IT INAPPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• это неуместным
• это нецелесообразно
• его неподходящим

Примеры использования It inappropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I find it inappropriate.
Я не считаю это правильным.

The Human Rights Committee had appreciated the proposal, but considered it inappropriate.
Что Комитет, уважая это предложение, счел его неподходящим.

But… why is it inappropriate exactly?
Но… почему именно это неприемлимо?

But when it was finally closed for evident violation of law we did not find it inappropriate.
Но когда ее в конце концов закрыли за явные нарушения закона, мы не сочли это неправомерным.

Is it inappropriate to take a Xanax if you're a witness in a trial?
Это неуместно принимать Xanax, если вы свидетель в суде?

Unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
Если третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

We consider it inappropriate to address this question at this stage.
Мы считаем нецелесообразным рассматривать этот вопрос на данном этапе.

As previously mentioned, in one instance(case 7), the Council deemed it inappropriate to extend an invitation.
Как упоминалось ранее, в одном случае( пример 7) Совет счел направление приглашения нецелесообразным.

I find it inappropriate for a person suffering from a physical condition.
Я считаю это неуместным для человека, страдающего от физического недуга.

There may be other concerns(for example, quality) that make it inappropriate to provide access to microdata.
Могут иметься и другие соображения( например, качество), которые делают неуместным предоставление доступа к микроданным.

Ms. CHANET considered it inappropriate to list web-site addresses in the middle of the report.
Г-жа ШАНЕ считает неуместным перечислять адреса вебсайтов в середине доклада.

The European Union(EU) is a Party to the Convention, but, being a regional economic integration organization, felt it inappropriate to report.
Европейский союз( ЕС) является Стороной Протокола, но будучи региональной организацией экономической интеграции, а не государством счел неуместным представлять ответы.

The Mission considered it inappropriate to conduct a competitive bidding process.
Миссия сочла нецелесообразным проводить процесс конкурсных торгов.

In response, it was suggested that words along the following lines might be used:"unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
В ответ было указано, что можно использовать формулировку примерно следующего содержания:" если третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

It considered it inappropriate to select any base points on Serpents' Island.
Он счел нецелесообразным выбирать какие-либо исходные точки на острове Змеиный.

The arbitral tribunal shall require the applying party to provide security in connection with such preliminary order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so;
Третейский суд требует от ходатайствующей стороны предоставить обеспечение в связи с таким предварительным постановлением, если только третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

The Group also feels it inappropriate to consider the issue of energy in the Security Council.
Группа считает также неприемлемым рассматривать проблему энергетики в Совете Безопасности.

The arbitral tribunal shall require the party applying for a preliminary order to provide security in connection with the order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
Третейский суд требует от стороны, ходатайствующей о вынесении предварительного постановления, предоставить обеспечение в связи с этим постановлением, если только третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

If he considers it inappropriate and the Court agrees, the release of the prisoners is ordered.
Если он считает это нецелесообразным и Суд соглашается с ним, отдается приказ об освобождении заключенных.

His delegation also felt that the concept of purchasing power parity had serious shortcomings, as the International Monetary Fund itself admitted, a fact which made it inappropriate for use in the context of the United Nations.
Делегация Индии также считает, что концепция паритета покупательной способности имеет серьезные недостатки, признанные самим Международным валютным фондом, в силу чего она не подходит для применения в рамках Организации Объединенных Наций.

Thailand, therefore, finds it inappropriate for any party not to adhere to the agreed outcome.
В силу вышеизложенного Таиланд считает неприемлемым ни для какой из сторон отступать от согласованного результата.

If a court is lawfully entitled to impose a sentence of reparation, it must do so unless satisfied that the sentence would result in undue hardship for the offender or their dependants or that any other special circumstances would make it inappropriate.
Суд в соответствии с законом может вынести приговор о предоставлении возмещения, если только не будет доказано, что такой приговор приведет к чрезмерным лишениям для правонарушителя или его иждивенцев или что какие-либо другие особые обстоятельства сделают его неадекватным.

We consider it inappropriate, without the consent of both parties, to ask the Court to give an advisory opinion.
Мы считаем неуместным, без согласия обеих сторон, просить Суд вынести консультативное заключение.

The Working Group agreed that, as discussed above in relation to subparagraph(b)(see above, paras. 35-38), subparagraph(g) should be modified by including wording along the following lines at the end of subparagraph(g):"unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
Рабочая группа решила, что с учетом проведенных ранее обсуждений по пункту( b)( см. пункты 35- 38 выше) подпункт( g) следует изменить, включив в конце этого подпункта следующую формулировку:" если третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

The representative of Nepal found it inappropriate that his country was classified as being in noncompliance.
Представитель Непала счел неправомерным, что его страна классифицирована как находящаяся в состоянии несоблюдения.

The second paragraph could be deleted entirely or merged with the first paragraph, so that it would read as follows:"The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure unless the arbitral tribunal considers it inappropriate or unnecessary to do so.
Второй пункт мог бы быть снят целиком или объединен с первым пунктом так, чтобы сформулировать его следующим образом:" Третейский суд может потребовать от стороны, запрашивающей обеспечительную меру, предоставить надлежащее обеспечение в связи с этой мерой, если только третейский суд не сочтет это неуместным или излишним.

Other delegations considered it inappropriate to provide grants to regional institutes from the regular budget.
Другие делегации сочли нецелесообразным предоставление субсидий региональным учреждениям за счет регулярного бюджета.

If the enforcement branch determines that a Party, following the[true-up] period, has not complied with[Article 3][Article 3.1][Article 4.1] of the Protocol, It shall[apply][impose][request the Party to choose][one of] the following consequences[, or a combination thereof][, taking into account the cause, type, degree and frequency of such non-compliance] unless the Party can demonstrate to the satisfaction of the enforcement branch that the cause, type, degree or frequency of its non-compliance makes it inappropriate to do so.
Если подразделением по соблюдению установлено, что какая-либо Сторона по завершении корректировочного периода не выполнила положений[ статьи 3][ статьи 3. 1][ статьи 4. 1] Протокола, то оно[ применяет][ налагает][ предлагает Стороне выбрать][ одно из] следующие[ х] последствия[ й][ или их сочетание][, принимая во внимание причину, вид, степень и частотность такого несоблюдения], если только эта Сторона не сможет наглядно продемонстрировать удовлетворительным для подразделения по соблюдению образом, что причина, вид, степень и частотность несоблюдения таковы, что делать это нецелесообразно.

She therefore deemed it inappropriate to imply in paragraph 6 that the Committee might repeat that request.
Ввиду этого она считает нецелесообразным давать понять в пункте 6, что Комитет, возможно, еще раз обратится с такой просьбой.

In conclusion, the Russian Federation considers it inappropriate to establish a committee on the prevention of genocide.
С учетом изложенного Российская Федерация полагает нецелесообразным учреждение комитета по предупреждению геноцида.