IS THE BEGINNING OF THE END на Русском - Русский перевод

• начало конца

Примеры использования Is the beginning of the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the beginning of the end.
Это начало конца.

This e-book craze is the beginning of the end.
Помешательство на электронных книгах- это начало конца.

This is the beginning of the end, my friends; this signals the downturn of your society into wrong directions.
Это начало конца, друзья мои; это сигнализирует о падении вашего общества в неправильном направлении.

Charming Heights is the beginning of the end.
Чарминг Хейтс- это начало конца.

This is the beginning of the end for the criminal people in these territories, the beginning of the end for the Serbs[sic], the reason for everything that has happened to us.
Это- начало конца для преступного народа на этих территориях, начало конца для сербов, причина всего происшедшего с нами.

What if that baby being born is the beginning of the end?
Что, если рождение ребенка, это начало конца?

This is the beginning of the end.
Это начало конца рака.

Juliet also acknowledges that this is the beginning of the end for them.
Джулиет также понимает, что для них это начало конца.

Is this the beginning of the end?
Неужели это начало конца?

No one publicly has stated,"Oh my gosh, this is the beginning of the end!
Никто публично не заявил:" О, боже, это начало конца"!

Russia is the beginning of the end”.
Россия- это начало конца».

On a Saturday in June five years ago, Eva realized: this is the beginning of the end.
В субботу в июне пять лет назад Ева поняла: это начало конца.

This is the beginning of the end for them!
Это начало их конца!

What your partner did on that tape is the beginning of the end for both of you.
То что твой напарник делал на этой пленке, это начало конца для вас обоих.

This is the beginning of the end of my career.
Это начало конца моей карьеры.

The day you make soldiers of them is the beginning of the end of the revolution.
Тот день, когда вы сделаете из них солдат, станет началом конца Революции.

I think this is the beginning of the end of a beautiful friendship.
Я думаю, что это начало конца такой прекрасной дружбы.

Hopefully, this is the beginning of the end for him.
Надеюсь, это конец его мучений.

We should not think that that is the beginning of the end of Israel's genocidal policy in the area or that it represents a way to reach a definitive solution to the Palestinian issue.
Мы не должны думать, что это начало конца израильской политики геноцида в отношении этого района; не надо думать, что это и есть способ раз и навсегда решить вопрос о Палестине.

Anyway, I'm afraid that this is the beginning of the end of our special thing.
В любом случае, я боюсь, что это начало конца наших особых отношений.

Little lady, this is the beginning of the end of your life.
Дамочка, это начало твоего конца.

And that is why this is the beginning of the end for Cruz, okay?
Вот почему, для Круза это начало конца, понимаешь?

How to play the game online Is the beginning of the end of the road there.
Как играть в онлайн игру: Есть начало дороги есть конец.

No one has stated yet if this is the beginning of the end, how can we prepare for it?
Никто еще не заявил, что если это начало конца, то, как же мы можем подготовиться к нему?

As Sekulic pointed out for International Radio Serbia, this is the beginning of the end of restitution in Serbia and there will be no extensions to this deadline.
Как сказал Секулич в интервью МРС, это начало конца процесса реституции и не следует ожидать продления сроков подачи заявлений заинтересованных лиц.

I would like also to remind the Conference that the road ahead is long and hard and, as was once said, now this is not the end, it is not even the beginning of the end, but it is perhaps the end of the beginning.
Я хотел бы также напомнить Конференции, что нас ждет долгий и трудный путь, и, как было как-то сказано, сейчас это не конец и даже не начало конца, а, возможно, конец начала.

If all beginnings must also have an end, then the tragedy of Rwanda is at the beginning of the end.
Если всякое начало должно также иметь и конец, то трагедия Руанды в настоящее время оказалась в начале своего конца.

It is not even the beginning of the end, but it is, perhaps, the end of the beginning.
Это даже не начало конца, а, возможно, конец начала».

This is not the beginning of the end.
И это не начало конца.

It is possibly the beginning of the end… and it is certainly the end of the beginning-- do you know what that means, Mr. Frank?
Это наверно начало конца… И это, несомненно, конец этого начала… Ты знаешь, что это значит, мистер Франк?