INTERNATIONALLY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• международно признанных
• международно принятыми
• принятых на международном уровне
• международно приемлемые
• международным признанием
• признанным на международном уровне
• международно признанными
• международно признанные
• международно признанным
• международно принятые
• международно принятых
• международно принятой
• принятые на международном уровне
• принятым на международном уровне
• принятыми на международном уровне
• международно приемлемых

Примеры использования Internationally accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on internationally accepted definitions.
Основанные на международно признанных определениях.

However, measures have to be compatible with internationally accepted criteria.
В то же время принимаемые меры не должны идти вразрез с международно признанными критериями.

The need for internationally accepted standards: first movers.
Потребность в международно признанных стандартах: первопроходцы.

Facilitate the adoption of standardized market based internationally accepted valuation standards.
Содействие принятию унифицированных международно принятых рыночных стандартов оценки.

There is still no internationally accepted definition of the term"disability.
До сих пор еще нет международно признанного определения понятия" инвалидность.

It must exercise those powers in accordance with internationally accepted norms.
Палестинский орган должен осуществлять эти полномочия в соответствии с международно признанными нормами.

Other validated and internationally accepted tests could also be used.
Могут использоваться и другие проверенные и международно признанные испытания.

Transport legislation should be harmonized in line with internationally accepted principles.
Xi транспортное законодательство следует привести в соответствие с международно принятыми принципами.

This article includes the internationally accepted principle of universal jurisdiction.
В статье содержится международно признанный принцип универсальной юрисдикции.

Internationally accepted standards as agreed under the Oslo II Accord should be used.
В этой связи следует использовать международно признанные стандарты, установленные в Соглашении" Осло II.

They set out principles and internationally accepted practices.
Документ устанавливает принципы и международно признанную практику.

To do so, internationally accepted methods for analysing PCDDs/PCDFs must be applied.
Для этого необходимо применять международно приемлемые методы анализа ПХДД/ ПХДФ.

All returns must respect internationally accepted principles.
При любой репатриации должны соблюдаться международно признанные принципы.

Adopt legislation to protect the rights of children with disabilities in conformity with internationally accepted standards;
Принять законодательство в целях защиты прав детей- инвалидов в соответствии с международно принятыми стандартами;

These may fall short of internationally accepted principles.
Эти средства могут не соответствовать в полной мере международно признанным принципам.

This coordination of the ITU orbital slot register often takes pain-staking negotiations, but the process-- which is voluntary-- is internationally accepted.
Такая координация регистра МСЭ по орбитальным слотам зачастую требует трудоемких переговоров, но этот процесс, который носит добровольный характер, пользуется международным признанием.

For similar reasons, an internationally accepted approach must be found.
По аналогичным причинам должен быть найден международно признанный подход.

Fix a minimum age for admission to employment, in line with internationally accepted standards;
Установить минимальный возраст для приема на работу в соответствии с международно признанными нормами;

Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms;
Соответствовать международно признанным нормам в целях защиты прав человека и основных свобод;

The Panel notes that HTTD is also an internationally accepted remediation technique.
Группа отмечает, что ВТТД также является международно признанным методом восстановления.

It enshrines the internationally accepted principle of proportionality in determining whether there is indirect discrimination.
В нем закреплен международно признанный принцип соразмерности при определении фактов косвенной дискриминации.

She began by stating her intentions to narrow the internationally accepted definition of refugee.
Она начала с высказывания своих намерений сузить международно признанное определение« беженец».

UN/EDIFACT, the only internationally accepted standard for electronic interchange of business data;
ЭДИФАКТ ООН- единственный международно признанный стандарт в области электронного обмена деловыми данными;

It recommended reviewing those ages in accordance with the internationally accepted standards.
Он рекомендовал пересмотреть эти возрастные границы в соответствии с международно принятыми стандартами.

They contravened the internationally accepted idea of a two-State solution.
Они противоречат получившей международное признание идее поиска решения, основанного на сосуществовании двух государств.

Singapore emphasized that its use of corporal punishment was within internationally accepted norms.
Сингапур подчеркнул, что применение телесных наказаний в стране соответствует международно признанным нормам.

Its provisions are based on internationally accepted data protection principles.
Его положения основаны на международно признанных принципах защиты данных.

He added that the definition of indigenous peoples given in the ILO Convention was preferable to any dictionary definition since it was an internationally accepted benchmark.
Он далее высказывает мнение о том, что определение коренных народов, приведенное в Конвенции МОТ, предпочтительнее любого словарного определения, поскольку оно является опорным понятием, которое пользуется международным признанием.

Its provisions are based on internationally accepted data protection principles.
Его положения разработаны на основе международно признанных принципов защиты данных.

Primary effluent treatment facilities were installed and as a result both tanneries are capable of producing a final effluent that meets internationally accepted effluent discharge standards.
Установлены объекты по первичной обработке сточных вод, благодаря которым оба эти предприятия могут обеспечивать в конце производственного цикла такие сточные воды, которые соответствуют признанным на международном уровне стандартам в отношении сточных вод.