УХУДШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• deteriorate
• worsen
• worse
• deterioration
• deteriorating
• deteriorated
• deteriorates
• worsening
• are declining

Примеры использования Ухудшаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо этого, они ухудшаются.
Instead, they're getting worse.

Они медленно проявляются и со временем ухудшаются.
These start slowly and worsen over time.

Если ваши симптомы ухудшаются, обратитесь к врачу.
If your symptoms deteriorate, seek medical advice.

Ваши когнитивные функции и память ухудшаются.
Your cognitive functions and memory decreases.

Одна треть женщин с ринитом ухудшаются с беременностью.
One third of women with rhinitis worsen with pregnancy.

Карьера идет в гору, но условия труда ухудшаются.
While Careers Go Uphill, Work Conditions Worsen.

Условия социальной жизни ухудшаются, несмотря на рост богатства в мире.
Social life has deteriorated in spite of the global increase in wealth.

Условия жизни палестинцев резко ухудшаются.
Palestinian living conditions have declined dramatically.

Экономические показатели в стране ухудшаются, но по-прежнему указывают на ее стабильный рост.
Economic indices in the country deteriorate, but still indicate its steady growth.

После этого отношения между братьями ухудшаются.
The relationship between the two brothers deteriorates.

Бывает, что симптомы ухудшаются и человеку нужна медицинская или психотерапевтическая помощь.
Sometimes, the symptoms worsen and people need medical or psychotherapeutic assistance.

Постепенно отношения между Доменик и Жильбером ухудшаются.
Relations between Dominguez and Sabeata deteriorated.

Условия жизни бедных слоев населения ухудшаются, а количество неимущих быстро возрастает.
The condition of the poor is getting worse and their numbers are rising rapidly.

Перспективы наименее развитых стран быстро ухудшаются.
The prospects for the least developed countries are deteriorating rapidly.

Кроме того, настроения инвесторов ухудшаются в связи с нестабильностью на финансовых рынках.
In addition, investor sentiment deteriorated due to the instability in the financial markets.

Во-первых, условия для проведения обследований в целом ухудшаются.
First, the conditions for surveys are getting worse in general.

Условия жизни в развивающихся странах ухудшаются, и это влечет за собой рост преступности.
Living conditions in the developing countries were deteriorating, leading to an increase in crime.

Сегодня ожидается коррекция, но настроения инвесторов ухудшаются.
Today we expect a correction, but investor sentiment deteriorates.

Однако условия безопасности после этого не ухудшаются, поскольку после всех этих убийств наступает спокойствие.
But the security situation is not alarming as calm returns after the massacres”.

Сообщается, что условия задержания неизменно ухудшаются.
The conditions of detention have reportedly continued to deteriorate steadily.

Если симптомы не проходят или ухудшаются, или лекартсов надо принимать дольше 10 дней, проконсультируйтесь с врачом.
If symptoms persist or worsen, or new syptoms appear, talk to your doctor or pharmacist.

Он обнаружил, что условия для демократического участия и практики ухудшаются.
He found a deteriorating environment for democratic participation and practice.

Дипломатические отношения ухудшаются день за днем, все больше и больше увеличиваются территориальные претензии.
Day after day diplomatic relations deteriorate Territorial claims become pressing and threatening.

Почти все показатели социального развития остаются на прежнем уровне или ухудшаются.
Nearly all social development indicators have stagnated or deteriorated.

Если симптомы не проходят или ухудшаются, или лекартсов надо принимать дольше 5 дней, проконсультируйтесь с врачом.
If symptoms persist or worsen, or product should be used for more than 5 days, consult your doctor.

Условия проживания во многих центрах приема беженцев и палаточных городках ухудшаются.
Conditions at many collective centres and tented camps are deteriorating.

Ухудшаются качественные характеристики в образовании и здравоохранении- принципиальных индикаторах общего положения дел.
Qualitative characteristics in education and public health services the basic indicators of general provisions of affairs worsen.

Мы можем быстрее реагировать на ранние признаки того, что ситуации ухудшаются.
We can respond more quickly to early indications that situations are deteriorating.

Предупреждающие знаки часто возникают внезапно и очень быстро ухудшаются и в основном вызывают покраснение глаз, помутнение зрения и большую боль.
Warning signs often occur suddenly and deteriorate very fast and mostly causes eye redness, blurred vision and a lot of pain.

Уплотнения, которые препятствуют попаданию воды внутрь механизма, со временем ухудшаются.
Seals that prevent water from entering the machine deteriorate over time.