IS THE ENTITY на Русском - Русский перевод

• является структурой
• является органом
• является подразделением

Примеры использования Is the entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the entity responsible for security accountable to the authority?
Организация, ответственная за меры по обеспечению безопасности, подотчетна Органу?

The"committee in charge"( Al-Lajna al-Mufawwada) is the entity that supervises the ministries, offices, and provinces and coordinates their activity.
Полномочная комиссия"( Аль Джана Аль Мафуча)- учреждение, которое занимается координацией действий между различными министерствами/ учреждениями и округами, и контролирует их.

Is the entity responsible for security appropriately placed in the larger organizational structure of the event organizers?
Субъект, ответственный за обеспечение безопасности, занимает надлежащее положение в общей организационной структуре организаторов мероприятия?

The International Financial Centre, under the Ministry of Finance, is the entity charged with marketing and promoting the financial services sector of the Territory.
Международный финансовый центр, находящийся в ведении Министерства финансов, является структурой, которой поручено заниматься маркетингом и содействием развитию сектора финансовых услуг территории.

SPA is the entity that controls and administers all commercial ports in Saudi Arabia.
ПУСА осуществляет управление и руководство всеми коммерческими портами Саудовской Аравии.

As already indicated in Assembly resolution 51/185, the IDNDR secretariat is the entity responsible for the preparatory process leading to the final events and for the organization of the latter.
Как уже отмечалось в резолюции 51/ 185 Ассамблеи, секретариат МДУОСБ является подразделением, отвечающим за процесс подготовки заключительного мероприятия и его организацию.

MSDB is the entity responsible for implementing the sports policy under the topic"Sports For All.
КМРС является учреждением, ответственным за осуществление политики в области спорта под лозунгом" Спорт для всех.

Based on various agreements, AOC usually buys back each joint venture partner's share of crude oil and, therefore, is the entity that sells or disposes of 100 per cent of the crude oil produced from the offshore PNZ.
На основе различных соглашений" АОК" обычно выкупает принадлежащую каждому из ее партнеров по совместному предприятию долю сырой нефти и поэтому является организацией, занимающейся продажей или реализацией всей сырой нефти морского района.

ECOMMPAY LIMITED is the entity responsible for the general use of personal data by other group companies in relation to the services/products provided by ECOMMPAY LIMITED;
ECOMMPAY LIMITED является структурой, ответственной за общее использование персональных данных остальными компаниями группы в отношении услуг/ продуктов, предоставляемых ECOMMPAY LIMITED;

In public comments during the electoral period, the Commander of F-FDTL consistently maintained that F-FDTL would play only a supporting role to PNTL, underlining that the latter is the entity responsible for internal security.
В своих публичных выступлениях в период выборов командующий ФФДТЛ неизменно заявлял, что ФФДТЛ будут играть лишь вспомогательную роль по отношению к НПТЛ, подчеркивая при этом, что НПТЛ является органом, ответственным за внутреннюю безопасность.

A controller is the entity that determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data, while the processor is an entity, which processes personal data on behalf of the controller.
Контролер- это организация, которая определяет цели, условия и средства обработки персональных данных, а процессор- это организация, обрабатывающая персональные данные по поручению контролера.

As the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF and the relevant portions of the Climate, Biological Diversity, and Stockholm POPs Conventions all clearly state, the GEF is the entity that,"on an interim basis," operates the financial mechanisms of the conventions.
Как ясно указано в документе об учреждении создании реорганизованного ФГОС и в соответствующих разделах конвенций об изменении климатеклимата, биологическом разнообразии и СОЗ, ФГОС является органом, который" на временной основе" обеспечивает функционирование механизмов финансирования конвенций.

The Central Bank of Angola is the entity entrusted with supervising, monitoring and inspecting the money, financial and economic markets, as well as rulings aimed at identifying financial networks linked to suspicious activities.
Центральный банк Анголы является органом, который занимается надзорной, контрольной и инспекционной деятельностью, касающейся денежных, финансовых и экономических рынков, а также регламентацией порядка выявления финансовых сетей, связанных с подозрительной деятельностью.

The Audit Commission, whose members are external and do not include Puig executives, is the entity to which the Board has delegated the responsibility of reinforcing and monitoring the transparency and objectivity of Puig operations.
Ревизионная комиссия, члены которой являются сторонними лицами и не включают руководство компании Puig, уполномочена Правлением обеспечивать укрепление и мониторинг прозрачности и объективности операций, осуществляемых компанией Puig.

