INTIMATE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• глубокое знание
• сокровенное знание
• глубокими познаниями
• глубокие знания
• глубоких знаний
• глубоком знании

Примеры использования Intimate knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has an intimate knowledge of the target.
У нее… есть интимное знание объекта.

It is a lot of cares and work it is required to protect Intimate Knowledge for the future.
Много забот и труда требуется, чтобы охранять Сокровенное Знание для будущего.

With such intimate knowledge of my companions.
С такими глубокими познаниями о моих спутниках.

Nothing reveals a people group's worldview as much as an intimate knowledge of their heart language.
Ничто не позволяет так проникнуть в мировоззрение группы людей, как глубокое знание их родного языка.

The intimate Knowledge allows come nearer to its knowledge..
Сокровенное Знание позволяет приближаться к ее познанию.

Flea proposed auditioning Frusciante, whose intimate knowledge of the Chili Peppers' repertoire impressed him.
И тогда Фли предложил прослушивание Фрушанте, чьи глубокие знания репертуара Chili Peppers удивили его.

Their intimate knowledge of the city's waterways is passed down from father to son.
Их глубокое знание водных путей города передается от отца к сыну.

Many German language translators are native German speakers who have studied or have an intimate knowledge of another language.
Многие языковые переводчики немецкие являются носителями немецкого языка, которые изучили или имеют глубокие знания другого языка.

This requires an intimate knowledge of God Himself.
Это требует глубокого познания Самого Бога.

Our juicy Receptionists available 24/7 are made up of locals and tourists just like you and have an intimate knowledge of the city.
Наши сочный Диспетчеры на телефоне доступен 24/ 7, состоят из местных жителей и туристов, как и вы, и иметь глубокие знания о городе.

We are proud to share our intimate knowledge of Croatia's hidden culinary delights with you.
Мы гордимся тем, что можем показать вам наши глубокие знания скрытых кулинарных изысков Хорватии.

We are pleased to note that the new President brings to his high office a wealth of experience, diplomatic skill and intimate knowledge of the Organization.
Мы рады заметить, что новый Председатель привнесет на этот высокий пост свой богатый опыт, дипломатическое мастерство и глубокое знание Организации.

That recommendation is based on an intimate knowledge of the political and military conditions in the field.
Эта рекомендация основана на глубоком знании политических и военных условий на месте.

For Intimate Knowledge It is preferred sensar* because isn't subject to variability of usual languages and it is rich with the concepts which are absolutely absent in the modern languages.
Для Сокровенного Знания Предпочитаем сензар, ибо не подлежит изменчивости обычных языков и богат понятиями, совершенно отсутствующими в современных языках.

Because of his top secret rating and his intimate knowledge of our boomers, we have been tasked with checking it out.
Из-за его сверх секретного допуска и его глубоких знаний наших бомбардировщиков, нам сказали все это проверить.

The intimate Knowledge makes certain and very severe demands to the one who wants to seize it.
Сокровенное Знание предъявляет определенные и очень суровые требования к тому, кто хочет им овладеть.

The fourth is equipped with her close and profound capacity of intimate knowledge and careful flawless work and quiet and exact perfection in all things.
Четвертая[ ипостась] наделена ее скрытой и глубокой способностью к сокровенному знанию, аккуратной и безупречной работе и спокойному и строгому совершенству во всем.

They have an intimate knowledge of local conditions and can provide expert knowledge on background to the conflict.
Они обладают непосредственными сведениями о местных условиях и могут предоставить экспертное заключение об истории конфликта.

They have given us much of their time and we benefited immensely from their intimate knowledge of the United Nations present limitations and future requirements.
Они уделили нам немало времени и мы получили огромную пользу от их глубоких знаний в отношении нынешних ограничений и будущих потребностей Организации Объединенных Наций.

And only the Intimate Knowledge laying ways to true culture of thought, remains the mankind guide for all times.
И только Сокровенное Знание, прокладывающее пути к истинной культуре мысли, останется путеводителем человечества на все времена.

This is tangible acknowledgement that there is much to be learned from the Amerindians' intimate knowledge of the rain forest and the invaluable medicinal properties of its vegetation.
Это является реальным признанием того, что мы можем многое почерпнуть из глубоких знаний американских индейцев о тропических лесах и неоценимых лекарственных свойствах этой растительности.

And since she has an intimate knowledge of all calls going into and out of the White House, she's a credible source on whether the Swedisians have gotten their message returned.
И поскольку у нее глубокие знания входящих/ исходящих звонков Белого Дома, она надежный источник в том, перезвонили ли швежцам.

I should like to express special gratitude to His Excellency Mr. Marco Antonio Suazo, Chairman of the First Committee, who, with his intimate knowledge of disarmament and international security matters and his outstanding diplomatic skills, led the proceedings of the Committee with vision and able leadership.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Председателю Первого комитета Его Превосходительству гну Марко Антонио Суасо, который благодаря своему глубокому знанию проблем разоружения и международной безопасности, равно как и выдающемуся дипломатическому мастерству мудро направлял работу Комитета, проявляя качества умелого руководителя.

Their intimate knowledge of their environment is highly instrumental in preserving abundant and clean water supplies, biodiversity conservation and carbon storage.
Их глубокое понимание окружающей их природы имеет важное значение в плане сохранения многочисленных богатых источников чистой воды и защиты биоразнообразия и запасов углерода.

I should like to express special gratitude to His Excellency Mr. Paul Badji, Chairman of the First Committee, who, with his intimate knowledge of disarmament and international security matters and his outstanding diplomatic skills, led the proceedings of the Committee with vision and able leadership.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Председателю Первого комитета Его Превосходительству гну Полю Баджи, который, благодаря своим глубоким познаниям в области разоружения и международной безопасности, руководил работой Комитета прозорливо и умело.

Intimate knowledge about the specific needs of a given storage segment is only achieved by actively engaging with customers and partners on a focused, low-level basis.
Глубокое изучение конкретных нужд того или иного сегмента рынка систем хранения данных достигается только в тесном сотрудничестве с заказчиками и партнерами на конкретной предметной основе.

Our meter train designs are based upon intimate knowledge of gasfluid properties, temperature behaviour and compressibility.
Конструктивные решения наших измерительных линий основаны на глубоком знании свойств, температурного поведения и сжимаемости газовой среды.

The intimate knowledge and sustained use of their environments gives indigenous peoples a role in informing the wider debate and in offering detailed insights into practices of the"management" of human survival and development in diverse environments.
Глубокие знания и постоянное использование окружающей их природной среды позволяют коренным народам инициировать более широкие дискуссии и излагать свое видение практики управления процессом выживания и развития людей в разных условиях.

We are sure that your vast experience, personal qualifications, and intimate knowledge of the manifold problems confronting the international community will serve you well in the performance of your duties.
Мы убеждены в том, что Ваш богатый опыт, высокие личные качества и глубокие знания многих проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, будут способствовать успешному выполнению Вами Ваших обязанностей.

Monahan used his intimate knowledge of the way Bostonians talk and act, learned from his youth spent in the many neighborhoods of Boston, to create characters that The Boston Globe described as distinctly indigenous to the city.
Монахан использовал свое глубокое знание манеры бостонцев говорить и нравов Бостона, с которыми он был знаком с детства, проведенного в различных районах этого города.