IS IGNORING на Русском - Русский перевод

• игнорирует
• игнорирование

Примеры использования Is ignoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alex is ignoring me.
Алекс игнорирует меня.

Just because my wife left me, everyone is ignoring me.
Лишь из-за того, что моя жена бросила меня, все сторонятся меня.

Jason is ignoring me.
Джейсон игнорирует меня.

But what they won't be doing is ignoring us!
Но вот чего они не смогут, так это остаться к нам равнодушными!

Someone is ignoring me.
Кое-кто меня игнорирует.

A striking example of indifference of the heads of state to address the"orthodox" issues is ignoring initiatives from below.
Ярким примером равнодушия руководителей государства к решению« православного» вопроса является игнорирование инициатив снизу.

This is ignoring the problem.
Это игнорирование проблемы.

And yet the present United States Administration is ignoring these demands.
И тем не менее нынешняя администрация Соединенных Штатов игнорирует эти требования.

The man is ignoring his child.
Человек игнорирует своего ребенка.

First of all, I have reached out, but I know that your brother is ignoring me because of that incident.
Во-первых, я обращался к нему, но я знаю, что он игнорирует меня из-за того случая.

Either he is ignoring me or avoiding me.
Что он игнорирует или избегает меня.

The Minister of Justice also informed the Special Rapporteur that he has the power to ask the Prosecutor General to initiate a criminal or administrative case against a prosecutor who is ignoring evidence of torture.
Министр юстиции также сообщил Специальному докладчику, что он может просить Генерального прокурора о возбуждении уголовного дела или административного расследования против прокурора, игнорирующего факт пыток.

Look at the way Kirk is ignoring that Klingon.
Смотрите, как Кирк игнорирует клингонов.

Iran is ignoring Security Council resolutions.
Иран игнорирует резолюции Совета Безопасности.

The key money management misstep of traders is ignoring this instrument until problems do occur.
Основная ошибка трейдеров, связанная с мани менеджментом- игнорирование данного инструмента до реального возникновения проблем.

The United States is ignoring the views of other States, international organizations and regional groups and even international public opinion.
Кроме того, оно игнорирует мнения других государств, международных организаций, региональных групп и международной общественности в целом.

The international community has been accustomed to the fact that Israel is trampling on the norms of international rights and is ignoring resolutions of the General Assembly of the United Nations, including the resolution calling for the cessation of the construction of the separating wall.
Международное сообщество уже привыкло к тому, что Израиль попирает нормы международного права и игнорирует резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, включая резолюцию с призывом прекратить строительство разделительной стены.

That Government is ignoring the risks that such actions entail for the Middle East peace process and for international peace and security.
Это правительство игнорирует опасности, которыми чреваты эти действия для ближневосточного мирного процесса и международного мира и безопасности.

The programme's staff should return to Iraq and resume their work, as a deterrent to the aggression; instead, the Security Council is ignoring the attack and discussing ways of dealing with one of its results in a manner which violates its own resolutions, including resolution 986 1995.
Персонал программы должен возвратиться в Ирак и возобновить свою работу в качестве фактора, сдерживающего агрессию; вместо того, чтобы обеспечить это, Совет Безопасности игнорирует это нападение и обсуждает пути реагирования на одно из его следствий в нарушение своих собственных резолюций, включая резолюцию 986 1995.

The Armenian party is ignoring these norms, treating prisoners of war in the most cruel way, denying them a minimum guarantee of humane treatment.
А вот армянская сторона игнорирует эти нормы, обращаясь с военнопленными самым жестоким образом и не обеспечивая им даже минимальных гарантий гуманного обращения.

Señor, sometimes when a woman is ignoring you, that's when she wants you the most.
Сеньор, иногда, когда женщина вас игнорирует, это значит, что она наборот вас очень хочет.

The Government of Israel is ignoring the fact that violence and counter-violence are a direct result of the Israeli occupation of the Palestinian territories.
Правительство Израиля игнорирует тот факт, что насилие и ответные меры являются прямым следствием израильской оккупации палестинских территорий.

He alleges that the Commission is ignoring him and he is likely to quit the Commission.
По его словам, Комиссия его игнорирует, и он, возможно, выйдет из ее состава….

In so doing, it is ignoring international resolutions which condemn the continuation of settlement construction in those territories, which include the occupied Syrian Golan.
Тем самым он игнорирует международные резолюции, осуждающие продолжение строительства поселений на этих территориях, в том числе на оккупированных сирийских Голанах.

MACHIVENTA: What we are saying is that culture is ignoring the reality of the physical evidence that is all around you.
МАКИВЕНТА: Мы говорим, что эта культура игнорирует реальность физических доказательств, которые все находятся вокруг вас.

In my view the poker world is ignoring a number of factors that could silence some of the critics, as well as offer casual poker players more protection at online poker tables.
На мой взгляд, мир покера игнорирует ряд факторов, которые могут заставить замолчать некоторые критики, а также предложение случайные игроки в покер более защиты в онлайн покерных столов.

Mr. Kanaan(Organization of the Islamic Conference) said that Israel is ignoring the will of the international community and international documents in the area of human rights.
Гн Канаан( Организация Исламская конференция) говорит, что Израиль игнорирует волю международного сообщества и международные документы в области прав человека.

The best example of this is ignoring the cause of the disease and focusing attention to one of its many symptoms.
Самый лучший пример- это игнорирование причин болезни и фокусирование внимания на одном из ее многочисленных симптомов.

The Federal Government is ignoring the island in its quest for commonwealth.
Федеральное правительство игнорирует стремление острова к созданию содружества.

This demonstrates that Russia is ignoring international agreements and documents it itself has signed, and in so doing threatens world peace and stability.
Это свидетельствует о том, что Россия игнорирует международные соглашения и документы, которые она сама же подписала, и тем самым создает угрозу миру и стабильности в мире.