IS EXPECTED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• как ожидается обеспечит
• должна предоставить
• должен обеспечивать
• должен представить
• предполагается обеспечить
• должно обеспечить
• как предполагается предоставит

Примеры использования Is expected to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve this purpose, MCED-6 is expected to provide.
Для достижения этой цели, MCED- 6, как ожидается, обеспечит.

The latter is expected to provide a significant boost to national reconstruction and development efforts.
Ожидается, что оно придаст значительный динамизм усилиям по национальному восстановлению и развитию.

Amongst the services which this agency is expected to provide one can find the following.
К числу услуг, которые, как запланировано, будет оказывать это учреждение, относятся.

These are but a few examples of the assistance which the United Nations is expected to provide.
Это всего лишь несколько примеров помощи, которую, как ожидается, должна предоставить Организация Объединенных Наций.

Reportedly, this condition is expected to provide a new package of gas agreements.
Как сообщается, это условие предполагается предусмотреть в новом пакете газовых соглашений.

This should improve the delivery of the global services that this Organization is expected to provide.
Эта мера должна повысить качество оказываемых глобальных услуг, которые, как ожидается, должна предоставлять эта Организация.

That is expected to provide a major opportunity to explore the full potential of ICT for development.
Как предполагается, она предоставит важную возможность для изучения всестороннего потенциала ИКТ в целях развития.

The first phase will cover the 2011-2012 years, After the first phase is expected to provide a network of digital broadcasting 60-70 percent of the population.
Первый этап будет охватывать 2011- 2012 годы. По итогам первого этапа предполагается обеспечить сетью цифрового вещания 60- 70 процентов населения республики.

The latter is expected to provide these countries with greater and more predictable market access for many export products.
Ожидается, что в результате создания этих новых рамок ОРС смогут получить более широкий и предсказуемый доступ на рынки для многих товаров их экспорта.

It is intended for official statisticians and users of key short-term macroeconomic indicators and is expected to provide a harmonized terminology.
Глоссарий предназначен для официальных статистиков и пользователей основных краткосрочных макроэкономических показателей и должен обеспечивать единообразие терминологии.

The Council is expected to provide recommendations with regard to the outcome of the 1996 coordination segment and the discussions during the general segment.
Совет должен представить рекомендации в отношении итогов этапа координации сессии 1996 года и обсуждений в ходе этапа общих прений.

The third High-Level Meeting on Transport, Environment and Health is expected to provide further guidance on future activities to be carried out by THE PEP.
Третье Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья обеспечит, как ожидается, дальнейшее руководство будущей деятельности, осуществляемой ОПТОСОЗ.

The survey is expected to provide data for the development of a national action plan to curb the proliferation of illicit small arms and light weapons.
Этот обзор, как ожидается, обеспечит данные для разработки национального плана действий по сдерживанию распространения незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.

A survey on the community's perception of security was launched and is expected to provide further analysis on the community-policing concept.
Было начато обследование, касающееся оценки представителями общественности положения в области безопасности, и, как ожидается, оно позволит провести дополнительный анализ концепции охраны общественного порядка в общинах.

The strategic partner is expected to provide the investments, being that on February 1 the government will cease subsidizing the plant form the republican budget.
От стратегического партнера они ожидают обеспечения инвестиций, так как с 1 февраля правительство прекратит выплату субсидий из бюджета.

The roll-out of the Performance and Accountability Framework for the Central Emergency Response Fund is expected to provide an overview of the impact of the Fund at the country level.
Внедрение системы оценки результатов работы и подотчетности для Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, как ожидается, даст представление о воздействии Фонда на страновом уровне.

In contrast, the Silver Line is expected to provide trains once every six minutes during rush hours and once every fourteen minutes during non-rush hours.
В отличие от наземного транспорта, серебряная линия, как ожидается, обеспечит движение поездов каждые шесть минут в часы пик и каждые четырнадцать минут в другие часы.

The long-awaited meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi was a major breakthrough that is expected to provide the additional impetus necessary to move the peace process forward.
Долгожданная встреча между президентом душ Сантушом и г-ном Савимби явилась крупным событием, которое, как ожидается, придаст дополнительный импульс, необходимый для продвижения вперед мирного прогресса.

