IS OBTAINING на Русском - Русский перевод

• является получение
• получает
• получить

Примеры использования Is obtaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first step in the Bitcoin blackjack process is obtaining Bitcoins.
Первым шагом в процессе Биткоин блэкджека является получение биткоинов.

Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theatre history.
Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории.

Given their situation the Awá's main concern is obtaining food for immediate consumption.
Основная проблема в этой связи касается добывания продуктов для немедленного потребления.

The next stage is obtaining a permit for commissioning a warehouse complex.
Следующий этап- получение разрешения на ввод в эксплуатацию складского комплекса.

The main problem still remaining to the editorial office is obtaining public information from local authorities.
Главной проблемой редакции остается получение публичной информации от местных властей.

Monitoring- this is obtaining a fixed volume of the same type of marketing information with its further systematization.
Мониторинг- это получение фиксированного объема однотипной маркетинговой информации с ее последующей систематизацией.

Different types of wage-subsidies where the unemployed is obtaining new qualifications in enterprises.
Различные виды субсидирования заработной платы, когда безработный приобретает новую специализацию на предприятиях;

Autonomy of HFs"- is obtaining of an independent legal status by those HFs who lost it(for example, FGP, as part of FMC/CGP) Opinion.
Автономия ОЗ»- это получение самостоятельного юридического статуса теми ОЗ, которые его потеряли( Например, ГСВ, в составе ЦСМ/ ЦОВП) Мнение 3 и т.

According to the study, the most problematic is obtaining information on specific enterprises.
Согласно этому исследованию, наиболее сложной проблемой является получение информации, относящейся к конкретным предприятиям.

The fourth one is obtaining the ability to process and store not only primary data, but also intellectual processing products, i.e.
Четвертый аспект- получить возможность обработки и хранения не только первичной информации, но и продуктов ее интеллектуальной обработки, то есть более комплексных моделей и решений.

An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.
Получение доступа к глобальным рынкам- один из важных аспектов конкуренции в условиях современной глобализованной экономики.

Another problem is obtaining licenses to export dual-use goods.
Особую проблему представляет получение лицензий на экспорт товаров двойного назначения.

One of the most important tasks for the medium-term successful work on EFSOS is obtaining additional resources.
Одной из важнейших задач в плане обеспечения успеха ПИЛСЕ в среднесрочном плане является привлечение дополнительных ресурсов.

The next thing to try is obtaining one or two capacitors and placing them on the line.
Следующее, что нужно попробовать получения одной или двух конденсаторов и размещение их на линии.

It determines that the basis of the decision to unite(join) enterprises is obtaining a positive synergetic effect.
Определено, что основой принятия решения об объединении( присоединении) предприятий является получение позитивного синергического эффекта.

A complicating factor, however, is obtaining the acceptance for visits from more than one State.
Вместе с тем осложняющим фактором является получение согласия на посещение от более чем одного государства.

The audit function of OII will be an independent appraisal of the activities aimed at determining whether the Organization is obtaining value in return for the resources expended.
Функция УИР по проведению ревизий будет состоять в независимой оценке каждого вида деятельности с целью решения вопроса о том, соответствуют ли получаемые Организацией результаты затрачиваемым ресурсам.

The aim of the AIF Law Office is obtaining a declaration of debt repayment and executes the payment within 10 days.
Целью АИФ Канцелярии является получение от должника обещания погасить задолженность, а также ee взыскание в срок до 10 дней.

But usually the act of construction is quite simple, and the main challenge of a CMS is obtaining the resources required to complete construction.
Тем не менее, обычно операция строительства осуществляется очень просто, и основной задачей в симуляторах строительства и управления становится нахождение ресурсов, требуемых для осуществления строительства.

If the major commercial purpose is obtaining percentages of investments from lower tier investors, it could be a so-called“pyramid scheme”.
Если основной коммерческой целью является получение процентов от инвестиций вкладчиков более низкого уровня, возможно, это так называемая“ пирамида”.

The obvious reason for such actions as stated by the law-enforcement agencies themselves, is obtaining an access to the information stored on the confiscated media.
Очевидной целью подобных действий, что подтверждается и самими представителями правоохранительных органов, является получение доступа к информации, которая хранится на носителях изъятого оборудования.

UNMOVIC is obtaining professional advice from a number of outside sources so as to enable it to utilize the best technologies currently available.
ЮНМОВИК получает профессиональные рекомендации из ряда внешних источников, с тем чтобы иметь возможность использовать наиболее передовые технологии, имеющиеся в настоящее время.

The next step in the process is obtaining polio-free status for Somalia.
Следующим шагом в этом процессе является получение Сомали статуса свободной от полиомиелита страны.

In addition, the Opposition still alleges that the presidential coalition is supplying arms to pro-Majority, paramilitary units operating inside the country, while the Majority suspects that the Opposition is obtaining weapons from RPF in Rwanda.
Кроме того, Оппозиция по-прежнему утверждает, что президентская коалиция поставляет оружие выступающим за Большинство полувоенным подразделениям, действующим на территории страны, в то время как Большинство подозревает, что оппозиция получает оружие от ПФР в Руанде.

The most expensive and time-consuming process is obtaining package license combining all the services listed.
Наиболее дорогостоящий и трудоемкий процесс- получение комплексной лицензии, которая объединяет все перечисленные услуги.

One of such difficulties is obtaining a realistic picture of the on-going migration processes and objectively assessing the real numbers of stocks and flows of international migrants.
Одной из таких трудностей является получение реальной картины текущих миграционных процессов и объективной оценки реального количества и потоков международных мигрантов.

The only thing that this be taken into account- is obtaining a permit to enter the country, that is- the visa.
Единственное, что при этом необходимо учитывать- это оформление разрешения на въезд в страну, то есть- визы.

The aim of diagnostic methods is obtaining useful information about what is happening in the body, what caused the disease, what can be done to solve the problem and what the chances of success are..
Цель диагностических методовсостоит в том, чтобы получить полезную информацию о том, что происходит в организме, чем вызывано заболевание, что можно сделать, чтобы решить эту проблему, и каковы шансы на успех.

For instance, one of the most daunting problems facing these refugees is obtaining visas so as to be able to enter the European Union, the US or Canada.
Например, очень большая проблема этим беженцам получить визы, для того чтобы въехать на территорию стран Евросоюза, США и Канады.

One important factor affecting the process is obtaining the necessary funds, which are urgently needed to purchase and transport relief and rehabilitation assistance and to bring the staff and administrative support to the level necessary to manage the operation satisfactorily.
Одним из важных факторов, оказывающих влияние на этот процесс, является получение необходимых средств, которые срочно требуются для закупки и доставки предметов чрезвычайной помощи и помощи на цели восстановления, а также обеспечения кадровой и административной поддержки на уровне, необходимом для успешного управления операцией.