The Department of Humanitarian Affairs is the entity within the United Nations charged with ensuring the effective coordination of United Nations humanitarian assistance, and with promoting actions to prevent, or at least mitigate, the effects of natural and man-made disasters.
Департамент по гуманитарным вопросам является подразделением в рамках Организации Объединенных Наций, которому поручено обеспечение эффективной координации гуманитарной помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций, и содействие мерам по предупреждению или, по крайней мере, смягчению последствий стихийных и антропогенных бедствий.

The Common Reporting Standard stipulates that where the settlor of the trust is the Entity, Reporting Financial Institutions should also identify the Controlling Person(s) of the settlor and report them as Controlling Persons.
Единый стандарт отчетности предусматривает, что в случае, когда учредителем траста является организация, подотчетные финансовые учреждения должны также идентифицировать Контролирующее лицо( Контролирующие лица) учредителя и сообщать о них как о Контролирующем лице Контролирующих лицам.

The UN OLA might be the entity that should make the first steps.
Инстанцией, которая должна предпринять первые шаги, может быть УПВООН.

The key actors facilitating corruption are the entity paying the bribe and the recipient of the bribe.
Основными вовлеченными сторонами, способствующими коррупции, являются организация- взяткодатель и получатель взятки.

Regulated entities are the entities that carry on a"Financial Service" activity in the DIFC.
Регулируемыми объектами являются организации, которые осуществляют деятельность« Финансовые услуги» в DIFC.

This one being the entity responsible for the entire budget execution and control, at all the levels of the participant entities..
НСИ является структурой, ответственной за исполнение и контроль бюджета в целом на всех уровнях, где задействованы участвующие структуры..

Moreover, the Secretariat of State was the entity responsible for handling the advancement of women on a daily basis.
Кроме того, государственный секретариат является подразделением, которое занимается вопросами улучшения положения женщин на повседневной основе.

It contends that the corporation"Les Enterprises W.F.H. Ltée" was the entity prosecuted and convicted for breach of the Charter of the French Language.
Оно заявляет, что корпорация" Les Enterprises W. F. H. Ltée" является юридическим лицом, которое было подвергнуто судебному преследованию и признано виновным в связи с нарушением Хартии французского языка.

And the State of Rondonia was the entity that more developed projects in the period, followed by the States of Acre and Amazonas.
И состояние Рондония сущности, что более развитые проекты в период следуют Штаты Акри и Амасонас.

The Human Rights Council was the entity responsible for examining human rights issues in an objective and non-selective manner.
Органом, ответственным за объективное и неизбирательное рассмотрение вопросов прав человека, является Совет по правам человека.

The lower the fragmentation ratio, the less fragmented are the entity cooperation programmes in that country.
Чем ниже коэффициент раздробленности, тем менее раздроблены программы сотрудничества учреждений в этой стране.

As project promoters, national government authorities are the entity responsible for setting up TEN schemes as PPPs.
Национальные правительственные ведомства, которым поручено содействовать в осуществлении проектов, несут ответственность за организацию программ ТЕС на основе ПГЧС.

CMAI and EC are the entities responsible for monitoring the noise level and for setting up a database to assess feasible noise control standards for Macao.
ИГМВ и ЭС являются учреждениями, отвечающими за мониторинг уровня шума и создание базы данных с целью определения приемлемых для Макао норм ограничения шума.

Even in those cases, the State whose forces were in the territory or the individual members of those armed forces were the entities exercising self-defence.
Но даже в этих случаях государства, чьи вооруженные силы находятся на соответствующей территории, или индивидуальные члены этих вооруженных сил являются субъектами, осуществляющими самооборону.

Particular attention is drawn to the company level, companies being the entities responsible for implementing corporate governance practices.
Особое внимание обращается на уровень компаний, поскольку именно компании являются субъектами, отвечающими за применение практики корпоративного управления.

Such partner shall be the entity to which the Executive Director has entrusted implementation of activities specified in a project agreement along with the assumption of full or partial responsibility and accountability for the effective use of financial assets and the delivery of outputs, as set forth in such project agreement;
Такой партнер является юридическим лицом, которому Директор- исполнитель доверил осуществление мероприятий, предусмотренных соглашением по проекту, и которое несет полную или частичную ответственность за эффективное использование финансовых активов и выполнение мероприятий, охарактеризованных в таком соглашении по проекту;