INTERIM ACTION на Русском - Русский перевод

• промежуточных мерах
• временных мер
• промежуточных мер
• промежуточные меры

Примеры использования Interim action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim action on mercury.
Промежуточные действия по ртути.

For Africa and interim action in other regions.
Для Африки и промежуточных мерах в других регионах.

Interim action in the Asian region.
Промежуточные меры в азиатском регионе.

At the same session, it also agreed on interim actions.
На этой же сессии он также принял решение в отношении промежуточных мер.

Interim action in the Latin American region.
Промежуточные меры в латиноамериканском регионе.

New Zealand considers that these issues require urgent interim action.
Новая Зеландия считает, что эти проблемы требуют безотлагательных временных мер.

Interim action in the northern Mediterranean region.
Промежуточные меры в северном Средиземноморье.

It also agreed on the interim actions contained in paragraphs 83-90 below.
Он также принял решение в отношении промежуточных мер, изложенных в пунктах 83- 90 ниже.

The Fund had strongly supported urgent action in Africa and interim action in other regions.
Он решительно поддержал принятие срочных мер в Африке и временных мер в других регионах.

The comments made previously in respect to the value of voluntary, interim action on mercury during development of a legally binding mercury option apply also to this voluntary mercury framework option.
Ранее высказанные соображения по поводу значения добровольных промежуточных действий по ртути в период реализации юридически обязательного варианта по ртути также относятся к этому варианту добровольной рамочной основы по ртути.

It demonstrated that all signatories of the Convention are taking active steps to promote interim action.
Она показала, что все страны, подписавшие Конвенцию, предпринимают активные шаги для стимулирования промежуточных мер.

At its thirty-third session, the SBI agreed on interim actions, including the organization of two workshops.
На своей тридцать третьей сессии ВОО принял решение в отношении промежуточных действий, включая организацию двух рабочих совещаний.

The Committee also reviewed reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa and interim action in other regions.
Комитет также рассмотрел доклады о мерах, принятых для осуществления резолюции о неотложных мерах для Африки, и промежуточных мерах в других регионах.

The Committee will need to consider the way in which it will review interim action in Africa, as well as in other regions, at its seventh and subsequent sessions.
Комитету необходимо будет рассмотреть вопрос о порядке проведения на его седьмой и последующих сессиях обзора хода осуществления промежуточных мер в Африке и в других регионах.

The problems of the drylands are extremely serious and there is no time to lose in launching action under urgent action for Africa and interim action in other regions.
Проблемы засушливых районов являются крайне серьезными, и мероприятия в рамках неотложных мер для Африки и промежуточных мер в других регионах должны осуществляться без промедления.

Many also indicated the magnitude of funding available for interim action along with specific programme initiatives.
Многие указывали также на объем финансовых ресурсов, необходимый для временных мер наряду с инициативами в рамках конкретных программ.

The Committee also reviewed, at the sixth session, reports on measures taken to implement its resolution 5/1 on urgent action for Africa and interim action in other regions.
Комитет на своей шестой сессии рассмотрел также доклады о мерах, принятых для осуществления его резолюции 5/ 1 о неотложных мерах для Африки и промежуточных мерах в других регионах.

During its consideration of the agenda item on the implementation of the resolution on urgent action for Africa and interim action in other regions affected by desertification, the Committee heard a number of statements by the countries concerned and by competent organizations.
Рассмотрение пункта повестки дня, касающегося осуществления резолюции о принятии неотложных мер для Африки и временных мер в других регионах, страдающих от опустынивания, дало возможность Комитету заслушать ряд заявлений заинтересованных стран и компетентных организаций.

Many delegations expressed their satisfaction with the efforts of the interim secretariat to facilitate urgent action for Africa and interim action in other regions.
Многие делегации выразили свое удовлетворение по поводу усилий временного секретариата, направленных на содействие принятию неотложных мер для Африки и реализацию промежуточных мер в других регионах.

Action at the regional and the subregional level: It was noted that interim action under the regional implementation annexes was now accelerating and that, in this context, important regional meetings had been or would be held in the northern Mediterranean, Asian and Latin American regions.
Меры, принятые на региональном и субрегиональном уровнях: отмечалось, что в настоящее время активизируется осуществление промежуточных мер, предусмотренных в приложениях по регионам, и что в данной связи в северном Средиземноморье, Азии и Латинской Америке уже проведены или будут проводиться важные региональные совещания.

