IS DEGRADED на Русском - Русский перевод

• деградированы
• разлагается
• разрушается

Примеры использования Is degraded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, the Monad is degraded into a Vehicle- a"Throne"!
Потому Монада разжалована в Носителя- до степени« Трона»!!!

Being porous, it absorbs water and is degraded by frost.
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом.

Furthermore, HBCDD is degraded slowly in the aquatic environment and soil.
Кроме того, ГБЦДД разлагается в водной среде и в почве медленно.

Academist erythrocytes slow retraction blood clot is degraded.
Оседаемость эритроцитов замедлена, ретракция кровяного сгустка понижена.

Proportion of land that is degraded over total land area.
Площадь деградировавших земель в про- центном отношении к общей площади суши.

Red Flashing Device is powered up but the volume is degraded.
Красный Мигает Устройство включено, но характеристики тома ухудшены.

Probably most dicofol is degraded and/or remains in the area of application in the soil.
Вероятно, основная часть дикофола разлагается и/ или остается в почве в районе его применения.

By experts' estimations, more than a third of the country's pasturelands is degraded.
По подсчетам экспертов, более трети пастбищных земель Казахстана деградированы.

In normal circumstances after injury HIF-1a is degraded by prolyl hydroxylases PHDs.
В нормальных условиях после травмы происходит деградация HIF- 1α пролилгидроксилазами PHD.

Desmopressin is degraded more slowly than recombinant vasopressin, and requires less frequent administration.
Десмопрессин разрушается более медленно, чем рекомбинантный вазопрессин, и требует менее частого введения.

Laboratory half-lives indicate that PCP is degraded relatively rapidly.
Установленные в лабораторных условиях периоды полураспада свидетельствуют о том, что ПХФ распадается относительно быстро.

The second type is the distribution defect, which means that the overall insulation performance of electrical equipment is degraded.
Второй тип- это дефект распределения, что означает, что общие характеристики изоляции электрооборудования ухудшаются.

This protein accumulates at the G1-S phase boundary and is degraded as cells progress through S phase.
Этот белок накапливается на границе раздела фаз G1- S и деградирует когда клетки проходят через S фазу.

In the world's ninth largest country, the prairie is a huge agricultural asset but, unfortunately, more than a third of the land is degraded.
В девятой по величине стране мира степи являются огромным сельскохозяйственным ресурсом, однако более трети этих земель деградировано.

Land degradation: Currently, 16% of world's land is degraded in terms of its suitability for agricultural use.
Деградация земель: в настоящее время 16 процентов земель во всем мире деградировало до такой степени, что они не пригодны для сельского хозяйства.

As a consequence of high temperature and emission of ultraviolet radiation generated by small electric arcs in the voids, the insulation layer is degraded.
Вследствие высокой температуры и воздействия ультрафиолетового излучения, создаваемого малыми электрическими дугами в пустотах, изоляционный слой разрушается.

It has also been found that alpha-HCH is degraded in the atmosphere by reacting with photochemically produced hydroxyl radicals.
Выяснилось также, что альфа- ГХГ разлагается в атмосферном воздухе, вступая в реакции с образующимися посредством фотохимических процессов гидроксильными радикалами.

In histological investigations some low malignancy gliomas may contain myelinated axons[33], but as tumor growth progresses the myelin is degraded.
В глиомах низкой степени злокачественности при гистологическом исследовании еще можно обнаружить миелинизированные аксоны[ 33], однако в процессе прогрессирования опухолевого роста происходит деградация миелина.

One-third of the world's land is degraded, up to 75 percent of crop genetic diversity has been lost and more than half of fish stocks are fully exploited.
Треть земель в мире деградирована, до 75 процентов генетического разнообразия сельхозкультур утеряно, и свыше половины рыбных запасов полностью использованы.

The International Federation of Agricultural Producers(IFAP) has stated that approximately 70 per cent of the 5.2 billion hectares of agricultural arid land in Africa is degraded.
Международная федерация сельскохозяйственных производителей( МФСП) заявляет, что примерно 70 процентов из 5, 2 млрд. гектаров сельскохозяйственных засушливых земель в Африке подверглось деградации.

