IT BECOMING на Русском - Русский перевод

• становится

Примеры использования It becoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

This avoids it becoming a habit.
Это позволяет избежать его становления привычкой.

Supercooling is the cooling of a liquid below its freezing point without it becoming solid.
Переохлаждение- охлаждение жидкости ниже точки замерзания без превращения в твердое агрегатное состояние.

I mean, I don't want it becoming a habit that they steal you away from me in the middle of the night.
Я имею ввиду, что я не хочу что бы это стало привычкой красть тебя у меня посреди ночи.

In supporting this as an"evolving process", we caution against it becoming a"revolving process.
Поддерживая этот процесс в качестве" эволюционного", мы предостерегаем, чтобы он не стал процессом" переходящим.

The key to it becoming your strength is releasing it from your spirit to affect your body and soul.
Ключ к этому становится вашей силой освободив его от вашего духа, чтобы повлиять на ваше тело и душу.

Therefore it is up to us to strive together to stop it becoming a weapon of mass destruction for humanity.
Поэтому от нас зависит успех совместной работы для того, чтобы не дать ей стать оружием массового уничтожения для человечества.

The Team sees no obvious advantage in the List becoming longer, but it does see great advantage in it becoming more dynamic.
Группа не видит очевидной пользы в том, чтобы удлинить перечень, однако усматривает бóльшую пользу в том, чтобы он стал более динамичным.

We cannot consent to it becoming an instrument of a small group of States, thus losing its legitimacy.
Мы не можем согласиться с тем, чтобы он стал инструментом небольшой группы государств и в результате этого потерял свою легитимность.

The Borrower shall promptly deliver to the Lender and the Trustee, upon it becoming aware thereof, written notice of any Event of Default.
Заемщик должен немедленно предоставить Кредитору и Доверительному Собственнику, после того, как ему стало известно, письменное уведомление о Событии Дефолта.

Although its founders did not envision it becoming a major city, it became the capital of the newly formed state of the same name when its territory separated from the adjacent state of Zacatecas in 1835.
Он стал главным городом одноименного штата, когда его территория была выделена из соседнего штата Сакатекас в 1835 году.

Robot-assisted medicine has widespread application, it becoming more technically and medically advanced.
Роботассистированная медицина находит все более широкое применение, продолжает развиваться, становится более совершенной с технической и медицинской точек зрения.

Despite the very high price of 11,970 yen(about 100 US dollars), Dragon Quest VI sold 3.2 million copies in Japan, of which 2.5 million were sold in December alone, resulting in it becoming the best selling game of 1995.
Несмотря на сравнительно высокую цену в 11 970 иен, с коммерческой точки зрения игра вышла очень успешной, оригинальная версия была распродана в количестве 3, 2 млн копий и в Японии стала самой продаваемой игрой 1995 года.

According to Time in 2011, the protesters' adoption of the mask had led to it becoming the top-selling mask on Amazon. com, selling hundreds of thousands a year.
Во время протестов 2011 года маска была доступна для покупки на сайте Amazon. com и стала самым продаваемым товаром на тот момент.

Iii Member States to explore further the idea of a United Nations global economic coordination council to monitor the economic and financial situation and to provide effective responses(avoiding it becoming just another"coordination club");
Iii государствам- членам необходимо более тщательно проработать идею формирования глобального экономического координационного совета Организации Объединенных Наций для отслеживания финансово- экономической ситуации и принятия эффективных мер реагирования( избежав при этом его превращения в просто очередной" координационный клуб");

If you want to change the model of your bed without it becoming complicated and you are looking for a cozy, luxurious and prestigious, recalling the luxury hotel, you will definitely find the bed headboard that you agree among our various models.
Если вы хотите изменить модель вашего постели без него становится сложнее, и вы ищете уютное, роскошное и престижное, вспоминая роскошный отель, вы, безусловно, найдете кровати изголовьем, что вы договориться между нашим выбором.

