IS NOT FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• не следует
• не соблюдается
• не последовало
• не соблюдаются

Примеры использования Is not followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mode is not followed trends.
Mode не следует тенденциям.

Official press release is not followed yet.
Официального пресс-релиза пока не последовало.

This procedure is not followed in any of the other Committees.
Этой процедуре не придерживаются ни в каком другом комитете.

Urgent remedies are needed here to ensure that one injustice is not followed by another.
Необходимо принять срочные меры с тем, чтобы за одной несправедливостью не следовала другая.

If this precaution is not followed, fire, overheating or electric shock may occur.
Если не следовать этому предупреждению, возможен пожар, перегрев или поражение электрическим током.

So, if you accidentally move the ball when you're to look for him in the bunker, the punishment is not followed.
Так, если вы случайно сдвинете мяч, когда будете искать его в бункере, наказания не последует.

An upper case numeral that is not followed by a symbol is understood as a major chord.
Цифра верхнего регистра, за которой не следует символ, понимается, как главный аккорд.

The law's provision that the judicial budget cannot be reduced year on year is not followed in practice.
Положения закона предусматривают, что бюджет судебный власти не может уменьшаться из года в год, что не соблюдается на практике.

If this precaution is not followed and the docking station is damaged then fire may occur.
Если не следовать этому предупреждению и док- станция будет повреждена, может случиться пожар.

The practice that observers are given the opportunity to speak after the members of the organ concerned have been given that opportunity is not followed in the Commission.
Практика, в соответствии с которой возможность выступить предоставляется наблюдателям после того, как такую возможность получили члены соответствующего органа, в Комиссии не соблюдается.

If this format is not followed, the report may not serve its purpose fully.
Если не придерживаться этого формата, доклад может не выполнить в полной мере поставленной перед ним задачи.

Hence, on this occasion again, we wish to underscore that the official name of the Federal Republic of Yugoslavia is not followed by any brackets containing the names of its two constituent republics.
Поэтому мы хотели бы вновь подчеркнуть по этому случаю, что за официальным названием Союзной Республики Югославии не следует каких-либо скобок, заключающих название ее двух союзных республик.

Thus, even a mere arrest that is not followed by a conviction may entail mistreatments, in particular in cases of female detainees.
Таким образом, даже арест, за которым не следует обвинительный приговор, может повлечь за собой жестокое обращение, в частности, если речь идет о задержанных женщинахм.

Again, there may be a realisation of the Cosmic Self which is not followed by the realisation of the dynamic universal oneness.
Опять же, возможна реализация Космического Себя, за которой не следует реализация динамичного универсального единства.

To indicate that a consonant is not followed by a vowel(as when followed by another consonant, or at the end of a syllable), a halant(vowel-cancelling) prefix is used:⠈⠅(∅-K) is क् k, and⠈⠹(∅-TH) is थ् th.
Для указания, что согласный не следует за гласной( например, в случаях, когда он следует за другой согласной, или находится в конце слога), используется префикс вирама:⠈⠅(∅- К) означает क् k, и⠈⠹(∅- TH) означает थ् th.

Similarly, the requirement that parties publish their financial reports is not followed in practice and there are no sanctions for non-compliance.
Аналогичным образом, требование публикации партиями своих финансовых отчетов не соблюдается на практике, и за его несоблюдение нет никаких санкций.

The Committee is also concerned at allegations that the mandated procedure is not followed, that detainees are not able to challenge the appropriateness of such measures and that hearings are conducted without an interpreter or lawyer present arts. 11 and 13.
Кроме того, Комитет попрежнему обеспокоен поступающими сообщениями о том, что, по всей видимости, установленные процедуры не соблюдаются, мнения заключенных относительно целесообразности принимаемых мер не заслушиваются и беседы с ними проводятся без переводчика и адвоката статьи 11 и 13.

This prohibition, however, while codified in the Shulchan Aruch, is not followed by the vast majority of Orthodox and even Haredi Jews nowadays.
Однако, этот запрет- хотя он и формализован в Шулхан Арух- в наши дни не соблюдается огромным большинством ортодоксальных евреев и даже харедим.

As the United Nations escrow account is in the liquidation process(see note 7 below), the going concern assumption is not followed and the financial statements are presented according to the liquidation basis of accounting, which may require realization of assets and extinguishment of liabilities outside the normal course of business.
Поскольку целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций находится в стадии ликвидации( см. Примечание 7), посылка непрерывного функционирования не применяется и финансовые ведомости представляются на ликвидационной основе ведения учета, что может потребовать реализации активов и аннулирования пассивов, выходящей за рамки обычного ведения предпринимательской деятельности.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons;
Если же эти принципы не соблюдаются, то необходимо отметить это и указать причины;

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
Если основные принципы ведения отчетности не соблюдаются, этот факт должен указываться наряду с вызвавшими его причинами;

At the same time it is noted that such instigation is not followed by any specific sanctions or consequences in the other chapters of the draft Law.
В то же время следует отметить, что за данное подстрекательство не следует никаких конкретных санкций или последствий в остальных главах настоящего проекта Закона.

The only area where the"best interests of the child" standard is not followed is in custody disputes between a biological parent and a third party.
Единственной областью, в которой не соблюдается требование о" максимальном обеспечении интересов ребенка", являются споры о предоставлении статуса опекуна между биологическим родителем и третьей стороной.

The ladies wore sandals, and slippers may be similar at times, that is, only the toe is not followed, but often there is a high-heeled rather than flat, and this time not as slippers, but are referred to as the high-heeled shoes or Sandals.
Дамы носили сандалии и тапочки могут быть похожи на раз, то есть, только ноги не последовало, но часто возникает на высоких каблуках, а не плоская, и на этот раз не как тапочки, но называют высоким каблуке или сандалии.

Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, if instructions are not followed.
Указывает на вероятность причинения телесного вреда или повреждения оборудования, если инструкции не соблюдаются.

If the rules are not followed, it is chaos.
Если правилам никто не следует, наступает хаос.

This is what happens when proper covering procedures are not followed.
Вот что бывает, когда не соблюдаются процедуры прикрытия.

No. My pack is not following us.
Нет, моя стая не следует за нами.

No reaction from the company OnePlus at the moment was not followed.
Никакой реакции от компании OnePlus на данный момент не последовало.

Pool attendants have the right and duty to interfere if these rules are not followed.
У спасателей есть право и обязанность вмешиваться, если эти правила не соблюдаются.