IS A SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• является специфическим
• является конкретным

Примеры использования Is a specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a specific natural Jacuzzi.
Это своеобразное природное джакузи.

Marriage partner's common property is a specific legal institute in the family law.
Понятие совместно нажитого имущества является специфической концепцией семейного права.

This is a specific serous marker of neuroendocrine tumors and nervous tissue destruction 9.
Это специфический сывороточный маркер нейроэндокринных опухолей и разрушения нервной ткани 9.

Nonetheless, progressive realization is a specific and continuous State obligation.
Тем не менее поэтапное осуществление права является конкретным и постоянным обязательством государств.

This is a specific Palestinian obligation that appears in the Note for the Record of January 1997.
Это конкретное обязательство Палестины, которое фигурирует в официальной записке от января 1997 года.

Bivalirudin(Angiomax or Angiox, manufactured by The Medicines Company) is a specific and reversible direct thrombin inhibitor(DTI).
Бивалирудин( Ангиомакс или Ангиокс, изготовленные Медицинами Компанией) специфический и реверзибельный сразу и АБС битор( DTI) тромбина.

Creativity is a specific human form of'making' immortality.
Творчество является специфически человеческой формой“ делания” бессмертия.

The Eastern European Group holds the view shared by many other States that this is a specific and separate case, not related to the issue of expansion of the CD.
Восточноевропейская группа придерживается разделяемого многими другими государствами мнения о том, что это- особый и отдельный случай, не имеющий отношения к вопросу о расширении Конференции по разоружению.

Civilization is a specific, hierarchical organization based on"power over.
Цивилизация- это очень конкретная, иерархичная организация основанная на" власти над.

According to the Constitution(Article 32) and the Marriage and Family Code(Articles 1 and 12), marriage is a specific civil contract, concluded before a state organ and limited to two persons of the opposite sex.
В соответствии со статьей 32 Конституции и статьями 1 и 12 Семейного Кодекса, брак является конкретным гражданско-правовым договором, заключенным в государственном учреждении и доступен для двух человек противоположного пола.

I suppose this is a specific collective consciousness of particular groups of people.
Я полагаю, что это особое коллективное сознание специфических групп людей.

The Austrian Environmental Liability Act, adopted by the Party concerned in the implementation of the EU Environmental Liability Directive, allows NGOs to file complaints and acquire legal standing in civil procedures only if there is a specific environmental damage.
В соответствии с Австрийским законом об экологической ответственности, принятым соответствующей Стороной в порядке осуществления Директивы ЕС об экологической ответственности, НПО имеют возможность подавать жалобы и приобретать процессуальную правоспособность в рамках гражданского судопроизводства только в том случае, когда окружающей среде наносится конкретный ущерб.

Usage: Bivalirudin is a specific and reversible direct thrombin inhibitor(DTI).
Использование: Бивалирудин специфический и реверзибельный сразу и АБС битор( DTI) тромбина.

According to article 8 of the Ethnic Minorities of Ukraine Act,"State bodies, voluntary associations and enterprises, institutions and organizations in locations where the majority of the population is a specific ethnic minority may use the minority's language along with Ukrainian, the State language.
Статья 8 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" гласит, что" в работе государственных органов, общественных объединений, а также предприятий, учреждений и организаций, расположенных в местах, где большинство населения составляет определенное национальное меньшинство, может использоваться его язык наряду с государственным украинским языком.

The main visual element is a specific"cloud", which varies depending on the context.
Основным визуальным элементом является своеобразное« облако», которое видоизменяется в зависимости от контекста.

This is a specific, procedural equality, implying that none of the parties may be accorded preferential treatment in judicial proceedings.
Речь идет о конкретном, процессуальном равенстве, означающем, что ни одной из сторон судопроизводства не должно отдаваться предпочтение.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) recalled that refugee protection is a specific, subsidiary form of human rights protection which comes into effect when national protection in the country of origin has failed.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) напомнило, что защита беженцев является особой, дополнительной формой защиты прав человека, которая вступает в силу, когда не обеспечиваются национальные меры правовой защиты в стране происхождения.

