IT IS AN UNFORTUNATE на Русском - Русский перевод

• это досадная
• к сожалению
• это печальное

Примеры использования It is an unfortunate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an unfortunate situation of small mindedness.
Это досадная ситуация мелочной недалекости.

As to the problem of the Deputy Secretary-General, it is an unfortunate problem of United Nations bureaucracy.
Что касается проблемы заместителя Генерального секретаря, то это прискорбная проблема ооновской бюрократии.

It is an unfortunate development of your primitive media outlets, one that will change over time.
Это печальное развитие ваших примитивных средств массовой информации, которые будут меняться с течением времени.

While there has been some progress, it is an unfortunate reality that the disarmament scene is in disarray.
Хотя был достигнут определенный прогресс, сложилось достойное сожаление положение, когда в области разоружения отмечается хаос.

It is an unfortunate fact that only a minority of countries currently enjoy truly democratic systems.
Достоин сожаления тот факт, что лишь незначительное число стран имеет подлинную демократическую систему.

But the most important of all messages for us in this room is the central argument by Krepon when he states:"It is an unfortunate fact of life that the biggest potential profit-takers in nuclear commerce happen to be the permanent members of the Security Council, which need to serve as the guardian of the global non-proliferation system.
Но самым важным из всех посланий для нас в этом зале является центральный аргумент Крепона, когда тот говорит:" Прискорбная жизненная правда состоит в том, что крупнейшими потенциальными барышниками в ядерной торговле оказываются постоянные члены Совета Безопасности, которым надо служить в качестве хранителя глобальной нераспространенческой системы.

It is an unfortunate reality that the role of human rights defenders is not recognized or accepted by Governments in many parts of the world.
К сожалению, на практике роль правозащитников не признают или объективно не оценивают правительства многих стран мира.

Most probable, it is an unfortunate misprint or crude error.
Скорее всего, это досадная опечатка или грубая ошибка.

It is an unfortunate decision, which challenges the rule of law and among other things undermines the integrity of the public broadcaster,” she said.
Это печальное решение, которое создает угрозу верховенству закона и, наряду с другими вопросами, подрывает целостность Общественного вещателя,- заявила Миатович.

It is an unfortunate fact that our will to face these new challenges has not been met by a corresponding desire to pay for the means to overcome them.
Вызывает сожаления тот факт, что наше стремление оказаться на высоте этих новых задач не подкреплено стремлением покрывать расходы на их решение.

It is an unfortunate reality that falsehoods attributed to the Islamic tradition continue to be used as a pretext for the suppression of women in the contemporary world.
Вызывает сожаление тот факт, что ошибочное толкование исламской традиции продолжают использовать как повод для угнетения женщин в современном мире.

It is an unfortunate reality that there is so much carbon in the atmosphere that many of the negative impacts of climate change may now be unavoidable.
К сожалению, реальность состоит в том, что в атмосфере скопилось так много углекислого газа, что многих негативных последствий изменения климата, возможно, уже нельзя избежать.

It is an unfortunate reality that a considerable proportion of children in the pan-European region attend schools which do not provide WASH services that meet pupils' needs.
Реальность же, к сожалению, такова, что значительная доля детей в Общеевропейском регионе посещает школы, в которых не предоставляются услуги WASH, удовлетворяющие потребности учащихся.

It is an unfortunate reality, and I do not see any prospects, except one way, but I have also doubt in this regard: the configuration of the political parties in Georgia that will have the common position, and where professionalism and patriotism will comply with each other.
Это грустная реальность и я не вижу перспективы, кроме одной, да и то сомнительной: чтобы в Грузии сформировалась такая конфигурация партий, в которой будет единая позиция, а профессионализм и патриотизм будут сопутствовать друг другу.

Now you're saying it's an unfortunate mistake.
А теперь вы говорите, что это досадная ошибка.

It was an unfortunate mistake.
Это обидная ошибка.

It was an unfortunate incident but the process of justice can still flow.
Это был неприятный инцидент. Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед.

It was an unfortunate trip, in its wake, the urn brought death and destruction.
Это было неудачное путешествие, на своем пути урна несла разрушение и смерть.

It was an unfortunate mistake.
Это была досадная ошибка.

It was an unfortunate misunder-- Paul.
Это прискорбное недопонимание…- Пол.

It was an unfortunate misunderstanding between the two of us.
Прискорбное недопонимание между нами.

It was an unfortunate but unavoidable incident.
Это был несчастный, но неотвратимый случай.

It's an unfortunate, but necessary step.
Это печальный, но необходимый шаг.

It's an unfortunate reality.
Это неприятная реальность.

It's an unfortunate development that we have to adapt, and quickly.
Это прискорбное развитие дел, но мы должны адаптироваться, и быстро.

It was a unfortunate day.
Это был несчастный день.

It was an unfortunate fact that a given percentage quota for women's representation was treated as a maximum rather than a minimum.
Вызывает сожаление то, что процентная квота для женщин считается максимальным, а не минимальным показателем.

It's an unfortunate way to leave the symphony, yes, but I can't help thinking the orchestra will be better for it..
Да, это неудачный способ покинуть филармонию, но я не могу не признать, что после этого, оркестр станет только.

It's an unfortunate fact that there are some sites on the web that really can't be trusted.
Как ни прискорбно, но в сети встречаются сайты, которым нельзя доверять.

It's an unfortunate way to meet the woman who means so much to my son.
Это неудачный способ познакомиться с женщиной, которая так много значит для моего сына.