The Working Group is expected to provide comments and guidance to these countries to aid better implementation of the EPR recommendations.
Рабочая группа, как ожидается, представит замечания и руководящие указания этим странам, с тем чтобы способствовать более эффективному осуществлению рекомендаций ОРЭД.

The Ministry of Lands and Natural Resources has also created a Land Bank Directory which is expected to provide investors with information on land available for investment as well as the potential uses.
Министерство земель и природных ресурсов создало также Справочник земельного фонда, который должен предоставлять информацию инвесторам об имеющихся для инвестиций землях, а также о возможном их использовании.

The project is expected to provide a better understanding of opportunities for trade and investment within the subregion, which would be shared with all relevant stakeholders.
Осуществление этого проекта должно обеспечить более четкое представление о возможностях данного субрегиона в плане торговли и инвестиций, которыми смогут воспользоваться все соответствующие заинтересованные стороны.

Minority education- as a part of the Hungarian public education system- is expected to provide all services that are generally provided by public education as a whole.
Образование меньшинств, которое является частью государственной системы образования в Венгрии, предполагает предоставление всех услуг, которые обеспечиваются в целом в рамках всей системы государственного образования.

Belarus is expected to provide the activist with adequate compensation, and to take measures to prevent similar violations in the future, including the revision of the law on mass events.
Республика Беларусь должна предоставить активисту адекватную компенсацию, а также принять меры по предупреждению подобных нарушений в будущем, включая пересмотр законодательства о массовых мероприятиях.

The restructuring of DIS and the establishment of the Bureau de sécurisation et des mouvements is expected to provide sustainable coordination mechanisms for DIS, other law enforcement agencies and humanitarian actors operating in eastern Chad.
Реорганизация СОП и создание Бюро безопасности и движения, как ожидается, обеспечит стабильный координационный механизм для СОП, других правоохранительных органов и гуманитарных организаций, действующих в восточном Чаде.

The review is expected to provide an opportunity to assess the state of disaster reduction throughout the world and to identify gaps, future priorities and programmes of action.
Этот обзор должен предоставить возможность оценить положение дел с уменьшением опасности бедствий во всех регионах мира, выявить недостатки, наметить будущие приоритеты и разработать программы действий в этой области.

As a valuable instrument of dialogue on human rights issues at the national level, the follow-up of the Universal Periodic Review process is expected to provide for meaningful progress in national human rights policies and practice.
В качестве ценного инструмента диалога по вопросам прав человека на национальном уровне последующий процесс универсального периодического обзора, как ожидается, обеспечит реальные сдвиги в национальной политике и практике в области прав человека.

As indicated earlier, such a lease is expected to provide the flexibility to increase or decrease capacity, with reasonable notice.
Как отмечалось выше, такие условия аренды предположительно обеспечат определенную гибкость в плане увеличения или уменьшения мощности при заблаговременном уведомлении.

The themes and future development of the scientific conferences should be designed to address specific topics and emerging issues for which the CST is expected to provide advice or make recommendations to the COP.
При определении тем и организации научных конференций в будущем должны учитываться конкретные темы и возникающие проблемы, по которым КНТ, как предполагается, предоставит свои консультативные заключения и вынесет рекомендации для КС.

Accordingly, the Commission is expected to provide guidance and to take action on the following issues for follow-up by the Economic and Social Council and the General Assembly.
Соответственно, Комиссия, как ожидается, даст руководящие указания и вынесет рекомендации для последующего рассмотрения Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей по таким вопросам.

It also concluded a memorandum of understanding with the Bankers' Association for a community-based, not-for-profit small business development programme, which is expected to provide valuable support to those looking to establish small to medium enterprises in the Turks and Caicos Islands.
Кроме того, правительство подписало меморандум о взаимопонимании с Ассоциацией банкиров в целях разработки местной некоммерческой программы развития предприятий малого бизнеса, которая, как ожидается, обеспечит существенную поддержку желающим создавать малые и средние предприятия на островах Теркс и Кайкос.