INTERNATIONALLY ACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• международно признанным
• международное признание
• международно признанной

Примеры использования Internationally acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system is internationally acknowledged as a world leader in its field.
Эта система получила международное признание в качестве лидера в этой области.

Russian Higher School of Osteopathic Medicine is internationally acknowledged.
Русская высшая школа остеопатической медицины признана на мировом уровне.

Using internationally acknowledged standards can be beneficial because.
Использование признанных на международном уровне стандартов может принести выгоду, поскольку.

Former child prodigies, today they have become internationally acknowledged performers.
В прошлом вундеркинды, сегодня они стали исполнителями международного класса.

This has been internationally acknowledged as a critical ingredient in ensuring rapid economic growth.
Это признается во всем мире как критически важный компонент обеспечения стремительного экономического роста.

By contrast with what is happening in Colombia, Venezuela's achievement in the fight against drug trafficking has been internationally acknowledged.
В отличие от того, что происходит в Колумбии, успехи Венесуэлы в борьбе с торговлей наркотиками получили признание международного сообщества.

The Carnet is also an internationally acknowledged guarantee of the possibly levied customs and import duties for imported goods.
Carnet также является международно признанной гарантией оплаты возможных пошлин и налога на экспортный товар.

OTP Best Practices are documented using ISO 9000 standards- an internationally acknowledged business process management standard.
Наиболее эффективная практика Канцелярии Обвинителя задокументирована с использованием норм ИСО 9000, являющихся международно признанным стандартом управления рабочими процессами.

The internationally acknowledged central government can now postpone the negotiations or remove them from their list of priorities.
Теперь же международно признанное центральное правительство может отложить любые переговоры или удалить их из своего списка приоритетов.

Members of the Advisory Board shall be internationally acknowledged experts with comprehensive election experience.
Членами Консультационного совета могут быть эксперты, признанные на международном уровне, имеющие практический опыт в области избирательного процесса.

In this regard, I fully support your efforts to reach an interpalestinian consensus in the light of the demands of the international community for the resumption of direct talks with Israel on an internationally acknowledged basis.
В этой связи всецело поддерживаю Ваши усилия по обеспечению межпалестинского согласия в свете требований международного сообщества по возобновлению прямых переговоров с Израилем на международно признанной основе.

It was internationally acknowledged that social development could not be separated from economic development or from peace and stability.
Международным сообществом признается тот факт, что социальное развитие нельзя отделять от экономического развития или от мира и стабильности.

Moreover, it chooses to completely ignore the relevant internationally acknowledged evidence and formal IAEA and Security Council resolutions.
Кроме того, его составители полностью игнорируют признанные международным сообществом соответствующие факты и официальные резолюции МАГАТЭ и Совета Безопасности.

Various internationally acknowledged requirements and their control mechanisms are used to improve our management system performance in accordance to our cultural behavior.
Различные подтвержденные в международном плане требования и механизмы контроля используются для совершенствования корпоративной системы менеджмента в соответствии с культурой Clariant.

An international radio system of instrument landing ILS using metric radio waves is an internationally acknowledged landing system along with GLS and MLS.
Международная радиотехническая система инструментальной посадки самолетов ILS метрового диапазона радиоволн является наряду с GLS и MLS международной системой посадки.

It chooses to ignore the internationally acknowledged evidence regarding States that join international arrangements but do not comply with them.
В нем намеренно игнорируются международно признанные факты, касающиеся государств, которые заключают международные соглашения, но не выполняют их.

The requirements to granting the same guarantees to the enterprises exporting their products to countries not having an internationally acknowledged financial rating have also been tightened.
Ужесточены также условия по тем же гарантиям для предприятий, вывозящих свою продукцию в страны, не имеющие международно признанного финансового рейтинга.

Journey into the Whirlwind, which was internationally acknowledged during the tour of Sovremennik around the US, Germany and Finland, clearly depicted the artistic state of theatre at the time.
Спектакль« Крутой маршрут», получивший международное признание во время гастролей« Современника» в США Германии, Финляндии, убедительно продемонстрировал творческое состояние театра на современном этапе.

This work has addressed some of the World's most pressing proliferation challenges, and the United Kingdom has been internationally acknowledged for its valuable contribution to the Kananaskis agenda.
Эта деятельность позволила решить некоторые из наиболее насущных глобальных проблем в сфере распространения, в связи с чем ценный вклад Соединенного Королевства в дело осуществления принятой в Кананаскисе программы получил международное признание.

