IS DESERVED на Русском - Русский перевод

• заслуживает
• заслуживают
• заслуженная

Примеры использования Is deserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not preach to me of what is deserved.
Не говори мне о правах.

No epitaph is deserved for those who do not keep their promises.
Те, кто не держат свои обещания, не заслуживают эпитафий.

The gods grant only what is deserved.
Боги даруют только то, что заслужено.

Naldo's red card is deserved from his position as the last defender.
Красная карточка Налдо заслуженная, он был последним защитником.

Leonardo Jardim:"Their victory is deserved".
Леонарду Жардим:" Заслуженная победа".

I think the win is deserved, but we could have been talking about a 2-0 or a 3-0.
Мне кажется, что мы одержали заслуженную победу, счет мог бы быть 2- или 3- в нашу пользу.

Hold sentiment until it is deserved.
Придержи благодарности, пока они не заслужены.

The special attention is deserved with the fact of attraction to this process of children of deprived families.
Особого внимания заслуживает факт привлечения к этому процессу детей из неимущих семей.

I mean absolutely aware… that his suffering now is deserved.
Осознает, что заслужил свои страдания.

Orcs have a reputation for cruelty that is deserved, but humans are just as capable of evil as orcs.
Орки имеют репутацию жестокости, которая заслужена, но люди также способны к злу, как и орки.

Yeah, but I feel like a little extra gratitude is deserved.
Да, но чувствую ты заслужил дополнительную признательность.

The special attention is deserved by a multilevel pool, 15 meters in length equipped with streams, and backlighting.
Особое внимание заслуживает разноуровневый бассейн, длиной 15 метров оборудованный стримом и подсвечиванием.

They had a good game, I think their win is deserved.
Они провели матч на высоком уровне, я думаю, что это заслуженная победа.

At that, separate consideration is deserved by the story of the Knights Templar who worshiped her like the greatest sacred figure.
В довесок, заслуживает отдельного рассмотрения история ордена Тамплиеров, которые поклонялись ей, как самой великой святыне.

Reactions Leonardo Jardim:"Their victory is deserved" 06 October 2019, 00:18.
Реакции Леонарду Жардим:" Заслуженная победа" 06 октября 2019, 01: 30.

But in the second half, we managed to make things happen, I think that the victory is deserved.
Во втором тайме удалось закрепить результат, я думаю, что это заслуженная победа.

Rachel's gonna be fine, I'm sure whoever he or she is deserved it, and we're not going bankrupt.
С Рейчел все будет хорошо; уверен, что она это заслужила; а мы не обанкротимся.

They also consider that the international community is not giving the attention to cultural rights that is deserved.
Они также считают, что международное сообщество не уделяет культурным правам того внимания, которого они заслуживают.

It is a celebration that is deserved, for the folly and the risk of a conflagration of the magnitude of the last two global wars have been averted.
И это празднество вполне заслужено, ибо были отвращены безрассудство и опасность пожара масштабов двух последних глобальных войн.

All the prices in our store are affordable and service is deserved the highest mark.
Цены в нашем интернет- магазине очень лояльны, а сервис достоин высшей оценки.

This admiration is deserved, as we really have been successful in making budget cuts, which shows the determination of our government and the Riigikogu.
Это восхищение обоснованно- на мировом чемпионате по сокращениям мы были весьма успешны, что свидетельствует о стойкости духа правительства и Рийгикогу.

For the first time, FRS will announce the forecasts for 2020, but the bigger attention is deserved by changes in plans for year current.
Впервые ФРС огласит свои прогнозы на 2020 год, но большего внимания заслуживают изменения в планах на год текущий.

The big respect is deserved also by gesture of the Berdichevsky city power which for own means has restored fortifications from the main facade of the church and the monastery.
Большого уважения заслуживает также жест Бердичевской городской власти, которая за собственные средства отреставрировала крепостные стены со стороны главного фасада костела и монастыря.

Besides, the principal of justice acts in this world, that means everything human gets in this life is deserved by him, even if we suppose differently.
Кроме того, в этом мире действует принцип справедливости, который означает, что все, что человек получает в этой жизни- он заслужил, даже если нам кажется иначе.

The victory of the veterans' organization of Kostromaenergo is deserved, because during the year there were diverse activities organized by the staff of both Kostromaenergo and the Veterans' Council.
Победа ветеранской организации Костромаэнерго является заслуженной, ведь в течение года проходили разноплановые мероприятия, организованные как силами сотрудников Костромаэнерго, так и Советом ветеранов.

And it confirms once again love of compatriots to the idol, extent of honoring, even after half a century since its bright victories because universal recognition and respect is deserved only by those who proved it business.
И это лишний раз подтверждает любовь соотечественников к своему кумиру, степень почитания, даже после полувека со времен его ярких побед, потому что всеобщего признания и уважения заслуживают лишь те, кто доказал это делом.

Among notable bottles special attention is deserved by Highland Park, recognized as the best whisky in the world by the Whisky Magazine editor in chief, The Macallan, a brand serving as the ideal direction to pursue for whisky distillers, and Auchentoshan, the only Scottish whisky that is still being triple distilled today, which gives it its delicate flavor.
Среди многочисленных бутылок, которые стоит рекомендовать, заслуживают особого внимания: Highland Park признанный главным редактором Whisky Magazine лучшим виски в мире, The Macallan бренд, являющийся для производителей этого напитка идеалом, к которому следует стремиться, и Auchentoshan единственный шотландский виски, который до сегодня поддают тройной перегонке, благоларя чему у него такой деликатный вкус.

He is deserving of our gratitude for his labour during the past year.
Он заслуживает нашей благодарности за работу в прошлом году.

Separate words are deserved by the newly made champion of the country Anna Malyukova.
Отдельных слов заслуживает новоиспеченная чемпионка страны Анна Малюкова.

Persons with disabilities are deserving of support and assistance, including with regard to securing employment.
Инвалиды заслуживают поддержки и помощи, в том числе в плане обеспечения их занятости.