INTERVENTIONISM на Русском - Русский перевод

• интервенционизм
• интервенционизма
• интервенций
• вмешательство
• интервенция
• интервенции

Примеры использования Interventionism на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not intended for unilateral interventionism.
Он не предназначен для односторонней интервенции.

Colonialism and interventionism used responsibility to protect arguments.
Колониализм и интервенционизм также прикрывались доводами об ответственности по защите населения.

Elimination of all forms of colonialism, imperialism and interventionism.
Ликвидация всех форм колониализма, империализма и интервенционизма;

Interventionism and strong armed forces were to prove a hallmark of Toryism under subsequent Prime Ministers.
Интервенционизм и сильная армия стали важными компонентами торизма при последующих премьер-министрах.

We reiterate our condemnation of violence, imperialism and interventionism.
Мы вновь заявляем о своем осуждении насилия, империализма и интервенций.

Selective interventionism mainly has an adverse effect on the reputation and credibility of the United Nations.
Селективный интервенционизм сказывается на репутации и авторитете Организации Объединенных Наций главным образом отрицательно.

In 1927, General Augusto C. Sandino began a campaign against foreign interventionism.
В 1927 году под предводительством генерала Аугусто С. Сандино началась борьба с иностранной интервенцией.

In foreign policy, internationalism(including interventionism) was a dominant theme from 1913 to the mid-1960s.
Во внешней политике с 1913 до середины 1960- х годов доминирующей темой у демократов был интернационализм, включая интервенционизм.

If it were so, then it would not have turned the world into a world of military juntas, police states and military interventionism for decades.
Если бы это было так, то это не превратило бы мир в мир военных хунт, полицейских государств и военного интервенционизма в течение десятилетия.

If they do not, the peoples themselves will expel them because interventionism and war are no solution for life and humanity.
Если они этого не сделают, народы сами прогонят их, потому что вмешательство и война не являются решением для жизни и человечества.

On foreign policy, Cruz has said that he is"somewhere in between" Rand Paul's non-interventionist position and John McCain's active interventionism.
Во внешнеполитических вопросах он, по собственным словам, находится« где-то между» изоляционизмом Рэнда Пола и активным интервенционизмом Джона Маккейна.

Cultural differences, disguised interventionism and political bickering were just some of the obstacles that stood in the way.
Культурные различия, замаскированный интервенционизм и политические споры- это лишь некоторые из препятствий, которые мешают достижению указанных целей.

But I cannot understand why so many lives are lost to floods, interventionism, war and hunger?
Я просто не могу понять, почему так много людей погибают в результате наводнений, интервенций, войны и голода?

Such‘interventionism' was justified by the distorted representation of weak states as failures of the modernity project Duffield, 2001; Bichsel, 2009; Nascimento, 2011.
Такой« интервенционизм» объяснялся искаженным представлением слабых государств как провала проекта современности Даффилд, 2001; Бишел, 2009; Насименто, 2011.

The presence in the Middle East of the sycophant of Washington's moral interventionism suggests that a US reaction is planned in the scenario.
Присутствие на Ближнем Востоке хамелеона морального интервенционизма из Вашингтона наводит на мысль, что американская реакция в этом сценарии была выработана заранее.

After centuries of colonialism, interventionism and political manipulation, trust cannot be decreed by fiat but must be built step by step on the basis of facts.
После векового колониализма, интервенций и политических махинаций доверие не может быть декларировано каким-либо указом, а должно строиться шаг за шагом на основе фактов.

We will not support any concept that can be manipulated or that leaves an opening for those who seek to legitimize interventionism and unilateral actions.
Мы не намерены поддерживать концепцию, которой можно манипулировать и которой могут воспользоваться те, кто пытается узаконить интервенционизм и односторонние действия.

These are very dangerous concepts smacking of imperialism and interventionism and trying to legalize lack of respect for the sovereignty of countries.
Это очень опасные концепции, свидетельствующие об империализме и интервенционизме, а также о попытках легализовать отсутствие уважения к суверенитету других стран.

