IS TAILOR-MADE на Русском - Русский перевод

• специально

Примеры использования Is tailor-made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each training programme is tailor-made for the specific needs of the requesting country;
Учебные программы конкретно ориентированы на потребности страны- заказчика;

This means that ultimately almost every machine tool is tailor-made.
Таким образом, в конечном счете почти каждый металлообрабатывающий станок изготавливается по индивидуальному заказу.

The Slot-in PC from LANG is tailor-made for the EC-50 event controller.
Встраиваемый ПК от LANG разработан специально для контроллера для больших мероприятий EC- 50.

While the schemes do show common elements, they also show that each scheme is tailor-made for its own context.
Хотя у этих схем есть общие элементы, ясно и то, что каждая схема приспособлена для своих собственных условий.

Each of our Hydro Turbines is tailor-made for a specific purpose and guarantees.
Каждая наша турбина разработана по индивидуальному заказу для конкретного предложения и гарантии.

In cooperation with an external company I developed a communication strategy that is tailor-made for the Authority.
В сотрудничестве с внешней компанией я разработала коммуникационную стратегию специально для нашего Органа.

WINEMAX exclusive offer is tailor-made for those enjoying luxury life, food& wine lovers, epicureans.
Эксклюзивное предложение от WINEMAX специально разработано для ценителей роскошей жизни, эпикурейцев, любящих изысканные блюда и вина.

The Secretariat also organizes a follow-up course, the advanced course, which is tailor-made for the advanced school participants.
Также Секретариат организует последующее обучение- Углубленный курс, адаптированный для участников по конкретной тематике.

The WideGap heat exchanger is tailor-made to handle fibrous fluids, highly viscous fluids, and fluids containing coarse particles.
Теплообменники WideGap специально предназначены для работы с волокносодержащими и высоковязкими жидкостями и жидкостями, содержащими крупные частицы.

The system is a micro-site within the UNOG CCW homepage and is tailor-made to match the needs of Protocol V.
Система представляет собой микросайт в рамках абонентской страницы ЮНОГ по КНО и адаптирована, чтобы сообразовываться с потребностями Протокола V.

Each CRYOTEC plant is tailor-made, and can be equipped for various treatment processes according to the quality of the raw gas.
Каждая установка от CRYOTEC является уникальной и может быть оборудована различными технологиями обработки в зависимости от качества сырьевого трубопроводного газа.

Whether you are producing refined sugar, white or raw sugar, and whatever performance you are aiming for: with our modular system, we will develop a solution that is tailor-made for you.
Неважно, какой продукт Вы производите- сахар- рафинад, белый сахар или сахар- сырец- или какой мощности Вы желаете добиться, на основе модульной системы мы разработаем для Вас индивидуальное решение.

Using a new solution that is tailor-made to meet current needs ensures the desired machine uptime- also in the hot lunchtime period.
Новое решение, которое специально адаптировано для удовлетворения текущих потребностей, обеспечивает требуемую безотказную работу оборудования даже в самое жаркое обеденное время.

In addition to supporting these environmental certification programmes, Norway has developed a national ecological management system called the Eco-Lighthouse Programme, which is tailor-made to address environmental issues of small and medium-sized companies in Norway.
Помимо поддержки этих программ экологической сертификации, Норвегия разработала национальную систему охраны и рационального использования окружающей среды под названием" Программа экомаяк", которая специально предназначена для решения экологических проблем малых и средних компаний Норвегии.

The Callan 36-hour Super-Intensive English course is tailor-made for students who want to learn, or improve, their English very quickly in order to communicate effectively.
Суперинтенсивный курс английского Callan 36 часов- это курс английского, разработанный индивидуально для каждого студента, желающего выучить или усовершенствовать язык быстро и эффективно.

It's a case that's tailor-made for someone with a hedge fund background.
Это дело специально для того, кто разбирается в хедж- фондах.

This city was tailor-made for love.
Этот город создан для любви.

Russian/ English lessons and Russian/ English courses are tailor-made depending on the needs of YOU.
Заказ в зависимости от потребностей вы Русский/ Английский уроки и курсы Русский/ Английский.

These digital textile printing system are tailor-made for high performance with these industrial printheads.
Эти цифровые системы текстильной печати специально разработаны для работы с этими промышленными печатающими головками.

The following rules are tailor-made for different types of customers.
Следующие правила разработаны конкретно для различных типов клиентов.

In other words, he's tailor-made for this case.
Другим словом, он создан для этого дела.

Consequently, the majority of our solutions and products are tailor-made.
Поэтому большинство наших решений и изделий выполняются по индивидуальному заказу.

Thus we can offer individual solutions that are tailor-made for you.
Поэтому мы можем предлагать индивидуальные решения, сделанные по вашему индивидуальному заказу.

This needs to be complemented by national and international responses that are tailor-made for each least developed country in order to achieve greater effectiveness of support measures.
Этот постулат необходимо дополнить специально подготовленными для каждой наименее развитой страны национальными и международными мерами, с тем чтобы можно было добиваться наивысшей эффективности от осуществляемых мер поддержки.

They are tailor-made for different audiences: journalists, the private sector, academia, civil society organizations, parliamentarians etc.
Они составляются с учетом специфики различных аудиторий: журналистов, частного сектора, ученых, организаций гражданского общества, парламентариев и т. п.

The procedures and institutions developed under the AG-13 process were tailor-made to deal with questions raised regarding the implementation of the Convention.
Процедуры и структуры, созданные в рамках процесса СГ- 13, были разработаны специально для рассмотрения вопросов, поднимавшихся в связи с осуществлением Конвенции.

VAs should be tailor-made for the water resources management or water services of a particular basin.
Оценки уязвимости должны быть специфическими для управления водными ресурсами или водоснабжения в конкретном бассейне.

We offer you solutions that are tailor-made for you and your situation and that also work in practice.
Мы предложим вам индивидуальные решения, которые соответствуют вашим требованиям и вашей ситуации и реально действуют на практике.

Continuous Fryers are tailor-made including all the functions and specification, please contact and discuss with DING-HAN.
Непрерывные фритюрницы изготавливаются на заказ, включая все функции и спецификации, пожалуйста, свяжитесь с DING- HAN и обсудите его.

They are tailor-made for positive pressure ranges(up to pressure ratio 4.5) and for intake volume flows of around 120 m³/h to 2,030 m³/h.
Это специализированные решения для диапазонов избыточного давления( степень сжатия до 4, 5) и объема всасываемого потока приблизительно от 120 м³/ ч до 2030 м³/ ч.