IT HAD PREPARED на Русском - Русский перевод

• он подготовил
• был разработан
• подготовленный им
• подготовленных им

Примеры использования It had prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, it had prepared a draft protocol on cluster munitions that was still relevant.
В 2007 году оно подготовило проект протокола по кассетным боеприпасам, который все еще актуален.

The Government of Cyprus noted that it had prepared a bill on granting asylum to refugees.
Правительство Кипра сообщило, что оно подготовило законопроект о предоставлении убежища беженцам.

It had prepared a flagship publication entitled State of the Least Developed Countries 2013.
Она подготовила программную публикацию под названием" Положение наименее развитых стран в 2013 году.

Last month, the Committee announced that it had prepared a draft plan to reform the constitution.
В прошлом месяце Комитет объявил, что подготовил проект плана по реформированию Конституции.

The representative of China commended the UNCTAD secretariat for the documentation it had prepared for the meeting.
Представитель Китая дал высокую оценку документации, подготовленной секретариатом ЮНКТАД для Совещания.

In 2010, it had prepared a pamphlet clearly setting out the progress made in the submission of documents to the treaty bodies.
В 2010 году она составила брошюру, в которой подробно отражено состояние дел с подготовкой документации для договорных органов.

AEGPL indicated its wish to participate in the London Working Group meeting as it had prepared a similar document.
Представитель ЕАСНГ заявил о своем желании участвовать в работе Лондонской рабочей группы, так как он подготовил схожий документ.

It had prepared a report, for example, criticizing the"three circles" policy, which had subsequently been modified by the Confederation.
Например, ею был подготовлен доклад с критикой политики" модель трех кругов", которая в последствии была пересмотрена Конфедерацией.

As requested by the CGE, the secretariat presented the draft concept note it had prepared as an input to the discussion.
По просьбе КГЭ секретариат представил проект концептуальной записки, подготовленный им в качестве своего вклада в обсуждение.

It had prepared monitoring suggestions for three of the declared sites and presented its findings on one- a vaccine production institute.
Он подготовил предложения о наблюдении в отношении трех объявленных объектов и представил свои выводы по одному из них- институту по производству вакцины.

The Co-Chair then invited the European Community to introduce the draft decision it had prepared further to the Panel's report.
Затем Сопредседатель просил Европейское сообщество представить проект решения, подготовленный им в свете доклада Группы.

The delegation of Belarus reported that it had prepared an action plan that had been presented to the Bureau at its meeting in July 2008.
Делегация Беларуси сообщила о том, что в этой стране подготовлен план действий, который был представлен Президиуму на его совещании в июле 2008 года.

The secretariat presented a proposal for a technical assistance project which it had prepared and submitted to several donors.
Секретариат представил предложение относительно проекта по оказанию технической помощи, подготовленное им и направленное нескольким донорам.

UNJSPF responded that in accordance with IAS 26 it had prepared for its Audit Committee a mock-up of the proposed presentation of financial statements.
ОПФПООН ответил, что, в соответствии с МСБУ№ 26 он подготовил для своего Ревизионного комитета макет предлагаемого оформления финансовых ведомостей.

It had prepared, together with the Commonwealth Secretariat, a business guide to these agreements which was intended for wide dissemination.
Совместно с секретариатом Содружества он подготовил предназначенное для широкого распространения среди делового сектора руководство по этим соглашениям для делового сектора.

The secretariat introduced the comprehensive report it had prepared analyzing in detail the country and industry responses/.
Секретариат представил подготовленный им всеобъемлющий доклад, в котором подробно анализируются ответы стран и промышленных кругов.

In 2007, it had prepared a note, which had been circulated to Governments for comment, identifying 23 indicators of commercial fraud.
В 2007 году он подготовил записку, которая была направлена правительствам для комментариев и которая содержала список из 23 признаков мошенничества в торговле.

The Secretariat circulated draft rules of procedure of the Commission, which it had prepared at the request of the Meeting SPLOS/CLCS/WP.1.
Секретариат распространил проект правил процедуры Комиссии, подготовленный им по просьбе Совещания SPLOS/ CLCS/ WP. 1.

Another delegation noted that it had prepared elements of a possible decision on follow-up to ICPD+5 and would be distributing a draft to all delegations.
Другая делегация указала, что она подготовила элементы возможного решения о последующей деятельности в рамках МКНР+ 5 и распространит их проект среди всех делегаций.

The secretariat confirmed that the provision in question had inadvertently been omitted in the document on restructuring(TRANS/WP.15/AC.1/1999/9) which it had prepared.
Секретариат подтвердил, что это положение было, действительно, по оплошности пропущено в подготовленном им документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 1999/ 9 об изменении структуры.

IIASA informed the Task Force, that it had prepared some detailed documentation of data in the RAINS model for the French Ministry of Environment.
МИПСА проинформировал Целевую группу о том, что он подготовил подробную документацию по некоторым вопросам с данными модели RAINS для министерства охраны окружающей среды Франции.

A number of other delegations also thanked the Division for its capacity-building activities and for the training manual which it had prepared with the assistance of two members of the Commission.
Ряд других делегаций также поблагодарили Отдел за его деятельность по укреплению потенциала и за учебное руководство, подготовленное им при содействии двух членов Комиссии.

It had prepared draft views on four communications and had recommended declaring inadmissible another communication which the Committee should consequently consider.
Она подготовила проект соображений по четырем сообщениям и рекомендует признать неприемлемым еще одно сообщение, которое Комитету надлежит, следовательно, рассмотреть.

The Working Party recalled that, at its ninetieth session, it had prepared a comment on the application of the provisions of new annex 9, Part I, paragraph 1(f)(v) of the Convention.
Рабочая группа отметила, что на своей девяностой сессии она подготовила комментарий по вопросу о применении положений пункта 1 f v части I приложения 9 к Конвенции.

It had prepared a comprehensive report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women which had been submitted to the Division for the Advancement of Women.
Оно подготовило всеобъемлющий доклад об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, который представлен Отделу по улучшению положения женщин.

The delegation of South Africa introduced INF.16 which it had prepared to collect data on acceptable brix levels for all varieties mentioned in the annex of the standard.
Делегация Южной Африки представила документ INF. 16, который она подготовила с целью сбора данных о приемлемых числах шкалы Брикса для всех разновидностей, указанных в приложении к стандарту.

The TIRExB tenth anniversary was the occasion to reflect on its main accomplishments, such as the number of recommendations and examples of best practices it had prepared along with the various surveys it had conducted.
Десятая годовщина ИСМДП является возможностью проанализировать его основные достижения, например ряд подготовленных им рекомендаций и примеров оптимальной практики, а также проведенные им различные обследования.

The secretariat informed the group that it had prepared a scoping paper on joint research and development(R&D) to generate discussions within the EGTT on this topic.
Секретариат проинформировал группу о том, что он подготовил обзорный документ по совместным научным исследованиям и разработкам( НИОКР) в целях инициирования дискуссий в рамках ГЭПТ по этой тематике.

The importance of international cooperation against drug trafficking had also been reaffirmed by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session, during which it had prepared an international plan of action, one that Member States should strive to implement fully.
Важность международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков была вновь подтверждена на пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам, в ходе которой был разработан Международный план действий, который государства- члены должны неукоснительно выполнять.

In that connection it had prepared and submitted to the United Nations a report on national efforts to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
В связи с этим правительством был подготовлен и направлен в Организацию Объединенных Наций аналитический доклад об осуществляемых на национальном уровне мерах по реализации Пекинской декларации и Платформы действий.