IS THE COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• сообщество
• община
• общность

Примеры использования Is the community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The church is the community of God's people.
Церковь же- это сообщество людей Божиих.

One of the strong sides of Drupal is the community around it.
Одна из самых сильных сторон Drupal- это сообщество вокруг него.

She is the community of the children of God,«a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people….
Она- община чад Божиих,« род избранный, царственное священство, народ святый, люди взятые в удел….

And now we have to see that the whole world is the community.
Сегодня, мы должны придти к пониманию, что весь мир это одно большое сообщество.

Properly conceived, the church is the community of believers who possess Divine life.
В правильном понимании, церковь- это сообщество верующих, обладающих Божественной жизнью.

What does the DealExtreme be the best, or at least one of the best, is the community.
Что делает DealExtreme лучшим, или, по крайней мере, один из лучших, это сообщество.

The second-largest denomination is the Community of Christ, which reports over 250,000 members.
Второй по численности деноминацией является Содружество Христа, которое сообщает о более чем 250 тыс. адептов.

It is the community language of one village, Saint-Louis, which is situated approximately 17 kilometres from the capital Noumea.
Это язык сообщества одной деревни Сен- Луи, которая располагается в 17 км от столицы Новой Каледонии Нумеа.

The global distribution of How globally distributed is the community(breadth, level of importance)(this may not apply if the community is territorial); and.
Масштаб деятельности сообщества на глобальном уровне( охват, степень важности) данный фактор может быть неприменим к территориальному сообществу..

One is the community of all peoples, one their origin, for God made the whole human race to live over the face of the Earth.
Воистину, люди образуют единую общность; у них одно происхождение, поскольку Всевышний расселил людей на Земле, и соответственно одно предназначение Бог.

The regional organization with the most universal regional membership is the Community of Latin American and Caribbean States, with which ECLAC has developed a close supportive relationship.
Региональной организацией с наиболее универсальным членским составом является Сообщество латиноамериканских и карибских государств, с которым ЭКЛАК поддерживает тесные отношения поддержки.

One example is the Community of Portuguese-speaking countries, which was formally created earlier this year and of course includes the participation of Portugal and five Portuguese-speaking countries in Africa.
Одним из примером является Сообщество португалоязычных стран, которое официально было создано в начале этого года и которое, конечно, включает Португалию и пять португалоязычных стран Африки.

The project is carried out simultaneously in Hungary and Slovakia and will use the CAPRA model, whose basic idea is the community(common) resolution of problems, i.e. the police are not considered experts in maintaining public order and security, but form part of a local team.
Этот проект проводится одновременно в Венгрии и Словакии с применением модели КАПРА, основная идея которой состоит в том, что проблемы решаются на уровне общины, т. е. полиция рассматривается не в качестве отдельной авторитетной инстанции в деле поддержания общественного порядка и безопасности, а входит в состав общей группы, действующей на местном уровне.

This body is the community council, provided for in articles 80 and 81 of Act No. 7210 of 11 July 1984, the Sentence Enforcement Act.
Этот орган- общественный совет, предусмотренный в статьях 80 и 81 закона№ 7210 от 11 июля 1984 года, закона об исполнении уголовных наказаний.

Community of practice A special kind of learning community is the Community of Practice,(Wenger, 2002) where practitioners share their understanding and expertise on a particular issue.
Сообщество практики Особый вид образовательного сообщества-« сообщество практики»( Wenger, 2002), в котором практикующие специалисты делятся своим пониманием и опытом по конкретным вопросам.

An exception is the Community of Slovaks with its six regional branches in Brno, Kladno, Karlovy Vary, Ostrava, etc.
Исключение составляет Сообщество словаков с его шестью региональными отделениями в Брно, Кладно, Карлови- Вары, Остраве и т. д.

In the center of city life is the community center of Driggs, city hall and an active center for elderly people.
В центре городской жизни находится Общественный центр Дриггса, городская мэрия и активный центр для пожилых людей.

However, it is the community that is the implementing partner and determines the methodology as well as whom the training should reach.
Вместе с тем именно община является имплементирующим партнером, который определяет как методологию, так и объекты обучения.

But, perhaps, his main creation is the community of the mobile artists, which he has organized and headed so much years.
Но, пожалуй, главным его созданием является общество передвижных художников, которое он организовал и возглавлял столько лет.

Another example highlighted by Singapore is the Community Engagement Programme which was introduced in February 2006, and involves leaders from a cross-section of the society-- grass-roots organizations, businesses, unions, media, educational institutions, and religious and community leaders.
Другой пример, приведенный Сингапуром,-- это Программа общинного участия, которая была принята в феврале 2006 года и в которой участвуют лидеры, представляющие все слои общества: организации низового уровня, деловые круги, объединения, средства массовой информации, образовательные учреждения, а также религиозные и общинные лидеры.

Of special interest is the community violence reduction programme, with a mandate that is closely related to civil affairs.
Особого внимания заслуживает программа сокращения масштабов насилия в общинах, мандат которой тесно связан с решением гражданских вопросов.

Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions.
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения.

But perhaps the most essential thing is the community of challenges in geopolitics and regional security, which makes the cooperation between the two countries mutually beneficial and even necessary.
Но, пожалуй, главное- общность задач в области геополитики и обеспечения региональной безопасности, что делает сотрудничество двух стран взаимополезным и даже необходимым.

The model implemented since 2006 is the Community Socio-Economic and Productive Model for Living Well, aimed at achieving economic development with income redistribution.
Начиная с 2006 года в Боливии осуществляется социально-экономическая, общинная и продуктивная модель концепции<< жить в условиях благополучия>> с целью обеспечения экономического развития на основе перераспределения доходов.

Because it's the community centre, is where I am..
Потому что это общественный центр, вот я где.

This was the community of Russian human rights defenders manifesting solidarity behind Mr. Orlov.
Таким образом сообщество правозащитников выразило свою солидарность с Орловым и его позицией.

Being the community head, I raised a few issues.
Я, как руководитель общины, поднял несколько вопросов.

As a community member in Bolivia emphasized, the value of volunteers is far more than their capacity to engage with local communities:“They themselves are the community”.
Как подчеркнул член сообщества в Боливии, ценность добровольцев гораздо больше, чем их способность взаимодействовать с местными сообществами:« Они сами- сообщество».

It would probably runs best on Linux and on FreeBSD and the reason is the communities around those operating systems are also the communities that contribute the most back to Apache, right?
Он лучше всего пошел бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache, так?

We are THE community that brings together new faces, professional models, photographers, agencies and other industry experts.
Мы- Сообщество, которое объединяет новые лица, профессиональных моделей, фотографов, агентства и других экспертов индустрии.