IT BE USED на Русском - Русский перевод

• использовать
• он использовался

Примеры использования It be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Should It Be Used?
Когда следует его использовать?

But could it be used as a private car, I wonder?
Но интересно, может ли он использоваться в качестве личного автомобиля?

She won't let it be used.
Она не позволит ее использовать.

Only then can it be used for the online identity function.
Только тогда можно будет пользоваться онлайн- функцией удостоверения личности.

On how many devices can it be used?
На скольких устройствах можно использовать?

How can it be used fenugreek?
Как можно использовать пажитника?

Why does the Sun shine and what can it be used for?
Почему Солнце светит и как можно это использовать?

Can it be used for the excessive sweating in every part of the body?
Можно ли использовать для уменьшения потообразования во всех частях тела?

What is money and what should it be used for?
Чем является денежная единица и чему должна служить?

As a hammer can it be used for chipping or chasing in concrete or brick.
Молот можно использовать для обрубки или выборки пазов в бетоне или кирпиче.

Every man is a guardian of the world and is entitled to ask that it be used correctly.
Каждый человек- хранитель мира и вправе требовать правильного его использования.

Can it be used as intelligence or as the subject of an executive decision?
Может ли она быть использована в качестве разведывательных данных или предмета для принятия решения исполнительными органами?

What does the power of attention mean for Personality, and how can it be used for spiritual development?
Что такое сила внимания для Личности и как ее использовать для духовного становления?

Not only can it be used to hold papers together, but it can also be used to hang photos or postcards.
Может быть использована не только для скрепления бумаг, но и для подвешивания фотографий или открыток.

If the protocol were to be agreed, then could it be used to accelerate implementation?
Если протокол будет принят, то можно ли будет его использовать для ускорения осуществления Конвенции?

Nor should it be used in conjunction with mood- modifying drugs such as antidepressants, or in psychiatric patients in general.
Ни должен оно быть использован совместно с лекарствами настроения дорабатывая как антидепрессанты, или в психиатрических пациентах вообще.

Therefore, the Special Rapporteur proposes that it be used as a starting point for this topic.
Исходя из этого, Специальный докладчик предлагает использовать это определение в качестве отправной точки для рассмотрения данной темы.

He submits that evidence obtained in violation of federal laws cannot serve as a basis for the accusation nor can it be used as evidence.
Он заявляет, что доказательства, полученные с нарушением федеральных законов, не могут служить основанием для обвинения и не могут использоваться как доказательства.

He did not reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of Swedish books into English.
От денежной премии Шоу отказался, и она была использована для перевода на английский язык ряда произведений шведских авторов.

Can it be used, as complementary evidence, for prosecution, as paragraphs 122 and 124 of the report mention"conviction" and"accusation"?
Могут ли они использоваться в качестве вспомогательных доказательств для уголовного преследования, поскольку в пунктах 122 и 124 доклада упоминаются" осуждение" и" обвинение"?

Humanitarian action could not, however, replace political will, nor should it be used as an element of some political strategy.
Вместе с тем гуманитарная деятельность не может заменить политической воли, не должна она использоваться и как элемент какой-либо политической стратегии.

Under no circumstances should it be used for other purposes or be allowed to come into contact with other foods.
Ни в коем случае нельзя использовать ее для дальнейшей готовки, она также не должна соприкасаться с другими продуктами.

The Chairman is also fully aware that this proposal was supported by many delegations, a number of whom moved that it be used as the base.
Председателю также хорошо известно, что это предложение было поддержано многими делегациями, а некоторые из них предложили использовать его в качестве основы для работы.

If the Statistical Division were to have only one additional post, the Bureau recommends that it be used to strengthen work done by the Conference in PEs 1.3(countries in transition in the ECE region), 3.1(implementation of the SNA) and 3.9 price statistics.
Если Отделу статистики будет выделен лишь один дополнительный пост, то Бюро рекомендует, чтобы он использовался для укрепления работы, проводимой Конференцией в рамках элементов программы 1. 3( страны с переходной экономикой в регионе ЕЭК), 3. 1( внедрение СНС) и 3. 9 статистика цен.

Payment of assessed contributions was a Charter obligation of Member States and not a favour to the United Nations, nor should it be used as leverage for other objectives.
Выплата начисленных взносов- это обязательство государств- членов по Уставу, а не услуга Организации Объединенных Наций, и такие выплаты не должны использоваться в качестве средства давления для достижения иных целей.

If a fourth additional post could be assigned to the Statistical Division, the Bureau recommends that it be used to strengthen work done by the Conference in PEs 5.1(Sectoral concepts, definitions and classifications in environment statistics) and 5.2 environmental accounting.
Если Отделу статистики будет выделен четвертый дополнительный пост, то Бюро рекомендует, чтобы он использовался для укрепления работы, проводимой Конференцией в рамках элементов программы 5. 1( отраслевые концепции, определение и классификации) и 5. 2 экологический учет.

Of course, the Manhattan index could be used just for Geneva but the fact that it was used in one place might lead to demands that it be used on a universal basis.
Разумеется, индекс для Манхаттана можно было бы использовать только применительно к Женеве, однако его использование в одном месте может послужить основанием для требований о его использовании на универсальной основе.

Material assistance shall not be considered a grant should it be used directly for the purposes of political struggle and lobby activity on adoption of law and other legislative acts, for political promotion, for financing election campaign of any political organization(organizations), political figure(fugues).
Грантом не признается материальная помощь, прямо используемая для целей борьбы за политическую власть, лоббирования принятия законов и иных законодательных актов, для целей политической рекламы, финансирования предвыборной компании какой-либо политической организации( политических организаций) или политического деятеля( политических деятелей).

Thanked the secretariat for developing the Internet application and requested it be used for the 2002 reporting on strategies and policies;
Выразил благодарность секретариату за разработку прикладной программы для Интернета и просил использовать ее для представления данных по стратегиям и политике в 2002 году;

Generally, the use of twin-tracking from the judicial point of view is necessary for the efficient use of court time, but it is important that it be used with common sense and care.
В целом применение<< удвоенного подхода>> с судебной точки зрения необходимо для эффективного использования времени работы зала судебных заседаний, однако важно применять этот подход осторожно, руководствуясь здравым смыслом.