Solifenacin is a specific competitive M3 receptor antagonist with little or no affinity for other cholinergic receptors.
Солифенацин является специфическим конкурентным антагонистом рецепторов М3, к другим холинергическим рецепторам не имеет никакого сродства, или только низкое сродство.

In 1978, political education as a"general objective"(to be borne in mind by teachers of all subjects) was introduced into the syllabuses of all Austrian schools.(Political education is a specific compulsory subject in vocational schools of all types.) Political education is based on an understanding of democracy committed to the values of peace, freedom, equality and justice with a strong emphasis on human rights.
В 1978 году политическое образование в качестве" общей цели"( которая должна учитываться преподавателями всех предметов) была включена в учебные программы всех австрийских школ.( Политическое образование является специальным обязательным предметом в профессиональных школах всех видов.) Политическое образование основывается на понимании демократии, направленной на реализацию таких ценностей, как мир, свобода, равенство и справедливость с уделением особого внимания правам человека.

Legal entity is a specific legal vehicle as it does not possess individual conscience or will, and thus the definition of guilt cannot be applied to it.
Юридическое лицо- это специфический правовой субъект, оно не обладает собственным сознанием и волей, поэтому к нему не применимо понятие вины.

The GOTT has recognized that this is a specific human rights issue which must be addressed in Trinidad and Tobago.
ПТТ признает, что это является специфическим вопросом для Тринидада и Тобаго, который должен быть решен.

PPR is a specific European Commission committee rather than a general abbreviation so the name in full has been added p20 Section 5.1.
ПЗРО является специфическим термином Комитета Европейской комиссии, а не общепринятой аббревиатурой, поэтому в пункт 20 раздела 5. 1 было добавлено полное наименование.

The Lauterpacht and Bethlehem report, prepared for the Global Consultations on International Protection sponsored by UNHCR, considers that"[t]emporary protection, which is a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from forms of complementary protection which are offered after a status determination and which provide a definitive status.
В докладе Лаутерпахта и Бетлехема, подготовленном в рамках глобальных консультаций, проводимых под эгидой Верховного комиссариата по делам беженцев, говорится:" Временная защита, которая является специфическим и временным ответом в плане защиты на ситуации массового притока, обеспечивая срочную и немедленную защиту от принудительного возвращения, должна четко отличаться от других дополнительных форм защиты, предоставляемых после определения статуса и устанавливающих окончательный статус.

The action plan is a specific extensive initiative of the Government of the Slovak Republic in the protection and enforcement of human rights and it is also presented as such abroad.
Этот план действий является конкретной важной инициативой правительства Словацкой Республики в деле защиты и осуществления прав человека, и также он представляется как таковой за границей.

A function description is a specific, named part of a program intended for execution.
Описание функции- именованная, обособленная часть программы, предназначенная для исполнения.

The tax free zone is a specific and dynamic market with increasing number of travellers and giving a reason to think about development of an offer especially for this segment.
Безналоговая зона является специфическим и динамическим рынком, который показывает тенденцию роста путешествующих и дает основание говорить о развитии предложений именно для этого сегмента.

Some scholars believe that it is a specific ethnic group united by a single language and cultural traditions.
Одни ученые считают, что это- конкретная этническая группа, объединенная единым языком и культурными традициями.

The status of Latvia's non-citizen is a specific legal status with temporary character that has emerged under specific historical circumstances, when Latvia regained its independence after 50 years of Soviet occupation and shortly afterwards the USSR itself ceased to exist.
Статус негражданина в Латвии представляет собой конкретный правовой статус временного характера, который появился в результате конкретных исторических обстоятельств, когда Латвия восстановила свою независимость после 50 лет советской оккупации, вскоре после чего СССР прекратил свое существование.

The console, or bracket structure, is a specific architectonic element that has been designed in various ways through time.
Консольная, или скобочная структура- специфический архитектурный элемент, оформлявшаяся различными способами на протяжении долгого времени.

Furniture and d? cor shop-salon is a specific, non-traditional field of activity for the decorator, and that is why it is so catching.
Магазин- салон мебели и декора- это специфическое, нетрадиционное поле деятельности для декоратора, но тем оно и привлекательно.