The discussion demonstrated that all signatories were taking active steps to promote interim action as briefly described in paragraph 25 below.
Обсуждение показало, что все государства, подписавшие Конвенцию, предпринимают активные шаги для содействия принятию промежуточных мер, о чем кратко говорится в пункте 25 ниже.

The gratis positions to be converted at this stage would be unspecified and this interim action would be without prejudice to the post-by-post recommendations which the Committee will make in September 1998 both for conversions and for the new posts which remain to be considered.
Должности, занимаемые сотрудниками, предоставленными на безвозмездной основе, подлежащие преобразованию на нынешнем этапе, конкретно указываться не будут; такие временные меры будут приниматься без ущерба для рекомендаций по классам должностей, которые Комитет вынесет в сентябре 1998 года применительно к преобразуемым и новым должностям, вопрос о которых все еще не решен.

These statements reflected considerable activity in the various regions and indicated the seriousness with which all concerned parties approach the interim action for Africa and the preparations for the entry into force of the Convention.
В этих выступлениях отмечалась значительная активность в различных регионах и серьезность, с которой все заинтересованные стороны относятся к промежуточным мерам для Африки и к подготовке к вступлению в силу Конвенции.

In its resolution 48/234, the General Assembly authorized the International Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification to continue meeting in the interim period before the entry into force of the Convention to prepare for the first session of the Conference of the Parties and to monitor the implementation of its resolutions on urgent action for Africa and interim action in other regions.
В своей резолюции 48/ 234 Генеральная Ассамблея уполномочила Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием продолжать проводить заседания в период до вступления Конвенции в силу для подготовки к первой сессии Конференции сторон и наблюдения за осуществлением ее резолюций, касающихся неотложных мер для Африки и промежуточных мер в других регионах.

In conclusion, we note with satisfaction that the decisions taken at the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee on urgent action for Africa and interim action in general have enabled activities under the Convention to get under way even before the first Conference of the Parties.
В заключение можно с удовлетворением констатировать, что принятые на пятой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров решения по вопросу о неотложных мерах для Африки и о временных мерах в целом позволили приступить к осуществлению Конвенции еще до первой сессии Конференции Сторон.

Of particular significance among these are the facilitation of technical and financial support for affected developing countries as required by the resolution on urgent action for Africa as well as interim action in other regions.
Наиболее важными из них были содействие оказанию технической и финансовой помощи пострадавшим развивающимся странам в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции о неотложных мерах для Африки и промежуточных мерах в других регионах.

Reports and discussions at the sixth and seventh sessions of the Committee demonstrated that all signatories of the Convention are taking active steps to promote interim action, with the support of competent international organizations.
Доклады, представленные на шестой и седьмой сессиях Комитета, и состоявшиеся на них обсуждения показали, что все стороны, подписавшие Конвенцию, предпринимают активные шаги для содействия принятию промежуточных мер при поддержке компетентных международных организаций.

At its seventh session, held at Nairobi, from 7 to 17 August 1995, the Committee reviewed updated reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa and interim action in other regions.
На своей седьмой сессии, состоявшейся в Найроби 7- 17 августа 1995 года, Комитет рассмотрел доклады, содержащие новую информацию о мерах, принятых для осуществления резолюции о неотложных мерах для Африки и промежуточных мерах в других регионах.

Support by the interim secretariat: Many speakers expressed their satisfaction and thanks for the way in which the interim secretariat was facilitating urgent action for Africa and interim action in other regions.
Поддержка со стороны временного секретариата: многие ораторы выразили удовлетворение и признательность в связи с тем, что временный секретариат эффективно стимулирует осуществление неотложных мер для Африки и промежуточных мер в других регионах.

At its ninth session, held in New York from 3 to 13 September 1996, the Intergovernmental Negotiating Committee reviewed updated reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa and interim action in other regions.
На своей девятой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 3- 13 сентября 1996 года, Межправительственный комитет по ведению переговоров рассмотрел обновленные доклады о мерах, принятых для осуществления резолюции о неотложных мерах для Африки, и промежуточных мерах в других регионах.