IS CENTRED на Русском - Русский перевод

• сосредоточена
• центр
• сосредоточено

Примеры использования Is centred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The riad is centred around a courtyard fountain.
Riad сосредоточена вокруг двора фонтан.

The life and prayer of believers is centred upon Christ.
Жизнь и молитва верующих сосредоточены на Христе.

The new plan is centred around eight sectors, or top priorities.
Новый план сосредоточен на восьми сферах, или высших приоритетах.

As with many minor rugby nations, the sport is centred in the national capital.
Как и у многих малых народов- занятия регби сосредоточены в столице страны.

Commerce is centred on the area's gold and diamond mining operations.
В окрестностях города есть шахты по добыче золота и алмазов.

The Disc's magical field is centred on Cori Celesti.
Магическое поле Диска сфокусировано на Кори Челести.

The image is centred at 64.5 degrees North latitude and 337 degrees East longitude.
Драс расположен на 34. 45 градусов северной широты и 75. 77 восточной долготы.

Famous for its vibrant nightlife, the action is centred around the Quayside.
Он славится насыщенной ночной жизнью, центр которой находится в прибрежном районе Quayside.

The cotton industry is centred in the Namoi Valley in northwestern New South Wales.
Производство хлопка сконцентрировано в долине Нэймой на северо-западе штата.

Select the installation spot so that the mounting plate is centred over the cable outlet.
Определить место монтажа так, чтобы монтажная плата находилась посередине над распределительной коробкой.

When the consciousness is centred above, it can be said to be located above.
Когда сознание сцентрировано наверху, то можно сказать, что оно расположено вверху.

The PEI lessons learned have contributed to a strengthened PEI strategy for the period 2013-2017, which is centred on an enhanced theory of change.
Уроки, извлеченные в рамках ИБОС способствовали укреплению стратегии ИБОС на период 2013- 2017 г., которая сосредоточена на расширении теории изменения.

Bulgarian rugby is centred on the capital, Sofia.
Софии находится в центре болгарской столицы Софии.

It is centred in citrus, tobacco, rice, tea, cotton and yerba mate, exported internationally.
Главным образом это выращивание цитрусовых, табака, риса, чая, хлопка и знаменитого по всему миру мате.

Ensure the document is centred against the sealed edge.
Расположите документ по центру относительно уплотненной кромки пакета.

Between ages 3 and 6 or 7(the age at which children start primary school) what education can contribute is centred on school readiness programmes.
В возрасте от 3 до 6 или 7 лет( возраст, когда дети обычно поступают в начальную школу) вклад образования сконцентрирован на программах обеспечения готовности к учебе в школе.

Narochansky National Park is centred on and named after Lake Naroch.
Национальный парк« Нарочанский» расположен вокруг озера Нарочь и назван в его честь.

The spa is centred on the lake, which is formed by the River Vée, a tributary of the Mayenne, before it enters a deep gorge cut through the massif of the Andaines Forest.
Спа- центр расположен на берегу озера, которое образует река Ла- Ве, приток Майенна, перед тем, как войти в глубокое ущелье, прорезанное массивом Анденского леса.

Rural women's employment is centred on daily activities for survival.
Занятость сельских женщин в основном заключается в выполнении повседневной работы с целью выживания.

Preserving cultural heritage an ifla guide I F L A the iFla Pac network IFLA has an extensive Preservation and Conservation(PAC) Network across the globe which is centred around the IFLA Preservation and Conservation Centres..
СЕ ТЬ ИФЛА PAC ИФЛА имеет обширную сеть по сохранности и консервации( PAC) по всему миру, которая поддерживается центрами ИФЛА по сохранности и консервации.

The complex is centred on Mont Lassois, a steep flat-topped hill that dominates the area.
Комплекс расположен по центру крутого холма с плоской вершиной, которая доминирует на площади.

The reform process in major UNRWA programmes is centred around a number of initiatives.
В центре осуществляемого процесса реформ в рамках основных программ БАПОР находится ряд инициатив.

The old town is centred around the main church of San Marcos, the plazas of Lorenzo Cáceres and la Pila and the San Francisco convent.
Исторический центр расположен в районе церкви Сан Маркос, площадей Лоренсо- Касерес и Ла- Пила и монастыря Сан- Франсиско.

It is important to emphasize that Christianity is centred on love, peace and justice.
Важно обращать особое внимание на то, что христианство сосредоточено на любви, мире и справедливости.

This project is centred on the work of a new cultural services improvement unit at IDeA, jointly funded by the Government and its strategic NDPBs.
Этот проект ориентирован на деятельность нового подразделения АРО по совершенствованию услуг в сфере культуры, финансируемого правительством и стратегическими ВГУ.

Research indicates that much of the urban growth witnessed is centred in smaller cities and towns throughout the developing world.
Согласно исследованиям, в развивающихся странах рост наблюдается в основном в небольших городах и поселениях городского типа.

Marketing strategy is centred around a goal of increasing sales and achieving a competitive advantage, marketing strategies can be short and long term Kotler, Burton, Deans, Brown,& Armstrong, 2013.
Маркетинговая стратегия сосредоточена вокруг цели увеличения продаж и достижения конкурентного преимущества, маркетинговые стратегии могут быть краткосрочными и долгосрочными Котлер, Бертон, Динс, Браун,& Армстронг, 2013.

In recent times a new regional cuisine has also developed which is centred on regional produce and employs modern and easy methods of preparation.
В последнее время новые региональные кухни, также развиваемая, сосредоточена на региональных продуктах и применяет современные и легкие методы приготовления.

The Montevideo Consensus is centred on the full integration of population dynamics into rights-based sustainable development with equality.
Монтевидейский консенсус ориентирован на обеспечение всестороннего учета демографической динамики в процессе устойчивого развития, основанного правах человека и равенстве.

Women's gainful employment today is centred in the services sector more markedly than in the past.
В настоящее время оплачиваемая деятельность женщин сосредоточена в секторе услуг в большей степени, чем прежде.