Pollock is degraded to vulgarity, nothing prevents a contemporary artist from placing the figures into"unstable environment", and even appeal to museum artifacts.
Поллока физиологизирован до вульгарности, ничто не препятствует современному живописцу помещать фигуры в условную« нестабильную среду», даже апеллировать к музейным артефактам« Игроки» В.

In a video message to the event, which is being attended by more than 2,000 scientists from around the world, Graziano da Silva noted that approximately one third of the Earth's soil is degraded.
В своем видео послании к участникам мероприятия, на которое съехались 2000 ученых со всего мира, Грациану да Силва отметил, что около трети почв на планете деградированы.

The compiled maps show that in the Western part of region dune belt is degraded; the front dune hills were destroyed due to spreading the settlement of Veselovka buildings to the beach, and due to mass enactments carrying out at the bay bar of lake Solenoye.
Составленные карты показывают, что в западной части района из-за распространения застройки поселка Веселовка до пляжа, проведения массовых мероприятий и нерегулируемого использования территории любителями экстремальных видов спорта дюнный пояс деградирован, валы фронтальной дюны уничтожены.

A reduction of NH3 emissions from ruminants can also be achieved by increasing the proportion of time that the animals spend grazing. This is because much of the urine infiltrates into the soil before urea is degraded and lost as ammonia.
Сократить выбросы NH3 при содержании жвачных животных можно также путем увеличения времени, отводимого под выпас, поскольку значительная часть мочи просачивается в почву до того, как разлагается мочевина и образуются выбросы аммиака.

At first it decomposes already during his lifetime, is degraded by heavy dense smoke particles contaminated fluids of matter, the inferior second it is so cleared, and matter it is so pure that even after death it may persist for a very long time without degradation.
У первого оно разлагается уже при жизни, разлагается от тяжких плотных дымных частиц зараженной низшими флюидами материи, у второго оно настолько очищено, и материя его настолько чиста, что даже после смерти оно может сохраняться очень долгое время, не подвергаясь разложению.

The dielectric loss tangent of the transformer winding insulation is mainly used to check whether the transformer is damp, the insulation is aging, the oil quality is degraded, the cement is attached to the insulation and serious local defects.
Тангенс диэлектрических потерь изоляции обмотки трансформатора в основном используется для проверки, является ли трансформатор влажным, изоляция стареет, качество масла ухудшается, цемент прикрепляется к изоляции и возникают серьезные местные дефекты.

Should we not question the very economic models often adopted by States which, also as a result of international pressures and forms of conditioning, cause and aggravate situations of injustice and violence in which the life of whole peoples is degraded and trampled upon?
Разве не следует подвергнуть дискуссии сами экономические системы, зачастую принимаемые некоторыми государствами под влиянием нажима и предъявленных им условий, которые, имея международный характер, формируют и закрепляют несправедливость и насилие, оскорбляющие и попирающие человеческое достоинство целых народов?

The concentrations measured in the sediment core samples by Christensen et al.(2004), Fjeld et al(2006b), Kohler et al.(2006), Remberger et al.(2004) and Sternbeck et al.(2001) provide an indication that HBCDD is degraded in sediment more slowly than predicted by the simulation tests.
Концентрации, измеренные в пробах осадка Christensen et al.( 2004), Fjeld et al( 2006b), Kohler et al.( 2006), Remberger et al.( 2004) и Sternbeck et al.( 2001), указывают на то, что ГБЦДД разлагается в осадке медленнее, чем предсказывалось в имитационных исследованиях.

While some commentators perceive a conflict between environmental protection and human use, without environmentally sustainable water use the quantity and quality of the resource itself is degraded and the economic and social benefits of water are reduced or even lost.
Хотя некоторые признают наличие противоречия между охраной окружающей среды и использованием ее ресурсов человеком, без экологически устойчивого водопользования количество и качество ресурсов как таковое будет ухудшаться, а экономические и социальные преимущества водопользования снизятся или будут сведены на нет.

Thus, land should not be degraded beyond reasonable recovery.
Следовательно, землю не следует деградировать дальше пределов разумной перспективы восстановления.