IS A STAGE на Русском - Русский перевод

• стадия
• сценическая
• является этап
• театральный
• находится сцена

Примеры использования Is a stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the world is a stage.
Весь мир- театр.

Yuri Butusov is a stage director who works both in Russia and abroad.
Юрий Бутусов- театральный режиссер, работающий в России и за рубежом.

Which means she is a stage IV.
Что означает, у нее 4- я стадия.

Lev Dodin is a stage director; the honorary president of the Union of European Theaters.
Лев Додин- театральный режиссер, почетный президент Союза театров Европы.

At the end of the room is a stage for musicians.
В конце зала находится сцена для музыкантов.

This is a stage where people mostly say no to visiting the restaurant.
Именно на этом этапе большая часть людей отказывается от намерения посетить ресторан.

In addition, the French stage race is a stage of the Cup of Nations.
Кроме того, эта французская многодневка является этапом Кубка Наций.

Agadi is a stage partner of Anna Netrebko, Maria Guleghina and other famous opera stars.
Агади- сценический партнер Анны Нетребко, Марии Гулегиной и других прославленных оперных звезд.

This is not a fortuitous coincidence since Parshikov is a stage artist by profession.
Это не случайно, ведь Паршиков по специальности- театральный художник.

Starts crying" is a stage direction, you imbecile!
Начинай плакать"- это сценическая ремарка, болван!

Maxim: And can we look at this situation in this way: Yes, a human has a family, children, but it is a stage of the development, his personal stage..
Максим: А можно так посмотреть на всю эту ситуацию: да, вот у человека семья, дети- это этап развития, личный его этап..

The second stage is a stage of"reaction" or"restraint.
Вторая стадия есть стадия« реакции» или« обуздания».

It is a stage where the Power of Knowledge dominates as the Supreme Self"fully plans the form of the universe here.
Это стадия, где превалирует Сила Знания, поскольку здесь Высшее Я« детально планирует форму вселенной».

Modernization of the Zelenogorsk Water Supply Station is a Stage of Realization of the Regional Program Pure Water.
Модернизация Зеленогорской водопроводной станции- этап реализации региональной программы« Чистая вода».

Summer is a stage up the entire universe, people's physical and mental relief at this time to do heavy bondage.
Лето этапе до всей вселенной, людей физической и психической помощи в это время выполнять тяжелую кабалу.

Dear Ones, we know it is easy for us to talk about such subjects as self control, but it is a stage you will achieve as your levels of consciousness rise up.
Дорогие, мы знаем, нам легко говорить о таких вещах, как самоконтроле, но на этой стадии вы достигнете такого, как только подымутся уровни вашего сознания.

Seth-"The human race is a stage though which various forms of consciousness travel.
Говорит Сет:« Человеческая раса- это стадия, которую проходят разные формы сознания.

But one must not feel disturbed or disappointed when this comes, but remain calm in the full confidence that it is a stage only, a ground that has to be crossed in the sadhana.
Но нужно не расстраиваться или разочаровываться, когда оно приходит, а оставаться спокойным в полной уверенности, что это- лишь стадия, земля, которую нужно пересечь в садхане.

All of creation is a stage or backdrop for God and mankind's interaction.
Само по себе все остальное творение является сценой, фоном, на котором происходит взаимодействие Бога с человечеством.

The condition in which all movements become superficial and empty with no connection with the soul is a stage in the withdrawal from the surface consciousness to the inner consciousness.
Состояние, в котором все движения становятся поверхностными и пустыми без связи с душой, является стадией в уходе из поверхностного сознания ко внутреннему сознанию.

It is a stage that follows the main sequence for low- to intermediate-mass stars.
Представляет собой этап эволюции звезд, наступающий после главной последовательности для маломассивных звезд и звезд промежуточных масс.

Secondly, according to Profil, that would underline the plan character of the prime minister's exchange,"Well, Medvedev is a prime minister and that is a stage of his career- afterwards he would be a president.".
Во-вторых, по мнению Профиля, это подчеркнет плановый характер замены премьера:" мол, повышение Медведева до уровня главы кабинета- лишь этап его карьеры, впереди его ждет президентство".

Behind the fence is a stage from which an IOC delegation surveyed the terrain a year ago.
За забором находится сцена, с которой год назад делегация Международных Олимпийских Игр осматривала местность.

Basing on the experience of information system development and DBMS operation, the authors specify the methodology of database design, based on the idea of information systems life cycle and attract attention to the fact that the most important points of the systems development is a stage conceptual designing and DBMS selection.
На основе опыта разработки и эксплуатации СУБД и автоматизированных систем авторы уточняют методологию проектирования баз данных, основанную на понятии жизненного цикла информационных систем, обращают внимание на тот факт, что наиболее важными и ответственными моментами при их создании является этап концептуального проектирования и выбора СУБД.

However, we know that it is a stage in your evolution that is coming to an end with the closure of the cycle of duality.
Но мы знаем, что это этап в вашей эволюции, который подходит к концу с завершением цикла дуальности.

This is a stage of interpretation which tries to relate the truths of the Bible in a unified and rational manner.
Этап толкования, для которого характерно стремление соотнести библейские истины в совокупности, взаимосвязано и рационально.

It appears, then, that the geographical space is a stage of human achievements, and thus an important mediator between geography and History.
Похоже, то, что географическое пространство является этап человеческих достижений и, таким образом, важным посредником между географией и историей.

The Code4Perm is a stage in the all-Russia Code4Russia competition, which is held among independent software developers.
Конкурс Code4Perm является этапом всероссийского конкурса Code4Russia и проводится среди независимых разработчиков программного обеспечения.

Artis digital piano which went on sale in 2011 is a stage electronic keyboard that includes both piano and synth sounds, wind and percussion instruments.
Цифровые стейдж- пиано Artis, поступившие в продажу в 2011 году, представляют собой сценические электронные клавишные, включающие как звуки фортепиано, так и синтезаторов, духовых, ударных инструментов.

Each term is a stage in a process of dialogue and negotiation which continues throughout the Conference session and even beyond.
Каждое председательство являет собой лишь этап процесса диалога и переговоров, который идет на протяжении всей сессии Конференции и далее.