The draft resolution chooses to ignore internationally acknowledged evidence that some States abuse arms control arrangements in order to obtain technology for military purposes.
В этом проекте резолюции игнорируются признанные на международном уровне доказательства того, что некоторые государства нарушают соглашения по контролю над вооружениями для того, чтобы получить технологии в военных целях.

Furthermore, the international rules against international money laundering also require that financial institutions keep track of their customers, in accordance with the internationally acknowledged principle of“Know your customer”.
Кроме того, международные нормы по борьбе с международным отмыванием денег также требуют от финансовых учреждений вести учет своих клиентов в соответствии с международно признанным принципом" знай своего клиента.

The WCO is internationally acknowledged as the global centre of customs expertise and plays a leading role in the discussion, development, promotion and implementation of modern customs systems and procedures.
ВТО/ СТС является международно признанным глобальным центром таможенной экспертизы и играет лидирующую роль в обсуждении, развитии и совершенствовании техники таможенного дела и таможенного законодательства.

These aspects of the economical conduct a business entity in respect of the environment are generally contained in the internationally acknowledged implementation of the environmental management system(EMS) under the series of ISO 14000 standards.
Эти аспекты экономического поведения организационной единицы в отношении окружающей среды в целом находят отражение в международно признанном применении системы экологического менеджмента( СЭМ) в соответствии с серией стандартов ИСО 14000.

SEA is an internationally acknowledged system for assessing the environmental implications of proposed plans, programmes and policies, and in some cases legislation, in which public participation usually plays a central role.
СЭО представляет собой международно признанную систему оценки экологических последствий предлагаемых планов, программ и политики, а также в ряде случаев- законодательства, в которых участие общественности, как правило, играет центральную роль.

Forced and early marriage(FEM), contracted without the free and valid consent of one or both partners or before the age of 18, is internationally acknowledged as a violation of human rights and as a form of gen-der-based violence1.
Принудительные и ранние браки( ПРБ), заключенные без свободного и действительного согласия одного или обоих партнеров или в возрасте до 18 лет, получили международное признание как на- рушение прав человека и являются одной из форм насилия по признаку пола1.

The draft resolution chooses to ignore the internationally acknowledged evidence regarding States in the Middle East that join international arrangements but do not feel genuinely bound by them.
В данном проекте резолюции игнорируется ставшие достоянием международной общественности свидетельства в отношении государств на Ближнем Востоке, которые вступают в международные соглашения, но не считают себя действительно связанными ими.

He would like the delegation to comment on paragraph 195 of the report, which indicated that bank loans were granted to foreigners on condition that they provided certain information. In an effort to combat moneylaundering, banks applied the internationally acknowledged principle of"know your customer.
Г-н Лечуга Эвиа просит делегацию прокомментировать пункт 195 доклада, в котором указывается, что банковские займы выдаются иностранцам при условии сообщения определенных сведений, так как банки в целях борьбы с отмыванием денег применяют общепризнанный международный принцип, согласно которому надо" знать своих клиентов.

It was making vigorous, internationally acknowledged efforts in the area of combating money-laundering and terrorist financing: indeed, its Combating Money Laundering and Financing-of-Terrorism Commission had joined the Egmont Group and cooperated with evaluation teams.
Она прилагает энергичные усилия, получившие признание на международном уровне, в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма: более того, ее Комиссия по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма присоединилась к Эгмонтской группе и сотрудничает с группами по оценке.

ECREEE is also responsible for different projects co-funded by GEF and the European Commission and internationally acknowledged as a unique renewable energy and energy efficiency promotion agency.
Региональный центр по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности также отвечает за различные проекты, совместно финансируемые ГЭФ и Европейской комиссией, и получил международное признание в качестве уникальной в своем роде организации, занимающейся пропагандой освоения возобновляемых источников энергии и повышения ресурсоэффективности.

The Committee, taking note of the acknowledgement by the delegation that Belarusian legislation needs to be reviewed to bring it into conformity with the Covenant, recommends that the necessary measures be taken as soon as possible and that the human rights legislation to be enacted in Belarus should closely match internationally acknowledged standards.
Принимая к сведению, что делегация Беларуси признает необходимость пересмотра законодательства Беларуси для приведения его в соответствие с положениями Пакта, Комитет рекомендует безотлагательно принять необходимые меры и обеспечить, чтобы законодательство по правам человека, которое будет приниматься в Беларуси, строго соответствовало международно признанным стандартам.