At present there is much happening on Earth, and those in positions of power who still hold on to the old vibrations are finding it becoming more difficult to impose their will upon others.
В настоящее время многое происходит на Земле, и тем, кто находится у власти и все еще держится за старые вибрации, становится все труднее навязывать свою волю на других.

We need to establish mutual cooperation in order to produce forms of alternative energy without it becoming a new opportunity to come up with low- or high-intensity wars that only threaten the sovereign rights and the right to strengthen peace of the democracies of the world.
Нам необходимо наладить сотрудничество по производству альтернативных видов энергии и не допустить того, чтобы это превратилось в еще одну причину для ведения активных или латентных войн, которые угрожают неотъемлемым правам государств, в том числе праву на укрепление мира и демократии.

Streltsov's skilful, innovative style of play helped him to stand out in Soviet football, and his pioneering of the back-heeled pass resulted in it becoming known in Russia as"Streltsov's pass.
Высокое мастерство и новый стиль игры Стрельцова помогли ему выделиться среди других игроков, а его умение отдавать пас пяткой стало известно как« пас по- стрельцовски».

This is a broad and shallow measure, but in order to avoid it becoming too‘shallow' it was agreed that farms would have to choose at least two activities from a list, including various buffer strips, delayed mowing time, reduced fertiliser application etc.
Это достаточно общая и поверхностная мера, и для того, чтобы она не стала слишком незначительной было решено, что хозяйства должны выбрать хотя бы два вида деятельности из предложенного им списка, в том числе различные буферные полосы, задержки времени скашивания, снижение применения удобрений и т. д.

It received advice from the Secretariat that a New Member contribution was received from the People's Republic of China following it becoming a Commission Member on 2 October 2007.
Он получил информацию от Секретариата, что был получен взнос новой странычлена от Китайской Народной Республики после того, как она стала Членом Комиссии 2 октября 2007 г.

Since it was established 40 years ago Dietsmann's unrelenting focus on its core activities and on the quality of its services has resulted in it becoming the largest independent company specializing in Operation& Maintenance services for continuous-production plant in the oil& gas, conventional& nuclear power generation and mining industries.
С момента своего основания 40 лет назад, компания« Дитсманн» уделяла особое внимание своей основной деятельности и качеству предоставляемых ею услуг, в результате чего она стала крупнейшей независимой компанией, специализирующейся на эксплуатации и техническом обслуживании объектов непрерывного производства в нефтегазовой сфере, энергетической и добывающей промышленности.

Rajoy revealed to them that, according to PP internal opinion polls, Podemos was rising quickly and approaching the PSOE, to the point that there was the possibility of it becoming the second political force of the country.
Рахой сообщил им, что, согласно опросам общественного мнения, рейтинг Подемос быстро поднимается и есть опасность того, что левые популисты станут второй политической силой страны.

The High Commissioner had welcomed the establishment by the Economic and Social Council of the Permanent Forum on Indigenous Issues and looked forward to it becoming a major contributor to United Nations policy-making.
Верховный комиссар приветствовала учреждение Экономическим и Социальным Советом Постоянного форума коренных народов и надеется на то, что этот форум станет важным фактором при разработке политики Организации Объединенных Наций.

Afraid it becomes known that girl died innocent?
Боитесь, что всем станет известно, что девушка оказалась невиновна?

Very soon it became a very popular rest place.
Очень скоро она стала очень популярным местом отдыха.

Also replace the nozzle if it becomes loose or no longer clicks onto the handle.
Также заменяйте насадку, если она стала болтаться или перестала защелкиваться на ручке.

In 1968, it became a subsidiary bank of Banque de Paris et des Pays-Bas(Suisse) SA.
В 1968 году становится дочерним банком Banque de Paris et des Pays- Bas( Suisse) SA.

And then it becomes so much more.
И затем стало намного большим.

Since then it became a place where residents usually meet.
С тех пор он стал условленным местом встреч местных жителей.

It became more difficult for the impurity molecules to incorporate into the API crystal lattice.
Молекулам примесей становится значительно труднее встраиваться в кристаллическую решетку АФИ.