Some others advised caution in making such characterizations, which could have adverse consequences for international relations and justify interventionism.
Некоторые другие делегации посоветовали проявлять осторожность при постановке такого рода условий, которые могли бы оказывать негативные последствия на международные отношения и оправдывать интервенцию.

Indeed, doing so caused so many lives to be lost to floods, interventionism or war, and so many others to hunger, poverty and preventable diseases.
Более того, такая ситуация приводит к гибели большого числа людей в результате наводнений, интервенционистской политики или войн, а также в результате голода, нищеты и в принципе поддающихся лечению болезней.

Among them is so-called“humanitarian preventive action”, which, though it may appear commendable, contains a great potential for interventionism that must be avoided.
Среди них так называемые" гуманитарные превентивные меры", которые, хотя и могут показаться привлекательными, но они содержат в себе большой потенциал интервенционизма, которого следует избегать.

Hegemonism, direct or covert interventionism and insecurity for the weakest countries are becoming increasingly evident, as are attempts to validate the doctrine of the pre-emptive use of force.
Все более заметными явлениями становятся гегемонизм, прямое или скрытое вмешательство и отсутствие безопасности у наиболее слабых стран, наряду с попытками узаконить доктрину упреждающего применения силы.

Before the Second World War, Nock wrote a series of articles deploring what he saw as Roosevelt's gamesmanship and interventionism leading inevitably to US involvement.
До Второй мировой войны Нок написал серию статей, выражая сожаление по поводу того, что он видел, как« трюкачество» Рузвельта и интервенционизм неизбежно приведут к участию США в войне.

Military interventionism in Iraq, undertaken in clear defiance of international opinion, along with its disastrous consequences, confirm the ineffectiveness of unilateralism in addressing the problems of the modern world.
Военная интервенция в Ираке, предпринятая явно вопреки мнению международного сообщества, и ее катастрофические последствия подтверждают неэффективность односторонности для решения проблем современного мира.

He engaged with William F. Buckley and Willi Schlamm on the question of whether individualists should support interventionism to aid people resisting communist aggression.
Он помогал Уильяму Фрэнку Баклею и Вильгельму Шламму в вопросе о том, должны ли индивидуалисты поддерживать интервенционизм, чтобы помогать людям сопротивляться коммунистической агрессии.

The champions of war and interventionism are working furiously to weaken the role of the General Assembly, which represents every Government in the world, and to monopolize and securitize every item on the United Nations agenda.
Сторонники войны и интервенционизма активно стремятся ослабить роль Генеральной Ассамблеи, в которой представлены правительства всех стран мира, а также монополизировать и закрепить за собой все вопросы, стоящие на повестке дня Организации Объединенных Наций.

However, it warned that State involvement in development should not be seen as repeating past mistakes, such as over-protection and interventionism.
Вместе с тем в нем содержалось предупреждение о том, что вовлечение государства в процесс развития не следует рассматривать в качестве повтора ошибок прошлого, таких, как чрезмерный протекционизм и интервенционизм.

The first era of his rule was thus an economic program based on the policies of autarky and interventionism, which were popular in the 1930s as a response to the Great Depression.
Эпоха Салазара была отмечена экономической программой, основанной на политике автаркии, этатизма и интервенционизма, которые были распространены в 1930- х годах в ответ на Великую депрессию.

Today, the HSS considers itself among other center European political parties that advocate pro-agrarian policies and greater economic interventionism by the state.
Сегодня Хорватская крестьянская партия считает себя одной из левых европейских политических партий, которые выступают за проаграрную политику и большее экономическое вмешательство со стороны государства.

All of this is taking place in an international context increasingly marked by hegemony, unilateralism, interventionism-- direct or covert-- insecurity for the weakest countries and an attempt to validate the doctrine of pre-emptive force.
Все это происходит в международных условиях роста гегемонии, одностороннего подхода, интервенционизма, будь то прямого или тайного, отсутствия безопасности слабых стран и стремления узаконить доктрину упреждающего применения силы.