Примеры использования It is not accidental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And it is not accidental that the Western media began to cover this topic.
И неслучайно эту тему стали освещать западные СМИ.Every Artsakhian person feels the meaning of triple holidays with special depth. And it is not accidental.
Значение Тройного праздника каждый из арцахцев чувствует с особой глубиной чувств. И это не случайно.It is not accidental that We are so concerned about this subtle-dense state.
Considering competitiveness and quality of these products and a huge demand for them in foreign countries,including Russia, it is not accidental that the first commercials are prepared on fruits and juices of Azerbaijan.
Учитывая конкурентоспособность и качество этих продуктов, а также огромный спрос на них в зарубежных странах,включая Россию, не случайно, что первые рекламные ролики подготовлены о фруктах и соках Азербайджана.It is not accidental that this event takes place in Tbilisi second year in a row.
Неслучайно, что второй год подряд данное мероприятие проходит в Тбилиси.As it was noted during the discussion, it is not accidental that opinion polls show that Moldova's inhabitants place the Transnistrian settlement among the second ten most important problems of our state.
Как отмечалось во время дискуссии, не случайно соцопросы показывают, что жители Молдовы ставят приднестровское урегулирование на места во второй десятке среди наиболее значимых проблем нашего государства.And it is not accidental, as a year 2017 in Russia was declared a year of ecology.
Это не случайно- ведь 2017 год в России объявлен годом экологии.It is not accidental that migration is called country's health cardiogram.
Не случайно, что миграцию называют кардиаграммой состояния здоровья страны.It is not accidental that UNESCO included Azerbaijani mugham in list of pearls of the whole mankind.
Не случайно, что азербайджанский мугам включен ЮНЕСКО в число шедевров всего человечества.It is not accidental that the man with this name became the successor of Lenin and managed the country 30 years.
Не случайно человек с этим именем стал преемником Ленина и правил страной 30 лет.It is not accidental that in the whole civilized world there is a campaign for prohibition of smoking.
Не случайно во всем цивилизованном мире усиливается кампания за отказ от курения.It is not accidental that Ani became the first and the most important centre of archeological studies in Armenia.
Не случайно, что Ани стал первым и главнейшим центром археологических исследований в Армении.It is not accidental that it was featured at the top of the list of the 13 practical steps of the NPT Final Document.
И он не случайно фигурирует в качестве одного из первых в списке 13 практических шагов Заключительного документа ДНЯО.And, it seems, it is not accidental, if we take into account the strengthening of Georgia's military potential carried out by NATO and the US.
И, похоже, неслучайно, если учесть осуществляемое НАТО и США укрепление военного потенциала Грузии.Probably, it is not accidental that my name also begins with these letters"- Lyazyat Askarova, the Executive director of IO"EXPO&WOMEN.
Наверное, не случайно, что мое имя также начинается с этих букв»,- Лязят Аскарова, Исполнительный директор МО« EXPO& WOMEN».It is not accidental that the two books that have sold the most recently are both about Jesus Christ--The Purpose-Driven Life and The DaVinci Code.
Поэтому не случайно, что две книги, которые стали бестселлерами недавно- обе об Иисусе: Целеустремленная жизнь и Код Давинчи.It is not accidental that a similar requirement in the RF Budget Code for the Federal Fund for Financial Support of the Regions was abolished.
Не случайно аналогичное требование для федерального Фонда финансовой поддержки регионов было исключено из Бюджетного кодекса РФ.It is not accidental that the deterioration of freedom of expression situation was recorded by international organizations, too, Larisa Alaverdian noted.
Не случайно, что ухудшение ситуации со свободой слова фиксируют также международные организации, отметила Лариса Алавердян.It is not accidental that heavenly bodies(the sun, the moon and the stars) and diverse birds, animals and human-like figures were depicted on a weaving.
Неслучайно, что на нем изображались небесные светила: солнце, звезды, луна, разные птицы, животные и антропоморфные изображения.It is not accidental that President of Federation was awarded with special prize of"Champion" paper, sport release, just for these services.
Не случайно, что именно за эти заслуги президент Федерации Гимнастики Азербайджана удостоился специальной премии спортивного издания, газеты" Чемпион".It is not accidental that these measures concurred with the economy and the financial market exiting the crisis and looking for new drivers of businesses' efficiency.
Не случайно, что данные меры совпали во времени с выходом экономики и финансового рынка из кризиса и поиском новых драйверов роста эффективности бизнеса.It is not accidental that today Kamo Hovhannisyan is a member of the Council of Elders and continues actively taking part in the public and cultural life of his country.
Не случайно, что сегодня К. Ованнисян член авагани Еревана и продолжает активно участвовать в общественной и культурной жизни своей страны.It is not accidental that those writing of the theme of mortality and immortality, as a rule, are ignoring this problem and even present it unilaterally in negative light.
Не случайно пишущие на тему о смертности и бессмертии, как правило, игнорируют эту проблему и даже выставляют ее в односторонне негативном свете.It is not accidental that nearly 100 woman organizations acting in the republic elected her their sole leader, characterized as an example of national solidarity.
Не случайно, что около 100 женских организаций, осуществляющих деятельность в нашей республике, избрали ее своим единым лидером, охарактеризовали как образец национального единства и солидарности.It is not accidental that, on the cover page of the first edition of the magazine, an interesting cartoon drawing attention with its original solution and devoted namely to this topic was published.
Не случайно, что на лицевой стороне обложки первого же номера журнала, была напечатана очень интересная карикатура, привлекающая внимание оригинальной трактовкой.And it is not accidental, that these components operate quietly in the environment and do not give rise to suspicion-PHONE's work, drug's content corresponds to the recipe data.
И это не случайно, поскольку указанные компоненты действуют незаметно и It is not accidental that, on the cover page of the first edition of"Kirpi" magazine, namely oil wells of Baku were described on the background of the figure of thorny hedgehog"armed" with pen and photo camera 19.
Неслучайно, что на лицевой обложке первого номера журнала" Кирпи", фигура" вооруженного" пером и фотоаппаратом колючего ежа изображена на фоне бакинских нефтяных вышек 19.It is not accidental that the period of the most sustained economic growth and expansion of the economy and the improvement of the social well-being of the population took place in the post 2006 elections to November 2011.
Неслучайно период наиболее устойчивого экономического роста и развития экономики, а также повышения социального благосостояния населения пришелся на годы, последовавшие за выборами 2006 года, вплоть до ноября 2011 года.It is not accidental that Moscow has been selected for imple- mentation of two major projects by UNDP and the Global Environmental Facility aimed at increasing energy effectiveness of buildings and facilities to be launched in 2010.
Не случайно Москва была выбрана для реализации двух крупных проектов ПРООН и Глобального экологического фонда, направленных на повышение энергоэффективности зданий и оборудования, реализация которых начинается в 2010 году.It is not accidental that over almost a quarter century since the collapse of the Soviet Union, the United States and the European Union, as well as the Central Asian and Caucasus countries, have been preoccupied with the idea of containment of Moscow's would-be neo-imperial ambitions.
Не случайно почти четверть века после распада Советского Союза Соединенные Штаты и Европейский Союз, а также страны Центральной Азии и Кавказа, заняты сверх всякой меры идеей сдерживания предполагаемых неоимперских амбиций Москвы.
