IT IS CONVINCED на Русском - Русский перевод

• она убеждена
• он убежден
• по ее убеждению
• оно убедится

Примеры использования It is convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is convinced that the common sense has to win.
Убежден, что здравый смысл должен победить.

The manufacturer will not ship the container in the same way until it is convinced of the payment.
Производитель точно так же не отгрузит контейнер, пока не убедится в оплате.

It is convinced that an effective CTBT would constitute an important step towards that end.
Она убеждена, что эффективный ДВЗИ стал бы важным шагом по пути к этой цели.

The Administration agreed to the Board's findings, but it is convinced that the manual controls are adequate.
Администрация одобрила выводы Комиссии, однако убеждена в том, что операции, выполняемые вручную, являются достаточными.

It is convinced of the need for the closest possible cooperation between the United Nations and the OAU.
Он убежден в необходимости самого тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Ethiopia will continue this effort because it is convinced that peace is indivisible in our region.
Эфиопия продолжит эти усилия, поскольку она убеждена в том, что процесс установления мира в нашем регионе носит неделимый характер.

It is convinced that the Guide[to Practice] will be highly useful for the development of treaty law.
Она убеждена, что Руководство по практике внесет большой вклад в развитие права международных договоров.

The waiter will necessarily seek with you, if it is convinced that the achievement of the objectives will be followed by her promotion.
Официант обязательно будет стремиться вместе с вами, если будет уверен, что за достижением цели последует ее поощрение.

It is convinced that if tomorrow the Lord wanted it to resume its regular activity, it could do so.
Оно убеждено, что если завтра Всевышний захочет, чтобы оно возобновило свою активность, оно сможет.

It is free to depart from such jurisprudence and should do so if it is convinced that its approach in the past was mistaken.
Он волен отступать от такой практики, да ему и следует поступать именно так, если он убежден, что его подход в прошлом был ошибочен.

It is convinced that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue.
Он убежден в том, что затрагиваемые сложные проблемы могут быть решены только за счет скорейшего проведения диалога по существу вопросов.

The Republic of San Marino is one of the sponsors of draft resolution A/52/L.7, because it is convinced of the need for an increase in the membership of the Security Council.
Республика Сан-Марино является одним из спонсоров проекта резолюции A/ 52/ L. 7, поскольку она убеждена в необходимости расширения членского состава Совета Безопасности.

In this context, it is convinced that the zone can be a valuable forum for support and promotion of democracy in the South Atlantic.
В этой связи она убеждена в том, что зона может стать ценным форумом для поддержки и поощрения демократии в Южной Атлантике.

The Argentine Republic has played an active role in the negotiation of this treaty because it is convinced that the conclusion of the treaty will help to prevent such proliferation.
Аргентинская Республика принимает активное участие в переговорах по этому договору, ибо она убеждена, что его заключение будет способствовать предотвращению такого распространения.

It is convinced that it was appropriate for Ethiopia to break the ice and meet the Eritrean Government more than half of the way to peace.
Она убеждена, что ей следует сделать первые шаги и пройти навстречу правительству Эритреи свою половину пути к миру.

The Government of the United Arab Emirates stated that it is convinced of the need for freedom of information via satellite or through the Internet, without restriction.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявило, что оно убеждено в необходимости свободного распространения информации с помощью спутниковой связи или через Интернет без каких-либо ограничений.

It is convinced of the need to preserve international peace and security and is committed to realizing the noble objectives of the Organization.
Оно убеждено в необходимости поддержания международного мира и безопасности и привержено делу реализации благородных задач Организации.

The DCD will receive a confirmation number from the Flag State, only when it is convinced that the information submitted by the vessel fully satisfies the provisions of this conservation measure.
DCD получает от государства флага номер подтверждения только после того, как оно убедится, что представленная судном информация полностью соответствует положениям этой меры по сохранению.

It is convinced of the need for coordination at international level to ensure compatibility between the United Nations Protocol on Trafficking in Human Beings and EU legislation.
Еврокомиссия убеждена в необходимости координации на международном уровне, чтобы обеспечить совместимость законодательства ЕС с Протоколом ООН по торговле людьми.

Tunisia has always attached great importance to democracy and good governance, because it is convinced that these values are an integral part of any rebirth and development.
Тунис всегда придавал важное значение утверждению принципов демократии и благого управления, поскольку мы убеждены в том, что эти ценности являются неотъемлемой частью любого процесса возрождения и развития.

It is convinced that humanitarian action should complement, rather than replace, political action and, where needed, peace-keeping or peace-enforcement operations.
Он убежден в том, что гуманитарная деятельность должна дополнять, а не подменять политические действия и там, где это необходимо, осуществлять операции по поддержанию мира и принуждения к миру.

Although Brazil is aware of certain limitations in the resolution adopted today, it is convinced that it was the best possible outcome of a process conducted in all good faith.
Бразилии известно о ряде ограничений, привнесенных принятием данной резолюции сегодня, однако мы убеждены, что она стала наилучшим возможным итогом процесса, который проходил в духе доброй воли.

However, it is convinced that the objective is within reach in the immediate future, given the required political will of countries and a heightened sense of common destiny for all.
Однако мы убеждены в том, что этой цели можно достичь в ближайшем будущем при наличии у стран необходимой политической воли и более глубокого осознания общности нашей судьбы.

To conclude, I wish to reiterate that the Coalition is submitting this draft resolution because it is convinced that its content is fully valid, constructive and positive.
В заключение хотел бы еще раз подчеркнуть, что Коалиция представляет этот проект резолюции, поскольку убеждена в том, что ее содержание полностью сохраняет свою актуальность и носит конструктивный и позитивный характер.

Social and educational reasons, since it is convinced that the family is the social entity in which all social values take root from childhood to the age of maturity;
Социальных и воспитательных причин, поскольку оно убеждено, что семья является такой социальной средой, из которой с детства до зрелого возраста человек черпает все социальные ценности;

It is convinced that, under your wise leadership, the Conference will be able in an effective manner to accomplish its proper mission, in accordance with the mandate conferred upon it..
Она убеждена, что под Вашим маститым руководством Конференция сумеет эффективно реализовать свою миссию в соответствии с возложенным на нее мандатом.

San Marino contributed to the work of the Conference because it is convinced that such a court could represent an effective and strong deterrent to crimes against peoples or any ethnic group.
Сан-Марино активно участвовала в работе конференции, поскольку убеждена, что такой суд может стать эффективным и сильным сдерживающим фактором совершения преступлений против народов или любой этнической группы.

It is convinced that if they remain, such lethal weapons will compound the risk that conflicts and wars may break out and exacerbate the existing tension in the region.
Она убеждена, что если такое смертоносное оружие сохранится, то оно будет усугублять риск того, что могут разразиться конфликты и войны, которые будут усугублять существующую напряженность в регионе.

Costa Rica is a firm believer in the international legal system, and it is convinced that international disarmament must be achieved through dialogue and the negotiation of international legal instruments.
Коста-Рика твердо верит в международно-правовую систему и убеждена, что международное разоружение должно достигаться путем диалога и переговоров по международно-правовым инструментам.

But it is convinced that an agreement must be reached quickly, because the extent of the tragedy caused by anti-personnel landmines does not allow the slightest hesitation.
Но она убеждена в том, что такого соглашения нужно добиться как можно скорее, поскольку масштабы драм, связанных с противопехотными минами, не позволяют допускать ни малейшего промедления.