IS ACCENTUATED на Русском - Русский перевод

• акцентировано
• усиливается
• подчеркнут
• акцентирована

Примеры использования Is accentuated на Английском языке и их переводы на Русский язык

One wall is accentuated by brick laying.
Одна стена выделена кирпичной кладкой.

The versatility of his scientific interests is accentuated.
Подчеркнута разносторонность его научных интересов.

The center is accentuated with a synthetic white pearl.
Центр подчеркнут синтетической белой жемчужиной.

The importance of this kind of activity in the country's development is accentuated upon.
Акцентируется важность этого вида деятельности в хозяйственном развитии государства.

Its center is accentuated with synthetic white pearls.
Его центр подчеркнут синтетическим белым жемчугом.

A large modern four-poster bed with pure white sheets and white voile drapes is accentuated by bright red cushions and ceramic ornaments.
Большая современная кровать с балдахином и чистыми белыми простынями, а также белые шторы подчеркиваются ярко- красными подушками и керамическими орнаментами.

Attention is accentuated to the contradictions and faults.
Акцентировано внимание на противоречиях и недочетах.

Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain.
Будучи глубоко встревожена критическим положением миллионов бездомных и несчетного числа травмированных людей, которые ждут помощи в самое ближайшее время, испытывая отчаяние и боль, усиливаемые крайне неблагоприятными погодными условиями и сложным ландшафтом.

The center is accentuated with chaton cut transparent rhinestones of different size.
Центр акцентирован прозрачными стразами разного размера круглой огранки.

The elegance of the graphical image is accentuated by the type of the font used.
Изящность графического образа усиливается благодаря шрифтовому написанию.

This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
Эта тенденция заметнее среди женщин, продолжительность жизни которых больше, чем у мужчин.

These materials have a natural surface structure which is accentuated further by the craftsmanship and finishing applied.
Эти материалы имеют естественную текстуру поверхности, которая подчеркивается дальнейшей обработкой и отделкой.

Attention is accentuated on the fact, that internationalization in it's mindless variant might be harmful to universities.
Акцентировано внимание на том, что интернационализация в ее бездумном варианте может оказаться вредной для университетов.

The main direction of the design studio is accentuated on the creation and development of websites.
Основная направленность дизайн студии акцентирована на создание и разработку сайтов.

Attention is accentuated on the need of development of new technologies, knowledge of which widens existing receptions, supplements and enriches them.
Внимание акцентировано на необходимости освоения новых технологий, знание которых расширяет существующие приемы, дополняет и обогащает их.

The color and bustle of the marketplace is accentuated by vendors who call out their prices to passersby.
Колорита и суматохи рынку добавляют торговцы, выкрикивающие прохожим свои цены.

Attention is accentuated on the fact, nowadays social evaluation of consequences of the use of technological innovations seriously lag behind tempos of their introduction.
Внимание акцентировано на том, что сегодня социальная оценка последствий применения технологических инноваций значительно отстает от темпов их внедрения.

The historical silhouette of Bauman Street is accentuated with low houses that date back to the 19th-20th centuries.
Исторический силуэт улицы Баумана подчеркивают малоэтажные дома XIX- XX веков.

By 2030 it is estimated that urban populations will exceed 5 billion and that 80 per cent of these will live in urban centres in the developing world- regions where urban growth is accentuated by increasing number of refugees and IDPs who tend to move to cities.
К 2030 году население городов, по оценкам, превысит 5 млрд. человек, 80% из которых будут жить в городах развивающегося мира, где рост городов усиливается возрастанием числа беженцев и ВПЛ, часто переезжающих в города.

The center of the earrings is accentuated with a large hemisphere in green plastic with marble effect.
Центр сережек акцентирован большим полушарием из зеленого пластика под мрамор.

Displacement, criminality and sporadic fighting between Government forces and armed groups, as well as the extreme poverty of the population, have created a protection crisis, which is accentuated by the lack of capacity of the judiciary.
В условиях перемещения, разгула преступности и периодических столкновений между правительственными силами и вооруженными группами, а также вследствие крайней нищеты сложилась критическая ситуация с обеспечением защиты населения, которую еще более усугубляет бессилие судебной системы.

The beautiful view is accentuated by curved cypresses creating a series of arches that lead to the lake's water.
Красивый вид подчеркнут изогнутыми кипарисами, создающими ряд арок, которые ведут к воде озера.

Shown is that in the object-lesson aspect of educational content in the discipline of"Foreign language" reflected are both linguistics and economics as spheres of scientific knowledge, and in the process aspect attention is accentuated at reading as one of types of both speech activity, and scientific communication.
Показано, что в предметном аспекте содержания образования по дисциплине« Иностранный язык» находят отражение лингвистика и экономика как сферы научного знания, а в процессуальном аспекте внимание акцентировано на чтении как одном из видов речевой деятельности и основе научной коммуникации.

This development is accentuated by the recent proliferation and acceleration of various means of communication and, in particular, the Internet.
Это явление усиливается за счет начавшегося распространения и ускорения применения различных средств коммуникаций, и в особенности Интернета.

The transparent wall that separates the employees-only part of the office from the terrace is accentuated with decorative green planting that brings the summer atmosphere into the office even in the coldest of winter.
Прозрачная стена, отделяющая закрытую часть офиса от террасы, акцентирована с помощью декоративного озеленения, привносящего в интерьер летнее настроение даже в самые пасмурные месяцы в году.

Main attention is accentuated on joint activity of both lecturer and student as important precondition for breeding creativity in student as a future specialist.
Основное внимание акцентировано на том, что совместная деятельность преподавателя и студента- важное условие формирования креативности студента как будущего специалиста.

Also given is historical information about development of folk crafts and trades in different parts of Russia, attention is accentuated on symbolic expression of tradition, through the process of systematization of basic elements of traditional folk culture.
Дается историческая справка о развитии народных ремесел и промыслов в разных уголках России, при этом внимание акцентируется на знаково- символическом выражении традиции через процесс систематизации основных элементов традиционной народной культуры.

That impression is accentuated by the use of pure colors that can go unnoticed, a first look, but they are the ones who provide the end result of mixing to the observer, main objective of the Impressionists.
Это впечатление усиливается с помощью чистого цвета, которые могут остаться незамеченными, первый взгляд, но они являются те, которые предоставляют конечным результатом смешивания наблюдателю, Основная цель импрессионистов.

The theme is conditioned by the fact, that in recent years attention is accentuated on necessity of multiple raising of productivity of labor in the sphere of material production.
Тема обусловлена тем, что в последние годы внимание акцентировано на необходимости многократного повышения производительности труда в сфере материального производства.

The need to take concerted action is accentuated by a wide range of chemical safety concerns at the international level including the lack of capacity for managing chemicals in developing countries and countries with economies in transition, the dependency on pesticides in agriculture, the exposure of workers to harmful chemicals and concern about the long-term effects of chemicals on both human health and the environment;
Необходимость принятия согласованных мер подчеркивается широким кругом проблем в области химической безопасности на международном уровне, включая отсутствие возможности регулирования химических веществ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, зависимость от пестицидов в сельском хозяйстве, воздействие вредных химических веществ на рабочих и проблему, связанную с долгосрочным воздействием химических веществ как на здоровье человека, так и на окружающую среду;