IS PROPER на Русском - Русский перевод

• правильная
• является надлежащее
• подобает
• собственно
• прилично

Примеры использования Is proper на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is proper skinny.
То есть, собственно, худой.

Make sure the version number is proper.
Убедитесь, что номер версии верен.

What it is proper for me to do.
Над тем, что подобает делать мне.

The set temperature on the thermostat is proper.
Настройки температуры на термостате правильно установлены.

This is proper, old-fashioned racing car handling.
Ето насто€ щее, старомодное управление гоночным автомобилем.

The key element of our success is proper diplomatic support.
Ключевым элементом нашего успеха является надлежащая дипломатическая поддержка.

And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
Как и подобает, такой контроль с их стороны будет сохраняться и в будущем.

Also 1 of the features of the care of this plant is proper watering.
Также 1- ой из особенностей ухода за этим растением является правильный полив.

Situated at the modern city in China, is proper retreat for both sightseer and business travelers.
Расположен в современном городе в Китае, является правильное отступление, как для туриста и для деловых людей.

One of the pillars of the liquidity and value of immovable property is proper documentation.
Одной из основ ликвидности и ценности недвижимости является корректная документация.

That is proper- so long as we work together, support each other and do not abdicate our collective responsibility.
И это правильно- при условии, что мы действуем сообща, поддерживаем друг друга и не отрекаемся от нашей коллективной ответственности.

An important part of quality assurance is proper and continuous education.
Важной составляющей обеспечения качества является надлежащее и непрерывное обучение.

If K is a set of positive integers strictly between t and v, then the t BD is proper.
Если K- набор положительных целых чисел строго между t и v, то схема t BD называется собственной.

An essential part of government support is proper and stable rules and regulations.
Один из существенных элементов государственной поддержки- надлежащие и стабильные нормы и регламентация.

If it is proper, you will achieve your goal, but if it is improper, you will not overcome the obstacle in an adequate way.
Если она правильная, вы достигните своей цели, но если она неправильная, вы не преодолеете препятствие должным образом.

A central element of good financial governance is proper planning and execution of the budget.
Центральным элементом благого финансового руководства является надлежащее планирование и исполнение бюджета.

The documentation is proper(1/1 ownership certificate, building permit, energy certificate B, use permit).
Документация собственно( 1/ 1 свидетельство о собственности, разрешение на строительство, энергетический сертификат B, разрешение на использование).

Instead, an agency must clearly demonstrate that the waiver is proper in a particular circumstance.
Напротив, ведомство должно представить четкие доказательства того, что в тех или иных конкретных обстоятельствах отказ правомерен.

As in previous sessions I feel it is proper, in the interests of transparency, to report to the Conference on the outcome of my consultations.
Как и в ходе предыдущих сессий, я считаю уместным, в интересах открытости, доложить Конференции об итогах моих консультаций.

The best incentive to encourage the uptake of unpaid caregiving is proper recognition and support.
Наилучшим стимулом к выполнению неоплачиваемой работы по уходу за нуждающимися в нем являются должное признание и поддержка этой деятельности.

And everyone please honor as is proper, but especially for our brothers and sisters in faith and pilgrims we read in Chapter 53 of the rule of Saint Benedict.
И каждый просьба честь как правильное, но особенно для наших братьев и сестер в вере и паломников, которые мы читаем в 53 главе правления Святого Бенедикта.

If it is improper, the result is not adequate, but if it is proper, the result is a good one.
Если она неправильная, результат будет не таким, как надо, а если она правильная, то и результат будет положительным.

Is proper to the current curriculum in elementary schools in Brazil, the adoption of fixed content from studies and proposals coming from higher instances and, traveling a long way to reach its main subject, reason larger of its existence: the student.
Является подходящим для текущей учебной программы в начальных школах в Бразилии принятие фиксированного содержания из исследований и предложений, поступающих из высших инстанций и путешествие долгий путь для достижения его главной темой, причина больше своего существования: студент.

But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints.(Ephesians 5:3)(NASB).
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.( Ефесянам 5: 3).

The Being is one throughout, but on each plane of Nature, it is represented by a form of itself which is proper to that plane, the mental Purusha in the mental plane, the vital Purusha in the vital, the physical Purusha in the physical.
Существо одно во всех отношениях, но на каждом плане природы оно представлено своей формой, которая соответствует этому плану, ментальным Пурушей на ментальном плане, витальным Пурушей на витальном плане, физическим Пурушей на физическом.

In answering that question, I respectfully think that little help is gained(and unnecessary confusion perhaps caused) by considering whether the use is proper for the general benefit of the community.
Отвечая на этот вопрос, я полагаю, что рассмотрение вопроса о том, является ли пользование надлежащим для общего блага общества, малопродуктивно и может внести излишнюю путаницу.

The writer states that offering prayers for everyone including kings and others in higher positions is proper"so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity"( v.2b) and"This is right and is acceptable in the sight of God our Savior" v.3.
Писатель утверждает, что возносят молитвы для всех, включая царей и других на более высоких позициях собственно", чтобы мы могли вести жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте"( v. 2b) и" Это право и является приемлемым в глазах Бога, Спасителя нашего" v. 3.

SPA Party is also an ideal way to spend a bachelorette party, for relaxing treatments easily remove anxiety and tension what is proper to the period of wedding preparations.
СПА- вечеринка также является идеальным способом провести девичник, ведь расслабляющие процедуры запросто снимут волнение и напряжение, которые свойственны в период подготовки к свадьбе.

Man has learned that where he has agreed upon codes of conduct or what is proper, he survives, and where he has not agreed, he doesn't survive.
Человек усвоил, что в том случае, если он договаривается о кодексах поведения или о том, что правильно, он выживает, а если он не договаривается- он не выживает.

Change and globalization are constantly reshaping reality at a rapid rate and are attempting to impose upon us a new sense of commonality, new morals and a new political ethic that dogmatically and in a partisan manner define what is proper and improper.
Преобразования и глобализация постоянно и все более быстрыми темпами изменяют окружающую нас действительность и пытаются привить нам новое чувство общности, навязать новую мораль и новую политическую этику, которая догматически и тенденциозно определяет, что правильно, а что нет.