IS UPDATING на Русском - Русский перевод

• обновляет
• обновлением
• обновление

Примеры использования Is updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone at the hospital is updating the Web site.
Кто-то в больнице обновил сайт.

Gemax is updating the data presented in this web site regularly.
КомпанияGemax постоянно обновляет данные на этом сайте Web сайте.

It's saying that the CDC is updating their report again.
Здесь говорится о том, что ЦКЗ вновь обновил свой отчет.

UNEP is updating the platform with information on EaP GREEN activities.
ЮНЕП размещает на данной платформе актуальную информацию о деятельности EaP GREEN.

LED flashing in sequence from READY to VOICE means server is updating system.
Светодиоды мигают по порядке от READY до VOICE, значит, сервер обновляет систему.

The secretariat is updating the roster in accordance with decision 11/COP.8.
Секретариат обновляет этот список в соответствии с решением 11/ COP. 8.

An important step in regular assessment is updating client data.
В ходе регулярного проведения оценки уместности важным шагом является обновление данных клиента.

The result is updating or creating SLIni file for each processed audio and video file.
В результате для каждого обработанного аудиовидеофайла создается или обновляется SLIni- файл.

The icon signifies that Kaspersky Security is updating databases and application modules.
Значок означает, что Kaspersky Security обновляет базы и модули программы.

UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
ЮНИСЕФ обновляет план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи.

The Danish National Centre for Social Research is updating the analysis in the spring 2013.
Весной 2013 года Датский национальный центр социальных исследований обновляет анализ.

Traditionally, Apple is updating its software, including iOS 11, macOS High Sierra and Augmented Reality Kit.
Традиционно, Apple обновляет и свое ПО: iOS 11, macOS High Sierra и ARKit.

Subsequent to the Conference, the Ministry of Counter-Narcotics of Afghanistan is updating the National Drug Control Strategy.
После Конференции министерство по борьбе с наркотиками приступило к обновлению Национальной стратегии контроля над наркотиками.

Online servicing is updating the image on a running installation of the Windows operating system.
Интерактивное сопровождение представляет собой обновление образа в выполняемой установке операционной системы Windows.

To better address that threat, my country, like many of its partners, is updating and implementing its structures and strategies.
Чтобы лучше решить проблемы в связи с этой угрозой, моя страна, как многие ее партнеры, модернизирует и обновляет свои структуры и стратегии.

Viet Nam is updating the CTAP 2005 and will send it to APEC Secretariat in accordance with APEC regulations.
Вьетнам готовит обновленный ПДБТ 2005 года и в соответствии с положениями АТЭС направит его секретариату АТЭС.

The indexer must first check whether it is updating old content or adding new content.
Поисковый робот должен сначала проверить, обновляет он старое содержание или добавляет новое.

UNICEF is updating its Executive Directive on evaluation, which will clarify positions on independence and other topics.
ЮНИСЕФ занимается обновлением директивы администрации по оценке, в которой будут уточнены положения о независимости и другие вопросы.

The present report to the Council accordingly addresses recent developments in respect of conscientious objection to military service and is updating in character.
Таким образом, в настоящем докладе Совету рассматриваются последние события, касающиеся отказа от военной службы по соображениям совести, и он носит характер обновленного доклада.

What they should do, however, is updating"Pangu 9.0.x Untether" and"Patcyh" in Cydia.
Достаточно просто обновить" Pangu 9.. x Untether" и" Patcyh" в Cydia.

WHO is updating guidelines on pharmacovigilance to ensure the monitoring of the safety profile of newly introduced medicines.
ВОЗ обновляет руководящие указания по фармакологической бдительности, чтобы обеспечить контроль безопасности лекарств, недавно поступивших в продажу.

At present, San Marino Administration is drafting the periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights and is updating its Core Document.
В настоящее время администрация Сан-Марино готовит периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и обновляет свой базовый документ.

The Panel is updating its earlier investigations regarding the extent of the ecological destruction that the conflict has engendered.
Группа обновляет результаты ранее проведенных исследований в отношении масштабов экологического бедствия в результате конфликта.

In this connection, the Ministry of labor and social protection of population of the Republic(hereinafter- the Ministry) is updating the list of organizations posted on Internet resource of the Ministry.
В связи с чем, Министерством труда и социальной защиты населения Республики( далее- Министерство) проводится актуализация списка специализированных организаций, размещенных на интернет- ресурсе Министерства.

UNIFIL is updating its computerized records of all vehicle spare parts, their values, categories and reorder levels;
ВСООНЛ обнов- ляют компьютеризованные данные по всем запасным частям для автотранспортных средств, их стоимости, категории и объемам повторных заказов;

In accordance with the request of the Statistical Commission, the Statistics Division is updating the structure and design of the existing web pages on the Fundamental Principles of Official Statistics.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией, Статистический отдел занимается обновлением структуры и оформления имеющихся веб- страниц, посвященных Основополагающим принципам официальной статистики.

UNCTAD is updating its guidance on accounting and financial reporting for small and medium-sized enterprises(SMEs) and is pursuing work on corporate responsibility indicators in annual reports.
ЮНКТАД обновляет свои руководящие указания по учету и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( МСП) и продолжает работу по вопросам показателей корпоративной отчетности в годовых докладах.

Likewise, the Secretariat is reviewing the existing standard policies and procedures and is updating the standard operating procedures with a view to further improving the claims process in all its aspects.
Секретариат также рассматривает существующие стандартные правила и процедуры и обновляет стандартные оперативные процедуры в целях дальнейшего совершенствования всех аспектов процесса обработки требований.

Furthermore, the Office is updating its technical assistance planning documents to ensure the collection of gender-disaggregated data.
Кроме того, Управление обновляет свои документы по планированию технической помощи для обеспечения сбора данных, разукрупненных по признаку пола.

The Specialized Section also noted that the Commission, in cooperation with Member States, is updating the scientific names of species of pests listed in annexes I and II to the Council Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes.
Специализированная секция также отметила, что Комиссия в сотрудничестве с государствами- членами проводит обновление научных наименований видов вредителей, перечисленных в приложениях I и II к Директиве 2002/ 56/ EC, касающейся сбыта семенного картофеля.