирование на основе двухгодичного бюджета по программам поможет рационализировать и упорядочить нынешний процесс, а также внедрить стратегическую рамочную основу.

Would you like to meter your bulk material straight out of the big bag, mobile and with no intermediate steps?
Хотите дозировать сыпучий материал непосредственно из мягкого контейнера, мобильно и без дополнительных промежуточных шагов?

To reach consensus on a protocol text that establishes meaningful intermediate steps and amounts to true added value in addressing the humanitarian problems caused by cluster munitions;
Достичь консенсуса по такому тексту протокола, который предусматривает значимые промежуточные шаги и представляет реальную дополнительную ценность для решения гуманитарных проблем, порождаемых кассетными боеприпасами;

This methodology assisted in identifying cause-effect relationships and in substantiating the intermediate steps linking cause and effect.
Такая методология помогает установить причинно-следственную связь и выявить наличие промежуточных ступеней в такой причинно-следственной связи.

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic stability with undiminished security for all.
Обязательства в отношении ядерного разоружения, включая промежуточные шаги, должны быть созвучны руководящим принципам содействия упрочению глобальной стратегической стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.

Any new HCFC schedules should set a realistic baseline to control growth and include intermediate steps and a cut off date;
Любые новые графики ГХФУ должны быть основаны на реалистичном базовом уровне с целью контроля роста и включать как промежуточные меры, так и сроки полного прекращения;

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Меры по ядерному разоружению, включая промежуточные шаги, должны соответствовать директивным указаниям об укреплении глобального стратегического баланса и стабильности и содействии обеспечению всеобщей безопасности, которой не наносилось бы ущерба.

Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones.
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов.

However, it is instructive that intermediate steps, such as first applying to the Court for a declaration that an order be made before funds or other property can be seized or frozen, are not stipulated under POTA.
Вместе с тем показательно, что ЗПТ не предусматривает принятия промежуточных мер, таких как, прежде всего, обращение в суд за предписанием о выдаче ордера до того, как будет произведено изъятие или замораживание средств.

Moreover, this methodology assisted in identifying cause-effect relationships and in elaborating and substantiating the intermediate steps linking cause and effect.
Кроме того, эта методология помогала устанавливать причинно-следственные связи и уточнять и обосновывать промежуточные стадии, увязывающие причины и следствия.

Unlike many competitors, the program requires absolutely no intermediate steps and all messages and attachments are transferred at once, thus saving time and making the migration a task that anyone can cope with.
В отличие от многих конкурентов, Программа не требует абсолютно никаких промежуточных шагов и сразу передаются все сообщения и вложения, Таким образом сэкономить время и сделать миграцию задачу, кто может справиться с.

The biggest advantages of the weighing frame conveyor from Friedeburg are its flexibility and the elimination of time consuming intermediate steps: Bulk material is simply measured and reloaded, e.g.
Но самым большим преимуществом ТЦТ с взвешивающей рамой из Фридебурга является его гибкость и отсутствие занимающих много времени промежуточных шагов.

That would mean that we would forget about listing in the report the intermediate steps of each item being approved ad referendum, subject to the wider package. On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission.
Это означало бы, что мы забудем о перечислении в докладе промежуточных шагов каждого пункта, одобренного ad referendum, который подлежит включению в пакет. 20 июля мы окончательно договорились о том, что Комиссия начнет рассматривать это в виде пакета.

At the same time, it is important to recognize and value the wish of states not parties to the CCM to take multilaterally agreed intermediate steps with respect to the humanitarian problems caused by cluster munitions.
В то же время, важно признавать и ценить желание государств, не являющихся участниками ККБ, предпринять согласованные в многостороннем порядке промежуточные шаги в отношении гуманитарных проблем, порождаемых кассетными боеприпасами.

Since it was quite obvious that the citizens of Western Sahara wanted sovereignty but would never be given a chance to vote for it, the original ruling by the International Court of Justice should be implemented directly without any intermediate steps.
Поскольку вполне очевидно, что граждане Западной Сахары хотят суверенитета, но тем не менее будут лишены возможности проголосовать за него, первоначальное постановление Международного Суда должно быть выполнено без каких-либо промежуточных этапов.

SMEs need to be able to comply easily and at reasonable cost with administrative and regulatory requirements, eventually eliminating many intermediate steps through, for example, one-stop-shops, which can be beneficial in this connection.
МСП должны быть способны легко и при разумных затратах обеспечить соблюдение административных и нормативных требований и в конечном итоге устранить многие промежуточные шаги, например благодаря таким полезным механизмам, как центры, действующие по принципу единого окна.